Ы выгл Çeviri Türkçe

" ы выгл € дишь больным.

Hasta görünüyorsun.

- ƒвенадцать? " ы выгл € дишь старше.

12 yaşından büyük duruyorsun.

"ы выгл € дишь как сумасшедша €, когда разговариваешь сама с собой. " махаешь руками во все стороны.

Deliye benziyorsun, kendi kendine konuşup elini kolunu sallarken.

" ы выгл € дишь иначе.

Farklı görünüyorsun.

" ы выгл € дишь хорошо.

- Ne yapıyorsun? - İşemem lazım.

- " ы выгл € дишь, как кусок дерьма.

- Hayır, bok gibi görünüyorsun.

" ы выгл € дишь замерзшей. 'м...

Üşümüş gibi görünüyorsun.

¬ ы выгл € дите интеллигентными и восприимчивыми, но остальные из них.. ебать колотить...

Siz anlayışlı ve zeki görünüyorsunuz. Ama diğerleri..... bir boka yaramayan angut sürüsü.

¬ ы выгл € дели бы довольно бледно, если бы были ограничены доходом в 700.

Sen yılda 700 ile sınırlanmış olsaydın suratın biraz asılılırdı.

" ы выгл € дишь чересчур молодо.

Biraz genç görünüyorsun. Evet.

- — кайлер, ¬ ы выгл € дите великолепно.

- Skyler, harika görünüyorsun.

- " ы выгл € дишь не ахти.

Sizi seviyorum. Keyfin yerinde değil gibi.

" ы выгл € дишь как долбоЄб, когда напуган, ты знал об этом?

Korktuğun zaman bi budalaya benziyorsun aynı... biliyor musun bunu?

ƒа. ¬ ы выгл € дите разочарованным.

- Evet. Harap olmuş gibi görünüyorsun.

" ы выгл € дишь обворожительно.

- Harika görünüyorsun.

- " ы выгл € дишь превосходно.

- harika gözüküyorsun - gerçekten mi?

- " ы выгл € дишь потр € сающе.

- Şahane görünüyorsun.

" ы выгл € дишь так, будто бы увидел призрака.

Evet, hayalet görmüş gibisin.

- " ы выгл € дишь потр € сающе.

- Harika görünüyorsun

" ы не выгл € дишь очень счастливым, √ енри.

Pek mutlu görünmüyorsun, Henry.

" ы приходишь и выгл € дишь конфеткой, как обычно.

Sadece güzelliğini sergileyeceksin her zamanki gibi.

¬ ы сегодн € выгл € дите исключительно.

Mutlu Noeller.

"ы чудесно выгл € дишь! " дравствуй, Ўирли.

Merhaba, Shirley.

" ы чудесно выгл € дишь.

Kahretsin. Aşağılık köpekler!

ѕризнаюсь, выгл € дите ¬ ы неважно, сэр.

Oh, yakışıklı, sen iyi değilsin.

" ы чудесно выгл € дишь.

Seni yeniden görmek güzel, Eleanor.

" ы друг. — кажи, € стал выгл € деть лучше?

- Sen benim arkadaşımsın. Ben buradaki deniz yosunundan daha iyisini gördüm mü?

ј ¬ ы выгл € дите всЄ также замечательно.

Siz her zamanki gibi mükemmel görünüyorsunuz.

¬ ы замечательно выгл € дите.

Irene. Çok hoş görünüyorsun.

¬ ы, с каждым разом, выгл € дите ещЄ прелестней.

Her gördüğümde güzelleşiyorsunuz.

" ы никогда не выгл € дела лучше.

Daha iyi gözükemezdin.

" ы хоть представл € ешь, как это будет выгл € деть?

Bunun nasıl görüneceği hakkında bir fikrin var mı?

'орошо? " ы плохо выгл € дишь.

İyi misin? Sesin iyi gelmiyor.

" ы будешь выгл € деть суперски.

harika görüneceksin.

" ы бежишь прочь от глаз людских, ведь выгл € дишь отвратно,

Ne kadar kötü hissettiğiniz gelişinizden belli.

¬ ы выгл € дите бледным.

Tüm kredilerin geri öndenmesi istenince, en büyük borç babamındı.

ќ. " ы выгл € дишь так, как будто увидел призрака.

Oh, Pompa 19, nasıl gidiyor?

"ы хорошо выгл € дишь." теб € глаза € сные.

İyi görünüyorsun. Gözlerin parlıyor.

- ¬ ы обе выгл € дите великолепно. - — пасибо, ты тоже ничего. Ёта вечеринка супер!

- her ikinizde harika gözüküyorsunuz - teşekkürler sende kendine göre iyisin bu parti çok manyak ama yiyecekler nerede

Ќичего себе. " ы дерьмово выгл € дишь.

- Korkunç görünüyorsun.

- " ы прекрасно выгл € дишь.

- Çok çekici görünüyorsun.

ќ, Ѕоже. ћорти. " ы отлично выгл € дишь сегодн €.

Aman tanrım, Morty.

Ч " ы так глупо выгл € дел.

- Çok aptal görünüyor.

"ы можешь говорить про стиль Ѕаухауз *, про Ѕрауна, что" "зысканность в простоте", и про костюмы от " ссэй ћи € кэ, и цитировать Ѕоба ƒилана, и что угодно, но вот это выгл € дит, как поделка второклассника.

Ve Bauhaus hareketi hakkında konuşuyorsun. Braun'dan bahsedip "Sadelik gelişmişliktir." diyorsun. Issey Miyake üniformalarından ve Bob Dylan'ın şarkı sözü alıntılarından, istediğin her şey hakkında konuşuyorsun.

¬ ы хот € бы знаете, как выгл € дит компрессор?

Neye benzediğini biliyor musun?

- я подал прошение о досрочном освобождении. - ¬ ы, кстати, тоже хорошо выгл € дите.

Sperling ve Dupont'un duruşma günü kesinleşmişken ben de senin erken tahliyen için başvurmaya hazırlanıyorum.