Шоном Çeviri Türkçe

Я думаю, это не так. Они связаны с Шоном Риганом.

Bence var ve bu Shawn Regan'la alakalı.

Кроме того, у нас с Шоном ничего не было.

Üstelik, Shawn'a hiç aşık olmadım.

Он не хочет в этом участвовать после того, что случилось с Шоном.

Burada Sean'a olanlardan sonra.

Подавись своим букетом! Мы с Шоном расстались прошлой ночью.

Aptal buketin sende kalsın.

- Я хочу поговорить с Шоном.

- Oğlumla konuşmak istiyorum.

вьI должньI познакомиться с Шоном.

Sean'la tanışmalısınız.

Итак, как вам идея О'Брайенов назвать ребенка Шоном?

Yani, O'Brienların bebeklerine Sean ismini vermeleri hakkında ne düşünüyorsun?

В это же время, он схватил лопату, и погнался за Шоном.

Diğer eline de bir kürek almış Sean'a vurmaya çalışıyordu.

- Нет, а что случилось с Шоном?

- Hayır, Sean'a ne oldu?

Я даже не был уверен был ли я геем, асексуалом, панком, модом... Моим отцом, Бобом, Шоном-бомжом.

Gey olmadığımdan emin değilim, aseksüel, punk, mod... babam, Bob, dilenci Sean.

За последующие полторы недели мы с Шоном сходили в кино...

Sonraki bir buçuk haftada, Sean'la sinemaya gitmek için buluştuk.

Я хочу, чтобы ты поехал в Южный Лондон и поговорил с Шоном.

Senden Güney Londra ya gidip Sean'ı tekrar görmeni istiyorum.

- Это мы с Шоном.

- Evet, bizdik. Ben ve Sean.

У меня было чувство, что возникнет какое-то препятствие, которое помешает моей встрече с Шоном.

Sean ile geçireceğim geceye engel olacak birşeylerin çıkacağını hissetmiştim.

Мистером Девоном Майлсом и Мистером Шоном Тэйлором.

Bay Devon Miles ve Bay Sean Taylor.

Слушай, Корабль, если я что-то и извлекла из своего обоюдного разрыва с Шоном, который был... абсолютно обоюдным, так это то, что наше счастье только в нас самих.

Bak, Gemi. Eğer son birlikteliğim Shawn'dan ayrılığımdan bir şey öğrendiysem o da mutluluğun kendi içinde saklı olduğudur.

Даже с Шоном Коннери?

Sean Connery'yi bile mi?

Мы с Шоном друзья с 5 лет.

Ben ve Sean, beş yaşından beri arkadaştık.

Я воображал, как миссис Бут просит меня остаться после уроков и показывает мне под своей блузкой то же самое, что и девушки в журналах, которые мы рассматривали с Шоном.

Bayan Booth'un okuldan sonra kalmamı istediğini ve Sean ile dergilerde gördüğümüz kızlar gibi eteğinin altındakini gösterdiğini hayal ediyordum.

Вчера встречалась с Шоном.

Dün gece Sean'la birlikteydim.

С кабельщиком Шоном?

Kablocu Sean mı?

Значит, с механиком Шоном?

O zaman tamirci Sean.

Почему бы тебе с механиком Шоном..

Sen tamirci Sean'ı al, ben de kız arkadaşım Rita'yı.

Когда ты обсуждала такую возможность с Шоном- -

Sean'la bunun olasılığını konuştuğunuzda- -

Мы с Шоном недавно отпраздновали юбилей - 5 000 успешных операций, и...

Sean ve ben geçenlerde 5000.

Мы с Шоном учились вместе с некоторыми людьми из фонда донорских органов.

Sean ve ben Amerikan Böbrek Derneği'nden birkaç kişiyle okulda beraberdik.

Мы с Шоном делаем много операций поодиночке теперь.

Sean ve ben bu aralar çok fazla ayrı çalışıyoruz.

