Шен Çeviri Türkçe
144 parallel translation
Меня зовут Дюйшен.
Adım Duyşen.
Вот вернется Дюйшен.
Duyşen dönünce görürsünüz siz.
Как же вернется? Удрал ваш Дюйшен.
Ne dönmesi be, kaçtı senin Duyşen.
Дюйшен не сбегал, он вернется.
Duyşen kaçmadı. Geri dönecek!
Не приедет он сегодня, Дюйшен.
Duyşen bugün gelmez.
Дюйшен, вот ты везде побывал.
Duyşen, bir çok yeri gördün.
Уезжай, Дюйшен.
Git buradan, Duyşen.
Тебе будет не трудно подвезти меня до Юнион Стэйшен?
Beni Union İstasyonu'na bırakmanda bir sakınca var mı?
Шен развелся.
Shen boşanmış.
Ты права, Шен.
Haklısın Shen.
Да, Шен, весь кривой!
Her zamanki değil Shen.
- Возьмешь с собой Шен?
Hayır, ben hallederim.
Севар Эвейшен, очередной банкрот.
Stellar Havacılık. Başka bir iflas.
- Как ситуация со Стелар Эвейшен, настаиваем на ликвидации?
Stellar Havacılıkta durum nedir? Hâlâ likiditasyon sağlamaya mı çalışıyoruz? Tabii.
Когда все семь будут собраны вместе,... появится повелитель драконов Шен Лон.
Ne zaman yedi Ejder Topunu bir araya gelirse... Shen Long - Ejderhaların Lordu - ortaya çıkar.
Ужасный кот Шен-Ах-Акумон заставлял их строить пирамиды, монументы и относился к ним как к отбросам.
Shen-Akh-Akumon adındaki kötü bir kedi onlara piramitleri ve anıtları yaptırdı ve onları çöp kutusu gibi çiğnedi.
Кубинские сигарьI или "Плейстейшен-3".
Play Station 3 mü?
Давай, Шен, вместе со мной.
Haydi Shan, bana yardımcı ol.
Вэйв, Ли Шен, братья Санчес... все, кто когда-либо укрывал нас после грабежей.
Li Shen, Sanchez kardeşleri ara... soygunlardan sonra bizi koruyan herkesi ara.
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.
Karaciğerde "chi durgunluğu" tanısı koydu ve Harvey'i "shen dengeleyicisine" gönderdi.
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.
Hikâyesine dayanarak sorunun hemeopati uzmanının verdiği toksik bitkilerden, eklem uzmanının sebep olduğu spinal hasardan, veya akupunktur yapılırken kaptığı bir enfeksiyon yüzünden olduğunu söyleyebiliriz. Shen dengesi yüzünden de olabilir.
И, кстати, что это ещё за "ШЕН" и куда он там искривлён?
Shen nedir ve dengesi neden bozulur?
Поезда, проходящие через Гран-Сентрал Стейшен за год или деревья, срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте?
Grand Central İstasyonu'ndan bir yılda geçen trenlerin toplamı mı... tedavüldeki ABD dolarının basılması için kesilen ağaçların toplamı mı?
Он сказал Гран-Сентрал Стейшен.
Grand Central İstasyonu, dedi.
- Гран Сентрал Стейшен - это почта!
- Grand Central İstasyonu postanedir. - Postane.
Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.
Creedence Clearwater grubu vardı. Krist'in Aberdeen'deki büyük evinde doğaçlama çalardık.
Там ДВД, Плейстейшен...
Bir DVD oynatıcısı, bir de PlayStation var.
Шен, мне очень жаль.
Shen, çok üzgünüm.
- Тебе больно, Шен?
Canın yanıyor mu, Shen?
Нам нужна скорая на Сити Холл Стейшен.
Eski "Belediye Binası" istasyonuna bir ambulans gönderin.
Спустя многие годы поисков мне кажется, я, наконец-то, узнал, где находится Шай Шен.
Yıllar süren araştırmalar sonucunda Shy Shen'in yerini bulduğumu düşünüyorum.
Простите, а кто такой этот Шай Шен?
Affedersiniz, kimdir bu Shy Shen?
Кто такой Шай Шен, и как нам его найти?
Shy Shen kim ve onu nerede buluruz?
Кто такой Шай Шен?
Shy Shen kim?
Кто такой Шай Шен? Вот видите?
Shy Shen kim?
Кто такой Шай Шен?
Shy Shen...
Шай Шен, Шай Шен... не человек.
Shy Shen bir insan değil. Bir liste.
Закончите то, что начал посол Хан. Доберитесь до девушки до того, как это сделают триады и вы найдете Шай Шен.
Mafyadan önce o kızı bul ve Shy Shen'i ele geçir.
Ты думаешь, она украла этот список Шай Шен у триады?
Shy Shen listesini mafyadan mı çalmış yani? Öğrenmenin tek yolu var.
- Нет. Шай Шен... это я.
Shy Shen benim.
В древние времена, когда триады избирали новых лидеров они тайно наносили их имена в виде татуировки на тело женщины женщины, которая могла разнести список Шай Шен по 35 китайским провинциям.
Eski zamanlarda, mafya yeni liderler seçince isimleri, bir kadının kafasına yaptıkları dövmede saklarlardı. Shy Shen listesini, Çin'in 35 vilayetine taşıyabilecek bir kadın.
Я учитель Дюйшен.
Ben Öğretmen Duyşen.
- Сесиль Шён. А в голубом фраке - Гулик, сенатор.
Mavi takım elbiseli olan Eyalet Senatörü, Gulick.
- Нет, Шен.
Hayır Shen.
Со-вер-шен-но вер-но
Gerçekten de-- - yok...
Данке шён.
Teşekkürler.
Скажи мне, Кенджи, кто такой Шай Шен?
Söyle, Kenji ;
И их 13 имен указаны в списке, известном как Шай Шен.
Bu 13 kişinin ismi, Shy Shen olarak bilinen bir listeye kaydedilir.
Это наш шанс найти Шай Шен. Я пошел.
Ben giriyorum.
Где Шай Шен?
Shy Shen nerede?
- Шай Шен у тебя?
- Hayır.