Чтобы ты кое Çeviri Türkçe

После этого, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Sonra sen benim için bir şeyl yapmalısın.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Benim için yapmanı istediğim bir şey var.

Майк. Я хочу, чтобы ты кое-что запомнил.

Mike, bir şeyi hatırlamanı istiyorum.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Ölmeden önce, bizim hakkımızda bir şey bilmen gerekiyor, Lone Starr.

Мы бы хотели, чтобы ты кое-что захватил оттуда.

Senin bir şeyi almanı istiyoruz.

Дама хочет, чтобы ты кое-что доставила.

Bayanın birinin teslimat işi var.

Нет, я хочу, чтобы ты кое-что увидел.

Hayır, seyret şimdi. Müthiş bir yeteneği var.

Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.

- Evet. Bir şey dinleteceğim size.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Bir şey yapmanı isteyeceğim.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

- Homie. Benim için birşey yapmanı istiyorum.

Но даже если для этого слишком поздно, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Bunun için çok geç olsa bile, bilmeni istediğim bir şey var, Keiko.

Тебя не было в меню. - Хочу, чтобы ты кое-что сделал.

Sen menüde yoktun.

Подожди, хочу, чтобы ты кое-что сделала сначала.

Bekle. Önce benim için bir şey yapmanı istiyorum.

Послушай, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.

Bana bir iyilik yap.

Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты кое-кого вычислила... по сети.

Birini araştırmanı istiyorum...

Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

Bana bir şey söylemeni istiyorum ve sen de düzgünce söyleyeceksin.

Ты кое-что обо мне услышала. Я думаю, ты достаточно разумна, чтобы не поверить им.

Benimle ilgili ufak tefek bir şeyler duyduysan onları önemsemeyecek kadar olgun bir kadınsın.

Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

Tanışmanı istediğim bir adam var. Sakin ol, tamam mı?

- Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

- Bir adamla tanışmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

- Haydi. Bir adamla tanışmanı istiyorum.

Кто-то должен был тебе это сказать. Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить.

Bu hayattan biraz tat almak istiyorsan ona bir şeyler katmalısın!

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить.

Bu hayattan biraz tat almak istiyorsan ona bir şeyler katmalısın!

Я хочу чтобы ты знал кое-что, Клод.

Bunu söylemekten çekinmiyorum Claude.

Так вот, нам бы хотелось, чтобы ты позвонил кое-куда и навёл справки о своём друге Фожеле. Фожель мне не друг.

Bir kaç yeri arayıp arkadaşın Faugel'i sorabilirsin.

Андре, выслушай меня. Чтобы доказать, что ты мой друг, я тебе кое в чем признаюсь. В чем бы и брату не признался.

Arkadaşın olduğumu ispat etmek için sana bir şey söyleyeceğim..

Мне нужно, чтобы ты доставил кое-какое оборудование в Лондон прямо сейчас.

Derhal Londra'ya bazı ekipmanlar getirmeni istiyorum.

Ронни, мне нужно, чтобы ты увидела кое-что вместе со мной.

Benimle birşeyi görmeni istiyorum.

-... чтобы сказать тебе кое-что. - Ты мне потом расскажешь. Скорее...

Sonra söylersin... çabuk, buraya gel aşkım.

Я могла бы сказать, чтобы ты засунул ее кое-куда.

Oyununu bir kenara at demeliyim.

Хочу, чтобы ты взял кое-что.

Sana bir şey vereceğim.

Ёлиот, € хочу, чтобы ты сделал кое-что дл € мен €.

Eliot, benim için bir şey daha yapmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Benim için birşey yapmanı isteyeceğim.

И кое-где тебе даже найдут работу чтобы ты мог играть ночью и по выходным.

Bazı yerlerde, size bir gündüz işi bile buluyorlarmış... böylece gece ve hafta sonları oynayabiliyorsunuz.

э... по которой я пришел... ну- - чтобы ты встретилась кое с кем.

Dinle, uğramamın nedeni... Biriyle tanışmanı istiyorum.

Хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.

Ah, Simpson, Seni biriyle tanıştırmak istiyorum....

Я оставила для тебя кое-что дома, чтобы ты был уверен.

Evde senin için bir şey bıraktım.

Я хочу, чтобы бы ты кое-что попробовал для меня.

Benim için bir şey denemeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.

Bana bir söz vermeni istiyorum.

Остин, я хочу, чтобы ты познакомился кое с кем.

Austin, Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.

И я хочу, чтобы ты сделал кое-что.

Ben senin dostunum. Senden bir şey yapmanı istiyorum.

Билли, я хочу, чтобы ты познакомился кое с кем.

Bir dakika buraya gelsene.

И хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.

Her şey güzel olacak.

- Я хочу, чтобы ты увидел кое-что.

- Bir şey görmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня, Питер.

Senden birşey yapmanı istiyorum, Peter.

Что значит "не прилетай"? Нужно, чтобы ты и Мэдоу выехали из штата, прежде чем кое-что случится.

Olaydan önce ayrılacaksınız.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Benim için birşey yapmanı.

Я хочу тебя попросить кое о чём, но хочу, чтобы ты это сделала хорошо.

Senden yapmanı rica ediyorum, bunu gerçekten iyi yap.

Если мы хотим, чтобы у нас были чест - ные отношения, Доусон, есть кое-что, что ты должен знать.

Dürüst bir ilişkimiz olacaksa, bilmen gereken bir şey var.

А толстуха обманом заставила тебя встретиться с ней и с другими работниками, чтобы выпить пива, и теперь ты должен пойти, иначе они могут начать подозревать тебя кое-в-чем.

Şişko Marley iş çıkışı bir şeyler içmek, kız ve diğerleriyle görüşmen için seni tuzağa düşürdü. Yoksa senden şüphelenecekler.

Я просто хотела, чтобы ты кое-что понял.

Ama sanırım önemi yok.