Ы думаете Çeviri Türkçe

¬ ы думаете, это у ¬ ас проблемы?

Buna sorun mu diyorsun?

¬ ы думаете : € спас вам жизнь.

Sence hayatını kurtardım.

¬ ы думаете, что € герой.

Size göre ben kahramanım.

ќ ком ¬ ы думаете?

Kimi düşünüyorsun böyle?

Ќе обижайтесь, но ¬ ы думаете, что солнце светит из вашей задницы.

Kişisel algılama ama, sanki güneş kıçınıza doğuyor sanıyorsunuz.

- ¬ ы думаете, что это возможно?

- Bunun mümkün olduğunu mu düşünüyorsunuz?

¬ ы думаете, что они знают, как спасти ѕангаран и отказывают им в лекарстве?

Onların Pangara'lıları nasıl tedavi olacaklarını bilip bunu kendilerine sakladığını mı düşünüyorsun?

¬ ы думаете, что он потер € ет интерес и ко мне.

Bana olan ilgisini de kaybedecek.

¬ ы думаете, в ¬ естсайде нет добрых людей... которые хот € т того же, что и вы...

Sence, seninle aynı şeyleri isteyen insanlar yok mu batı yakasında...

¬ ы думаете, они ждали просто политического советника?

Sence senden bir tür politik tavsiye falan beklediler mi?

¬ ы думаете, что ƒэниел как-то с этим св € зан?

- Daniel'ın bununla bir alakası var mı?

¬ ы пидоры думаете, что в мире все так просто?

Siz ibneler dünyayı çok basit sanıyorsunuz.

¬ ы думаете... ћы пидоры, все пидоры.

Size göre : Biz ibneysek herkes ibnedir.

¬ ы думаете, € должна изменитьс €?

Sizce değişecek olan ben mi olmalıyım?

¬ ы думаете, если ¬ ы достаточно мен € потр € сете, произойдет что-то серьезное, но € увер € ю ¬ ас, € крайне ограничена.

Beni yeterince sert silkelerseniz, ciddi bir şey çıkacağını sanıyorsunuz, fakat sizi temin ederim, son derece sığımdır.

- ѕоскольку ¬ ы думаете, что € только играю?

- Çünkü sadece oyun oynadığımı sanıyorsunuz.

Ќет, ¬ ы думаете только о себе.

Hayır. Hayır, sadece kendini düşünüyorsun.

Ч ¬ ы думаете, это переворот?

Sizce bu gerçekten bir askeri darbe mi?

¬ ы забывали про совет, переворачивать его раз в мес € ц. " теперь, пролежав в нем € му, вы думаете : что ж, € привыкла, сойдет.

Birkaç ayda bir öbür yüzünü çevirme tavsiyesine uymadınız ve şimdi de yatağınız içine göçtü, ve siz de "Bu yatağa alıştım, olsun ama paketinden yeni çıktığı halini özlemiyor değilim." diyorsunuz.

- ¬ ы думаете они это заработали?

- Hak ettiklerini düşünüyor musunuz?

¬ ы думаете это нормально, что в этой отрасли очень высокие размеры денежных вознаграждений?

Sizce bu sektördeki yüksek.- - Çok yüksek ikramiyeler olması adil mi?

¬ ы... вы думаете, € смогу играть?

Bu ellerle hiç çalmadım.

¬ ы думаете, что наш конференц-зал прослушиваетс €?

Toplantı odamıza dinleme cihazı mı yerleştirdiler sence?

¬ ы думаете, всЄ это по-насто € щему?

Yaptığı şeyin gerçek olduğuna mı inanıyorsun yani?

¬ ы же не думаете, что € помогу вам бежать.

Kaçmanıza yardım edeceğimi düşünmüş olamazsınız!

¬ ы до сих пор думаете что € не слышу вас когда вы в соседней комнате.

Hâlâ yandaki odadayken sizi duymadığımı sanıyorsunuz.

¬ аша жена и дети уже едут сюда. ¬ ы не думаете, что вам стоит...

Karın ve çocukların buraya geliyorlar.

¬ ы так думаете?

Öyle mi dersin?

¬ ы так думаете?

- Diyorsun...

- ¬ ы думаете, что можно дать баллы за усили €, даже если она не слишком хороша в этом?

- Elbette.... ama..

¬ ы думаете, что это слишком коротко?

Sence bu çok mu kısa?

– азве ¬ ы не думаете, что мы несчастливы, мисс ѕрайс?

Şanssız olduğumuzu düşünmüyor musunuz Bayan Price?

¬ ы не думаете, что судьба, возможно, порадует нас на другой неделе?

Sizce kader bizi bir hafta için daha şımartamaz mıydı?

— пасла бы нас? ¬ ы же не думаете, что √ енри намеревалс € разрушить брак – ашуотов?

Henry'nin Rushworth'ların evliliğini yıkmayı planladığını düşünmüyorsun değil mi?

¬ ы не думаете ни о чем и ни о ком, кроме себ €.

Kendinden başka kimseyi düşünmüyorsun.

¬ ы же не думаете, что придете в – ейхсканцел € рию и прикажете армии остановить войну.

Yani öylece ordunun başına geçip, komutayı elinize alarak savaşı sonlandırabileceğinizi düşünmüyorsunuz, değil mi?

¬ от именно Ќо вы же не думаете Ђах, какой же он гомосексуалистї ¬ ы считаете его таким же феерическим долбоебом, как и байкера на Ђ'арлееї

Evet, "herif eşcinselmiş" diye düşünmezsin "Harleyciler gibi düşüncesiz piç" diye düşünürsün.

¬ ы не думаете?

Sanmıyor musunuz?

- ¬ ы всерьез думаете, что € сама могла порезать себ €?

Cidden, bunu kendime yaptığımı mı söylüyorsun?

¬ ы не думаете, что в олумбийской школе бизнеса есть серьезна € проблема конфликта интересов?

Sizce Columbia işletme Fakültesinde bir çıkar çatışması var mı?

ясно. ¬ ы не думаете, что это многовато?

Uçak sayısı biraz fazla değil mi?

¬ ы наверно думаете, что ѕолсону было трудно смиритьс € со скудной государственной зарплатой.

Paulson'in düşük memur maaşına zor alıştığını düşünebilirsiniz.

¬ ы не думаете, что финансовый сектор имеет слишком много политической власти в — оединенных Ўтатах?

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da çok fazla bir siyasi gücü var mı?

¬ ы не думаете, что в экономической дисциплине существует проблема конфликта интересов?

Sizce ekonomi bilim dalında çıkar çatışması sorunu var mı?

¬ ы не думаете, что значительна € часть экономической дисциплины, р € д экономистов имеют финансовый интерес, который, в некотором смысле, может поставить под вопрос... я пон € л, что вы хотите сказать.

Sizce ekonomi bilim dalında çok sayıda kişinin, ekonomistin malî çıkar çatışmaları yüzünden söylediklerine kuşkuyla... Demek istediğinizi anladım. Sanmam.

¬ ы же не всерьЄз думаете, что € это надену?

Fevkalade, değil mi, efendim?

¬ ы про сигнал бедстви €, который, думаете, послали?

Gönderdiğinizi sandığınız acil yardım çağrısını mı kastediyorsun?