Эбигейл Çeviri Türkçe
677 parallel translation
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе ( Род Айлэнд ) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Abigail Sonders, dul, Providence, Rhode Island doğumlu.. .. Ebenezer Sonders ve Mary Lock kızı,
Вот - моя племянница, Эбигейл.
Bu, yeğenim Abigail.
Эбигейл, ты должны мне рассказать все о тех танцах.
Abigail, bana bu dansı anlatmalısın.
По его мнению Эбигейл Уильямс страдает больше всех.
En çok Abigail Williams acı çekiyormuş.
Эбигейл сказала тебе, что никто не колдовал, и она тоже?
Abigail sana cadılıkla ilgisi olmadığını söyledi, değil mi?
Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву.
Mary Warren diyor ki Abigail geçerken insanlar Kızıldeniz gibi yol açıyormuş.
Нет, Джон, если бы это была не Эбигейл, которую надо наказать, ты бы не колебался сейчас.
Çanını yakacağın Abigail değil de başkası olsa tereddüt eder miydin?
Эбигейл хочет моей смерти, Джон.
Abigail ölmemi istiyor, John.
- Эбигейл Уильямс.
- Abigail Williams.
Эбигейл сказала Вам, что это никак не связано с колдовством?
Abigail cadılıkla ilgisi olmadığını mı söyledi?
Спросите лучше Эбигейл об Евангелие, а не меня!
İncil sorularını Abigail Williams'a sorun, bana değil!
Кто обвинил ее? Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams.
Эбигейл Уильямс сегодня рухнула на пол с воткнутой в живот иглой!
Abigail bugün yere düştü ve karnına bir iğne saplıydı.
Почему Вы никогда не задавались вопросом, а невинен ли Пэррис? Или Путнэм, или Эбигейл?
Parris, Putnam veya Abigail'in masumiyeti neden sorgulanmıyor?
Я не могу обвинять Эбигейл в убийстве.
Abigail'i cinayetle suçlayamam.
Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams.
Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку, Эбигейл Уильямс.
Bize söylendiğine göre hizmetçiniz Abigail Williams'ı işten atmışsınız.
Почему Вы уволили Эбигейл Уильямс?
Abigail Williams'ı neden isten attınız?
Так что же Эбигейл Уильямс?
Ne olmuş Abigail Williams'a?
Да простит тебя Бог, Эбигейл Уильямс.
Tanrı seni affetsin, Abigail Williams.
Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
Görüşeceğimiz yer gemi değil, Abigail cehennem.
- Это Эдит Три, я подруга его тети Эбигейл.
- Kim arıyor? - Adım Edith Tree.
- Эбигейл. Дочь Уистлера.
Whistler'ın kızı.
После этого меня нашла Эбигейл. Соммерфилд смогла меня вылечить, и теперь я истребляю вампиров.
Somerfield tedavi kürü uyguladı... ve şimdi onları öldürüyorum.
Ты была моим первым пациентом в этом эксперименте, Эбигейл.
Sen ilk denememdin.
Это - очень серьезная проблема, Эбигейл.
Bu çok ciddi bir sorun, Abigail.
Эбигейл, не могла бы ты запрыгнуть на стол?
Abigail, masaya çıkar mısın?
Эбигейл, нам нужно, чтобы ты не двигалась, хорошо?
Abigail, hareketsiz durmanı istiyoruz, tamam mı?
Эбигейл!
Abigail!
Мозг Эбигейл в порядке.
Abigail'in beyni normal.
Скажем так, иммунная система Эбигейл - стеснительный парень в баре.
Abigail'in bağışıklık sisteminin bardaki utangaç bir adam olduğunu farz edelim.
Эбигейл согласилась... Эбигейл согласилась принять гормон роста.
Abigail büyüme hormonu almayı kabul etti.
Правая рука Банка - женщина. Эбигейл Спондер.
Bank'in sağ kolu bir kadın, Abigail Sponder.
Это Эбигейл Спондер.
Ben Abigail Sponder.
Вечеринка Эбигейл. И нам надо продать 30 грамм.
Abigail'in partisi ve bizim bir ons uyuşturucu satmamız gerek.
Мне плевать, кто там будет, Эбигейл.
Kimin gittiği umrumda değil, Abigail.
Эбигейл?
Abigail?
Эбигейл Шток?
Abigail Stock mu?
Кстати, я Джош, брат Эбигейл.
Bu arada ben Josh, Abigail'in abisi.
Он прислал мне фотографии Эбигейл.
Bana Abigail'in fotoğraflarını yolladı.
Я загрузил на его телефон фотографии голой Эбигейл.
Telefonuna Abigail'in çıplak fotoğraflarını koydum.
Чувак, ты не сказал, что Эбигейл Литар придет.
Ahbap, bana Abigail Lytar'ın Geleceğini söylemedin.
Эбигейл Литар
Abigail Lytar.
- Привет, Эбигейл.
Selam Abigail. Selam.
Может Эбигейл поможет тебе
Belkide Abigail sana yardımcı olabilir.
Вот в чем дело, Эбигейл.
Esas şey şu ki Abigail.
Эбигейл.
Abigail.
Эбигейл Хэндли.
Hastanın adı ne demiştiniz?
Мне больше нравится Эбигейл.
- Aslında artık Abigail.
Эбигейл, ты в порядке?
Abigail, iyi misin?
Кто такая Эбигейл?
- Abigail de kim?