Экзорцизма Çeviri Türkçe

Кстати, если явитесь прямо сейчас, то получите бесплатную одержимость к каждому сеансу Экзорцизма!

Hemen ararsanız her şeytan çıkarma için bedava bir cin çarpması.

В Церковь стигмат и экзорцизма.

Yara izleri... ... ve şeytan çıkarma kiliSeSi, azizler...

Нет, экзорцизма.

Şeytan çıkarma ayininde.

И Алекс провел сеанс экзорцизма.

Alex şeytan mı çıkardı?

Да, да я уверена, что он знаток экзорцизма, но...

Evet, şeytan çıkarmakta başarılı olduğundan eminim, ama...

Я думаю, совершение экзорцизма будет уже чересчур.

Bir ruh temizleme ayini biraz fazla kaçacaktır.

К ритуалу экзорцизма, совершенному подсудимым якобы для исцеления потерпевшей путем... изгнания демонических сил.

Sanık tarafından kurbana, sözde şeytani güçlerin kovulması için şeytan çıkarma ayini yapılmıştır.

Ладно. Позовем священников совершавших обряд экзорцизма...

Sanırım şeytan çıkarmayla ilgili konuşmak üzere birkaç rahip getirebiliriz.

Акт экзорцизма был ее единственной надеждой.

İyileşmek için tek çaresi şeytan çıkarma ayiniydi.

Доктор Адани. Что помешало обряду экзорцизма для Эмили?

Dr. Adani, sizce Emily'nin şeytan çıkarma ayini neden başarısız oldu?

Ритуал экзорцизма возбуждает мозговую деятельность особого рода которая позволяет человеку избавиться от одержимости.

Şeytan çıkarma ayini, kişiyi şeytan girme deneyiminden çekip çıkaran belli bir tür beyin etkinliğine neden olur.

Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг.

Ancak Emily'nin ayini bunu sağlayamadı çünkü doktoru ona teskin edici etkisi olan Gambutrol adlı ilacı vermişti.

Лишив ее ответной реакции на ритуал экзорцизма и стал одной из непосредственных причин ее гибели.

Sonuçta ölümüne doğrudan katkıda bulundu.

Он там был, во время экзорцизма.

Oradaymış. Ayindeymiş.

Во время экзорцизма.

Şeytan çıkarma ayini sırasında.

Отец Мор, для совершения экзорцизма вы должны были получить санкцию церкви?

Peder Moore, şeytan çıkarma ayinine başlamadan önce kilisenin iznini almanız gerekiyordu, değil mi?

Да, 27 октября прошлого года я предоставил свои соображения и рекомендации Архиепископу и он в тот же день дал свое разрешение на проведение обряда экзорцизма.

Evet, geçen yılın 27 Ekiminde yazılı talebimi ve tavsiyemi başpiskoposa sundum. Kendisi de makamından ayrılmadan önce ayini onayladı.

Значит готовясь к обряду экзорцизма над Эмили вы впервые столкнулись с этим призраком?

O gece, Emily'nin şeytan çıkarma ayinine hazırlanırken o şeytani hayaletle ilk defa mı karşılaşmaktaydınız?

Опишите ее поведение, после неудачной попытки экзорцизма до ее кончины.

Başarısız ayinden öldüğü güne kadarki davranışlarını anlatın.

А ритуал экзорцизма нельзя совершать без согласия одержимой.

Şeytan girmiş kişinin rızası olmadan şeytan çıkarma ayini yapılamaz.

К тому же, во время экзорцизма она находилась под воздействием Гамбутрола когда симптомы проявились с полной силой.

Ayrıca, ayin sırasında Gambutrol almıştı. Buna karşın belirtiler had safhadaydı.

Значит, это еще один сверхъестественный аспект экзорцизма достоверность которого ваша запись не доказывает?

O zaman bu da şeytan çıkarma işinin teybinizin kanıtlayamadığı... -... bir başka doğaüstü yönü, doğru mu?

И в место этого устроили балаган с прослушиванием демонов и девушки-полиглота а ваш клиент заявил, что Архиепископ санкционировал процедуру экзорцизма.

