Эбс Çeviri Türkçe
96 parallel translation
Эбс, это же я безграмотная.
Abs, burada cahil olan benim.
- Да, Эбс.
- Evet Abs?
Эбс, сегодня сочельник.
Abs, Noel arifesindeyiz.
Эбс...
- Merhaba.
Что у тебя, Эбс?
- Ne buldun Abs?
Ты сравнила его с базой, Эбс?
Parmak izini sistemde arattın mı Abs?
Похоже, ты искупила свою вину, Эбс.
Kendini affettirmiş olabilirsin Abs.
Да, не говоря уже о Гиббсе, Дакстере, нас с тобой, Эбс.
Evet, Gibbs yok, Ducky yok, sen ve ben yokuz, Abbs yok.
Эбс, это фантастика.
Muhteşem bu, Abbs.
- Так, рассказывай, Эбс.
- Dinliyorum Abs.
- Что у тебя, Эбс?
- Sen ne buldun Abs?
Наслаждаешься, Эбс?
Bundan zevk alıyor musun, Abbs?
Спасибо, Эбс.
Sağ ol, Abbs.
Эбс.
Merhaba Abs.
Да, Эбс?
- Evet Abbs?
- Эбс.
- Abbs.
Я тоже рад тебя видеть, Эбс.
Seni gördüğüme sevindim Abs.
Отлично, сейчас будем, Эбс.
Hemen geliyorum Abs.
Эбс, что у тебя?
Abbs, ne buldun?
Да, я уже знаю это, Эбс.
Evet, bunu biliyorum Abs.
Эбс? Музыка?
- Müzik mi Abs?
- Что странно, Эбс?
- Neymiş o Abby?
Ищи, Эбс, и свяжись сначала со мной, а после этого отсылай ей.
Bir şey bulursan Abbs önce beni arayacaksın sonra ona göndereceksin.
Это твой последний шанс, Эбс.
Son şansın, Abs.
Эбс, ты выросла на острове.
Abs, sen bir adada büyümüşsün.
Привет, Эбс.
- Merhaba Abs.
- Эбс, всё в порядке?
- Abby! - İyi misin Abby?
В любом случае, я ей не пара, Эбс.
O kız beni aşar Abbs.
Это мой первый трансглобальный "Что ты нашла, Эбс?"
İlk kez bana dünyanın bir ucundan "Ne buldun Abbs?" diyorsun.
В этом году без костюма, Эбс?
Bu yıl kostüm yok mu, Abs?
И все равно, Эбс, от этого не слишком много пользы.
- Pek faydası olmuyor Abs.
Прекрасно. Ммм не очень хорошая идея Эбс.
Hayır, hayır, hayır.
Не хочу портить твою праздничную феерю Эбс, но..
Las Vegas'ın nerdeyse yarısı onların. Partimi onların otelinde yapmamı istediler.
Нет, не нужно, Эбс.
Hayır, değil Abs.
Эбс, я не спал с...
Abs, onunla yatmadım...
Послушай, Эбс.
Dinle, Abs.
Я должен знать, Эбс.
Bilmem gerek, Abs.
Я не был с той девушкой, Эбс.
O kızın yanında değildim Abs.
Послушай, Эбс, насчёт сегодня... — Ты обещал мне, Рэй.
Dinle, Abs, bugünkü şey... - Söz vermiştin Ray.
Брось, Эбс. Ты же знаешь, я не могу говорить о делах.
Yapma Abs, iş konuşamayacağımı biliyorsun.
Выглядит здорово, Эбс.
Teşekkürler.
— К нам это не имеет никакого отношения, Эбс.
- Bizimle alakası yok Abs.
Брось, Эбс.
Yapma Abs.
Я люблю тебя, Эбс.
- Seni seviyorum Abs.
Эбс...
Abby.
- Да, Эбс?
- Evet Abs?
- Да, Эбс?
- Evet Abbs?
Что ты нашла, Эбс? Привет, Гиббс!
Ne buldun, Abbs?
Что нашла, Эбс?
Ne buldun Abs?
Ты супер старая Эбс, но ты все еще классная!
Ablam Abby için hepinizden bir alkış istiyorum.
Эбс, мне кое что нужно, и быстро.
- Abs, bana hemen bir şey lazım.