Шок и трепет Çeviri Türkçe

И верный путь к победе потребует самых решительных мер, повергающих в шок и трепет.

Ve zafere giden en kısa yol, saldırgan bir saygı ve korku seferberliğinden geçiyordu.

Кажется, по-научному это называется "шок и трепет".

Sanırım teknik açıklaması "şaşkınlık ve korku".

Мое имя наводило шок и трепет по всему миру.

İsmim dünyada korkuyla ve saygıyla yeniden anılacak.

- Шок и трепет.

- Şaşır bakalım.

- Шок и Трепет ".

- Şok et ve korkut bölümüne.

Она прошла весь этот "шок и трепет" на твоем сердце, чувак.

Kalbine tüm "şok ve korkunç" dalgalarını yolladı, adamım.

Нужно врубить "Шок и Трепет".

- Bu şeyi çok çabuk halletmeliyiz. - Peki.

Так, операция "Шок и Трепет", Даг,

Pekala, ani ve acımasızca.

Шок и трепет, детектив.

Ani ve acımasızca saldırı, dedektif.

Ирак был токсичным пустырём после операции "Шок и трепет".

Irak o ani saldırıdan sonra zehirli bir çöle döndü.

Вот вам шок и трепет!

Merhamet yok, bebek!

Украл 282 миллиона из Багдада во время операции "Шок и трепет", украл имущество ЦРУ в Иране, во время выборных протестов в девятом году.

Bağdat'ta, Shock and Awe operasyonunun ortasında 282 milyon dolar çaldı. Bir CIA tutuklusunu 2009'da seçim protestoları sırasında İran'dan kaçırdı.

Шок и трепет, брат.

Şaşırt ve korkut, kardeşim.

Шок и трепет! Шок и трепет!

Aniden ve acımasızca saldırın!

- Шок и трепет?

- Ağır hava saldırısı?

Шок и трепет.

- Hem de nasıl.

Наша игра должна вызывать шок и трепет.

Şok ve dehşetle çalmak için hazır olmalıyız.

- Шок и трепет.

- Şok ve Dehşet.

- Шок и трепет.

- "Şok ve Dehşet."

Шок и трепет.

Şok ve dehşet.

Шок и трепет, да?

Şok oldun değil mi?

Ага, шок и трепет.

Evet. Şok oldum.

Чтобы ввести всех в шок и трепет, ему хватило бы двух педалей и руля.

Tek istediği iki pedal ve bir tekerlek Şok ve korkuyu bütünüyle açığa çıkarmak için.

Шок и чертовый трепет!

Şaşırt ve korkut.