Шифер Çeviri Türkçe
14 parallel translation
Если, конечно, не позвонит Клаудиа Шифер. Тогда я попрошу тебя живо убраться из дома прямо на холодную улицу.
Tabii Claudia Schiffer ararsa, o zaman hemen evden gitmeni isterim, seni annesiz kırma.
Шифер вытер.
Her şey temizlendi.
Чу, что за звук на крыше, кто расхреначил шифер?
Çatı kaplamalarımı ne kırıyor?
- У тебя шифер едет.
- Aklın kokuşmuş senin.
Криминалисты провели анализ гранул, найденных на месте преступления, и выяснили состав : битый шифер, кирпич и стекло.
Labaratuvar analizlerine göre olay yerinde bulunan tanecikler ezilmiş taş, tuğla ve cam tozuymuş.
Итак, наш шифер является чистым?
Pekala, anlaşma tamam mı?
И наши шифер не чистый, Ублюдок.
Ayrıca anlaşma tamam değil orospu çocuğu.
Новый шифер, чугунный циферблат, новейший колокол.
Yeni çatı kiremitleri, dökme demir tırabzanlar ve yepyeni bir çan!
А отец Трэвиса со-финансирует весь наш шифер.
Travis'in babası da tüm filmlerimizin yardımcı yatırımcısı.
Все эти деньги будут моим когда-нибудь, так что я предпочитаю, чтобы вы считали, что я со-финансирую этот шифер.
Bütün o para günün birinde benim olacak. Bu yüzden filmlerin yardımcı yatırımcısı olarak beni görün.
Наконец-то шифер съехал.
Sonunda aklını kaybetti.
Я видел достаточно парней, у которых немного посыпался шифер...
Daha önce çok deli gördüm ama..
Он имеет во владении пачку островов и встречается с Клаудией Шифер.
Kendine ait adaları var ve Claudia Schiffer ile çıkıyor.