Вы хотите сказать, что мой сон о желании провести жизнь с Шоном, на самом деле означает, что я хочу быть с ней?

Yani diyorsun ki, eğer rüyamda hayatımı Sean'la geçirmek istediğimi görsemde, aslında hayatımı o kadınla mı geçirmek istiyorum?

Что бы ни происходило между мной и Шоном, нет ни одной вещи, которую бы я в тебе изменила.

Sean ve benim aramda ne olursa olsun, senin değiştirmeni istediğim, hiçbirşeyin yok.

Тот сон, который ты видел, где вы с Шоном были любовниками?

Senin ve Sean'ın sevgili olduğunuz rüyayı hatırlıyor musun?

У меня были кое-какие разногласия с Шоном, и потом, когда я пришел в офис, наша подруга-вампирша была там.

Sean'la öncelikler konusunda biraz tartıştık, ve ofise döndüğümde vampir dostumuz oradaydı.

- Привет. Вилбер хотел провести Рождество с дядей Шоном, а я хотел навестить Санту.

Wilber, Sean Amca'sına mutlu Noeller dilemek istedi.

- Эскобар пришел ко мне. Он сказал, что вы с Шоном отказались оперировать его жену и он хотел заставить вас отплатить.

Escobar bana geldi, senin ve Sean'ın karısını ameliyat etmeyi reddettiğinizi söyledi.

А что случилось с Шоном?

Sean nerede?

Я слышала, ты зависаешь с Шоном.

Shaun'la takıldığını duydum.

А почему мы больше не видимся с Шоном?

Neden artık Shaun'u göremiyoruz?

Я думал пойти с Дениэлем и его.... партнером Шоном на вечеринку.

Daniel ve partneri Sean ile bir partiye gidecektim.

Дэниель пошёл в спальню, а мы с Шоном остались в гостиной.

Daniel yatmaya gitmisti. Sean ve ben oturma odasindaydik. O DVD'den gay pornosu izliyordu.

Я слышала, Гарри идет на ужин с Шоном и Трейси, и ты решила не присоединяться к ним?

Harry, oğlu Sean ve Tracy ile yemeğe gidecekmiş ve sen de onlara katılmamaya karar vermişsin.

Например, когда ты с Шоном, это заставляет тебя почувствовать связь с тем, кто ты есть, правильно?

Sen Sean ile beraberken,... onu senin bir parçanmış gibi görüyorsun, değil mi?

- А меня зовите Шоном.

- Bana da Sean.

То же самое произошло со мной и Шоном.

Ben de Sean'la bu sorunu yaşadım.

А знаешь ли ты, что мы с Шоном когда-то сидели в этой гостиной и смотрели все твои игры до единой.

Shawn'la, tam orada oturup bütün maçlarını seyrettiğimizi biliyor musun?

Что же вы с Шоном так хотите мне показать?

Shawn'la ne görmemi istiyorsunuz hem?

И я понял, что это прекрасный шанс расквитаться с Шоном за то, как он меня до смерти напугал.

Beni hayatı boyunca korkutmasının intikamını alma şansı olduğunu düşündüm.

Ага, и все эти шедевры продюсировались одним и тем же парнем - неким Шоном Томпсоном.

Evet, ve bütün bu şaheserlerin yapımcısı aynı adam Yegâne Shawn Thompson.

Ты можешь проводить время с Шоном столько, сколько захочешь.

Sean ile istediğin kadar eğlenebilirsin.

Нет, Энни сказала мне, как там обстоять дела с Шоном.

Hayır, Annie bana Sean ile alakalı bir şeyler söyledi.

Мам, что-то не так с Шоном.

Anne, Sean'le alakalı birşey var.

Шерил уже месяц встречается с Шоном.

Daha erkek arkadaşın bile olmadı. Cheryl Shane ile birlikte 6 haftadır birlikte.

Требуйте разговор с Шоном.

Yaşadığına dair bir belirti bilgi almaya çalış.