Щетками Çeviri Türkçe
11 parallel translation
- Ты бьешь своих детей щетками и ремнем. Ты - психопат!
Çocuklarını kemer ve fırçayla mı dövüyorsun?
А еще я могу следить за зубными щетками.
Diş fırçamın nerede olduğunu da hatırlayabilirim.
Потому что я не хочу быть семьей, с яблоками и зубными щетками.
Elma ailesi olmak istemiyorum.
Ну, я осмотрел 2,934 зубных щеток, большинство были чистыми, поскольку солдаты чистят зубы щетками для пуговиц и пряжек, чтобы показать на проверке чистые зубные щетки.
2.934 diş fırçasının hangisinin en temiz olduğunu denetledim. Askerler dişleri için kendi düğme fırçalarını kullanıyorlar. Denetimler, onların diş fırçalarını temiz tutmak için.
Аккуратнее с вашими зубными щетками.
Diş fırçalarınızı kaybetmeyin.
Я теперь буду освежаться разными зубными щётками каждый день
Hergün farklı bir fırça kullanabilirsin.
У тебя пять секунд на то, чтобы вернуться в строй, иначе весь твой взвод будет пидорить сортиры зубными щётками.
Birliğin başına yetişmek için 5 saniyen var, ya da tüm grup kendi diş fırçalarıyla helaları temizlemek zorunda kalacaklar.
Нам пришлось зубными щётками оттирать их от стен.
Diş fırçasıyla onları duvardan kazımıştık.
С зубными щётками и резиновыми перчатками и... и с такой огромной любовью к тебе.
Lastik eldivenli ve elinde diş fırçası olan..... ve... ve sana büyük bir aşkı olan.
Мистер Браун? Я надеюсь, вы не чистите зубы щётками для ушей?
O kulak temizleme fırçasını dişleriniz için kullanmıyorsunuz, değil mi Bay Brown?
Изнурительная работа, вроде очистки старой краски с подоконников металлическими щётками, и ошкуривание, ошкуривание и ещё раз ошкуривание.
Ağır işler yapıyorduk. Denizlikleri fırçalıyorduk tekrar tekrar zımparalıyorduk.