Ый этаж Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Мистер Бакстер. 19-ый этаж.
Bay Baxter. 19.kattan.
Мистер Добич, 21-ый этаж.
Bay Dobisch, 21. katta.
И потом, всё-таки 15-ый этаж. Может, обойдётся.
Burası 15. kat, belki kurtuluruz.
Секретный 4-ый этаж.
Gizli 4.kat.
А это... секретный 1-ый этаж.
Ve burası gizli 1. kat.
А это... секретный 5-ый этаж.
Ve burası gizli 5. kat.
Теперь можно и к сыну поехать на 15-ый этаж.
Şimdi gidip oğlumu ziyaret edebilirim. Onbeşinci kat.
10-ый этаж.
10. Kat.
12-ый этаж.
12. Kat.
14-ый этаж, 1408.
- 14. kat, 1408.
Приехала на лифте на 12-ый этаж.
Asansörle 12. kata kadar çıkmış.
НАДПИСЬ : "4-ый этаж, конференц-зал". Похоже Карла общается со своим снайпером тем же макаром, что и с тобой.
Sanırım Carla, keskin nişancısıyla da seninle olduğu gibi konuşuyor.
Дай-ка угадаю. 20-ый этаж.
Dur tahmin edeyim.
День добрый. Доставка на 5-ый этаж.
Ahbap, beşinci kata teslimatım var.
ты можешь пройти на 21-ый этаж?
21. kata inebilir misin?
На 19-ый этаж. Мы с ним не говорили, так что он, должно быть, из выписавшихся.
Adamla hiç konuşmadık muhtemelen çıkış yapanlar arasındaydı.
- Спасибо - 50-ый этаж.
- Teşekkür ederim. - 50. kat.
- WNT. 12-ый этаж?
- WNT. 12.Kat.
Идешь в башню Б, 30-ый этаж.
B kulesi 30. kata git.
Меня переводят на 13-ый этаж, а все мои дела будут переданы к... 11 часам утра. Отлично.
13. kata transfer edildim,... bütün davalarıma bu sabah 11 itibariyle yeniden atama yapılacak.
1-ый этаж.
Kafe ikinci katta.
Глазунью, но... желток будет мягким, пока его доставят на 100-ый этаж?
Katı pişsin, fakat sarıları yumuşak olsun. 100. kata zamanında varabilecekler mi peki?
Кто-то арендовал 51-ый этаж этим утром.
51. katı bu sabah biri kiralamış.
2 спальни, 11-ый этаж, одно парковочное место, возможно получить второе.
İki yatak odası, on birinci kat,... bir park yeri ve ikincisi için de opsiyon.
4-ый этаж.
4. kat.
- А лифт ходил на 4-ый этаж
- Dördüncü kata asansör var mıydı? - Beşinci kat.
Наверх, 10-ый этаж, номер "Д".
Onuncu katta, D süitinde.
Здание Алукард, 13-ый этаж.
Alucard Binası, 13.
4-ый этаж
Dördüncü katta.
Сейчас всё найду 21-ый этаж.
Şimdi bulacağım.
- Какой этаж? - 11-ый!
- Kaçıncı kat?
Мы поднялись на 9-ый этаж, но у нас не так уж много времени.
- Anladım. Seni arayacağım.