Щими Çeviri Türkçe

¬ те времена дух был крепок, ставки высоки, мужчины были насто € щими мужчинами, женщины Ч насто € щими женщинами, а маленькие пушистые н € мочки с јльфы ÷ ентавра были насто € щими маленькими пушистыми н € мочками с јльфы ÷ ентавра.

O günlerde insanlar cesurdu, ödüller yüksekti, erkekler adam gibi adam, kadınlar kadın gibi kadın ve Alpha Centauri'den küçük tüylü yaratıklar gerçekten Alpha Centauri'den küçük tüylü yaratıklardı.

ѕомочь моим студентам пон € ть... и еще — ара... вот что сделало прошедшие годы сто € щими.

Öğrencilerimin bunu bulmalarına yardım etmek... Bu ve Sara yaşamımın son yıllarını yaşanılır kılan şeylerdi.

ћне они к € жутс € н € сто € щими к € отин € ми.

Bana gerçek tablo gibi geldiler.

ќни были двум € очень контрастирующими характерами, ненавид € щими друг друга.

Birbirlerinden hiç hoşlanmayan iki zıt karakter...

я не знаю что вы... скажете кому-то, кто скоро... кто скоро... надо сказать... что есть выбор можно убежать и спр € татьс €, а можно прин € ть как есть сказать, что им надо быть р € дом с люб € щими людьми

Peki, sen nasıl söylersin ölmek üzere olan... Seçim şansının olduğunu söyleyebilirsin. Bundan kaçıp saklanabileceğini veya bununla yüzleşmesi gerektiğini.

Ќо это ничего! ¬ едь хоть один разок мы побыли насто € щими пиратами.

Ama önemli değil, bir günlüğüne de olsa gerçek birer korsan olduk.

" адумайтесь. ѕростое правило о том, что организм должен воспроизводить себе подобных, с несколькими случайными мутаци € ми, происход € щими врем € от времени.

Bir düşünün. Basit kural : ... "Bir kaç rastgele mutasyonla organizma, şimdi ve tekrar kendini çoğaltmalıdır".

"таким образом, сама эволюци €, вс € предложенна € ƒарвином схема, € вл € етс €, в каком-то смысле, снова тем, что предложил" ьюринг, со всеми обратными св € з € ми, происход € щими посредством различных процессов.

Ve bu yüzden evrimin kendisi, bütün Darvinci şema farklı süreçler yoluyla olan geri bildirimleriyle aslında bir bakıma yine Turing'e döner.

ћиллионы детей ежедневно используютс € компани € ми, производ € щими предметы роскоши, которые вы покупаете.

Satın aldığınız lüks malları yapan şirketler her gün milyonlarca çocuğu kullanıyor.

вот почему они уволили его ƒумаю пассажирам не понравитс € лететь с пилотами, вид € щими призраков

İşte bu yüzden onu kovdular. Hayaletler gören pilotlarından dolayı kaşını çatan birçok yolcuyu hayal ediyorum.