Экзит Çeviri Türkçe

Основываясь на экзит-пулах, мы видим, что мэр Томас Шнайдер проиграл...

İlk sonuçlara dayanarak, Vali Thomas Synder seçimi kaybetti.

Праймериз... гонка снова слишком напряженная, чтобы в 11 часов сказать, у кого больше шансов на победу, поэтому я отслеживаю ситуацию по экзит-поллам.

Önseçimler... Yarış yine çok çekişmeli 11nci saat sonunda kimin önde olduğunu söylemek zor o yüzden çıkan oylardaki sonuçları öğrenmeye çalışıyorum.

Экзит-поллы показывают, что борьба оставалась напряженной до самого конца.

"Açılan oylara bakılırsa sonuna kadar çekişmeli bir yarış olacak..."

Результаты голосования не совпадают с результатами экзит-полла.

Seçim sonuçları sandık çıkış anketleri ile uyuşmuyor.

Ну не в первый же раз расхождение с экзит-поллами.

Bu sandık çıkış anketlerinin ilk yanılgısı değil.

Видел, и я проверил экзит-полы.

Gördüm. Sonuçlar çıkış anketleriyle örtüşüyor.

И вот приходят данные по округам, а мы сидим в Санта-Барбаре, получаем экзит-полы штат за штатом, весь день напролет.

İlçe ilçe sonuçlar geliyordu ve Santa Barbara'da oturmuş eyalet eyalet çıkış anketi sonuçlarını alıyorduk. Hatırlıyor musunuz? - Hiç unutmayacağım.

И по данным экзит-полов, мы там проиграли.

Çıkış anketi sonuçlarına göre kaybetmiştik.

Экзит-поллы на Западном побережье выглядят плохо.

Efendim, Batı Kıyısı'ndaki sandık çıkış anketleri kötü durumda.

Я знаю, ты думаешь, что у меня дерьмовые статистики, но у нас есть экзит-поллы по выборам губернатора Огайо, и они вас расстроят, мистер Иган.

İstatistikçilerimin boktan olduğunu düşündüğünü biliyorum ama Ohio valilik seçimleri erken sonuçlarını aldık ve bunlar senin için hiç de iyi değil Bay Egan.

Им нравятся их внутренние экзит-поллы.

Gördükleri dahili gidişat hoşlarına gidiyor.

Тейлор, вы так долго работали с данными экзит-полов и обзванивали избирателей.

Taylor, sonuçları takip edip telefonda uğraşıyorsun.

Последние опросы экзит-полов показали, что Митт Ромни поднялся на три пункта.

Son çıkan verilere göre Mitt Romney üç puan yükselmiş.

Мы ждем следующих результатов экзит-полла.

Bir sonraki seçim verilerini bekliyoruz.

Это восьмь экспертов, с докторскими степенями по статистике, экономике и политологии. Они используют компьютерные модели, чтобы комбинировать предварительные результаты, экзит-поллы, результаты на показательных избирательных участках чтобы спроецировать победителей по каждому округу и штату.

İstatistik, ekonomi ve politika biliminde doktora yapmış sekiz uzman, burada bilgisayar modellerini ham oyları, çıkış anketlerini örnek yerleşim yerlerini ve erken oylamaları birleştirmek için kullanıyor ve her bölge ve eyalette kazananları belirliyor.

Судя по первым экзит-поллам, новым мэром Готэма станет Тео Галаван, который победит с огромным отрывом. Его поддержали многие влиятельные горожане. Включая комиссара Джеймса Гордона, городского казначея Эдвина Стока...

Sandık anketlerine göre Gotham'ın yeni başkanı zaten galip geleceği düşünülen ve polisler birliği başkanı James Gordon müfettiş Edwin dahil birçok önemli vatandaş tarafından desteklenen Theo Galavan olacak.

К полудню у нас должен быть прогноз результата, но официальные результаты экзит-полов будут к 16 : 00.

Öğlene doğru kabaca gidişatı öğrenmiş oluruz. Resmi sonuçlar ise saat dördü bulur.

Ты видела экзит-поллы.

Anketleri gördün.

Они читают экзит-поллы, все читают экзит-поллы.

Anketleri biliyorlar sonuçta. Anketlere bakmayan mı var.

Оба штаба кандидатов демонстрируют уверенность, спокойно ожидая экзит-поллов.

İki aday da kendilerinden emin ve sakince sonuçları bekliyor. - Çok az kaldı.

Это, знаете ли, экзит-полл, так что...

Seçimdir, oylamadır anlarsınız ya...

Мы получили первые данные экзит-полла.

- Ön sonuçlar elimize ulaştı.

Экзит-поллы хорошие.

- İlk anket sonuçları iyi.