Шеперд Çeviri Türkçe
53 parallel translation
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.
Midye, kaz ciğeri, Beluga havyarı, Benedikten usulü yumurta tarte de poireaux, yani pırasalı tart bademli kurbağa bacağı veya ceufs de caille Richard Shepherd var.
Я Гил Шеперд.
Gil Shepherd'ım.
- Гил Шеперд.
- Gil Shepherd.
Гил Шеперд его нашел.
Gil Shepherd bulmuş.
- Г-н Шеперд?
- Bay Shepherd?
- Мое настоящее имя, не Гил Шеперд.
- Gerçek adım Gil Shepherd değil.
Г-н Шеперд, да.
Evet Bay Shepherd da.
Сибил Шеперд...
Cybill Shepherd.
- Где Шеперд?
- Onbaşı nerede?
Лейтенант Шеперд назначается его помощником.
Teğmen Shepard kıçının dibinden ayrılmayacak.
Дэвид. Пол Шеперд. Можешь позвонить нам?
David, ben Paul Shepherd, Bizi arayabilir misin?
Шеперд!
Shepherd!
- Шеперд!
- Shepherd!
- Шеперд?
- Shepherd?
Шеперд, Я не могу Вас отпустить.
Shepherd, bunu yapmana izin veremem, dostum.
Детективный Шеперд, Я и подозреваемый Находились около склада.
O zaman Dedektif Shepherd ve ben depo girişinde şüphelinin,... etrafını çevirdik.
Мой партнер Детектив Шеперд и Я получили первый звонок в 18 часов.
Ortağım Dedektif Shepard ve ben ilk çağrıyı saat altıda aldık.
Он был моим напарником, Шеперд!
O benim ortağımdı, Shepherd!
Это не выход, Шеперд.
Bu imkansız, Shepherd.
Детектив Шеперд вытаскивает Тино.
Dedektif Shepherd Tino'ya doğru atıldı.
Я думаю что подозреваемый был на взводе. И детектив Шеперд встал между нами, Иначе я бы престрелил подозреваемого.
Bence şüpheli geri dönemeyeceği bir noktaya gelmişti,... ve Dedektif Shepard aramızdan çekilmedi,... yoksa şüpheliyi vurmak için tereddüt etmeyecektim.
Это конец, Шеперд.
Bitti, Shepherd.
Готовимся стрелять, Шеперд.
Bırak ateş edeyim, Shepherd.
Вы прокололись, Шеперд!
Kendi kendini yaktın, Shepherd!
Игра окончена, Шеперд!
Artık oyun yok, Shepherd!
Стивен Шеперд, похищен в 2003, тоже 8 лет, в Арлингтоне.
Yine 8 yaşındaki Stephen Shepherd, 2003'de Arlington'da kaçırıldı.
Хорошо, директор Шеперд, Мы обещаем, что такое больше не повторится.
Müdür Shepherd bunun bir daha tekrarlanmayacağına söz veriyoruz.
Шеперд собирается усыпить вас пропофолом, возможно из своих личных запасов, затем он разбудит вас, и вы сможете говорить с нами во время операции.
Shepherd sana propofol ile uyutma ilacı verecek. Muhtemelen kendi kişisel zulasından. Ve ameliyat sırasında konuşabilesin diye yanı başında olacak.
- Это Шеперд, анестезиолог.
Bu Shepherd, anestezi uzmanı.
Вообще-то, я живу в Сан-Диего, доктор Шеперд позвонила утром,
Aslında, San Diego'da yaşıyorum. Dr. Shepherd bu sabah aradı.
На мою долю выпало много испытаний, доктор Шеперд.
Hayatımda bir çok zorluk yaşadım, Dr. Shepperd.
Вы просто волшебница, доктор Шеперд.
Siz harika bir doktorsunuz, Dr. Shepperd.
Передайте в радиологию, что у нас срочный пациент, и вызовите доктора Шеперд.
Radyolojiye söyleyin yolda acilen beyin taraması olduğunu söyleyin. - Dr. Shepherd çağırın.
Вызывайте доктора Шеперд.
Bana Dr. Shepherd'ı bulun.
Какой красивый Шеперд. Как его зовут?
- Ne güzel bir çoban köpeği.
- Леди Шеперд.
- Bayan Shepherd. - Madam Mallory.
У меня есть родичи в Шеперд Буш и Портобелло.
Shepherd's Bush ve Portobello da akrabalarım var.
Ничего смешного. Это Сибилл Шеперд.
Cybill Shepherd'la birlikte.
Шеперд, у тебя и так была двойная смена.
Shepherd, zaten çift nöbet yaptın.
Шеперд, Лэмсон, как обстановка?
Shepherd, Lamson, durumunuz nedir?
- Кто? - Офицеры Шеперд и Ликари, в обмен на Бэт и Кэрол.
- Polis memurları Shepherd ve Licari, Beth'le Carol'a karşı.
Как тебе имя Шеперд? ( пастырь )
Çoban adı hakkında ne düşünüyorsun.
Уведомляем, что к вам едет старший следователь мистер Шеперд, в сопровождении члена пресслужбы.
Kıdemli Soruşturma Memuru Bay Shepherd, bulunduğunuz bölgeye basın bürosunun bir üyesiyle birlikte geliyor.
Спасибо что рассказали нам директор Шеперд
- Buna dikkatimizi çektiğiniz için teşekkürler Müdür Shepherd.
Детектив-суперинтендант Энди Шеперд.
Andy Shepherd, Emniyet Amiri.
Шеперд?
Shepherd mı?
Здравствуй, Шеперд.
Selam, Shepherd.
Потрахался в Шеперд Буше.
Shepherd's Bush'ta.
Шеперд!
- Onbaşı!
- Доктор Шеперд может сделать операцию
- Dr. Shepherd ameliyat edip,