Bunun yerine, teybe kaydedilmiş şeytanlar ve acaip diller konuşan bir kızla bir ucube gösterisi düzenledin. Müvekkilin de başpiskoposun şeytan çıkarmayı onayladığını söyledi.

Я вызову мистера Роуза, он подтвердит рассказ Отца Мора о ритуале экзорцизма.

Peder Moore'u ayin konusunda desteklemesi için Bay Rose'u kürsüye çıkarabilirim.

Да. она написала это письмо на утро, после попытки экзорцизма и мне следовало его прочитать.

Evet. Başarısız ayinin ertesi sabahı yazdığını ve benimle paylaşması gerektiğini söyledi.

Мастера экзорцизма, угнетения язычников и истребления еретиков.

Şeytan çıkarmada, putperestleri bastırmada, ve kafirleri yoketmede uzmanlar.

Послушай, я проводил обряд экзорцизма в Луизиане.

Louisiana'da bir şeytan çıkarma ayini yapıyordum.

Как насчет обычных простых случаев? Экзорцизма, например? - Об этом я тебе и говорю.

Normale göre, düşük kaliteli, şeytan çıkarma, böyle şeyler mi?

Я рассказал ей про Сефер ха-марот, Книгу зеркал, там описан обряд экзорцизма.

Annene şeytan çıkarma ayinlerinin olduğu Aynalar Kitabı Sefer ha-marot'dan bahsetmiştim.

Я хочу чтобы вы провели обряд экзорцизма.

Fakat şeytan çıkarma ayinine ihtiyacım var.

Меня зовут Артур Уиндам и это видеозапись попытки экзорцизма Кейси Белдан.

Adım Arthur Wyndham ve bu Casey Beldon'dan şeytan çıkarma ayinin video kaydıdır.

От лекарств у вас жуткий запор. Я думал придется даже вызывать священника для проведения обряда ректального экзорцизма.

verdikleri ilaçlar sizi kabız yapıyor, bir ara oraya anal'dan şeytan çıkarma işlemi yapsın diye rahip getireceklerini düşündüm.

Медицинская улика соответствует тому, что я бы ожидала найти если бы жертву подвергли обряду экзорцизма.

Tıbbi deliller, tahmin ettiğim şeyle uyuşuyor yani maktul şeytan çıkarma ayinine kurban gitmiş olabilir.

Ну, католическая церковь проводит обряд экзорцизма со второго столетия и до сих пор этим занимается.

Katolik Kilisesi 2. yüzyıldan bu yana şeytan çıkarma ayini yapıyor.

Обряды экзорцизма очень могущественны.

- Şeytan çıkarma ayinleri çok güçlüdür.

Мы думаем, что Матиас мог умереть от экзорцизма.

Mathias'ı, şeytan çıkarma ayininin öldürdüğünü düşünüyoruz. Düşünüyorsunuz.

Он умер не из-за трав, обычно используемых при сеансе экзорцизма

Ölüm sebebi şeytan çıkarma ayinlerinde çok kullanılan bitkiler değil.

это ужасно в любой культуре встречается ритуал экзорцизма

Çok korkunçtur. Her toplumun kendine özgü bir şeytan çıkarma ayini vardır.

После экзорцизма я думала, что меня унесет прочь.

Ruh çıkarmadan sonra, öylece yok olacağımı sandım.

Они провели над тобой обряд экзорцизма.

Sana şeytan çıkarma ayini uygulamışlar.

Они участвовали в обряде экзорцизма?

Şeytan çıkarırken de oradalar mıydı?

Я даже не произносил заклинания экзорцизма.

Şeytan çıkarma için söz bile söylemedim.

Я присматривала за Джефри после экзорцизма.

Şeytan çıkarmadan sonra Jeffrey ile olan bağımı koparmadım.

Тогда, в сарае во время экзорцизма, он просто... притворялся.

Çiftlik evinde, şeytan çıkarma sırasında numara yapıyordu.

Очень жаль, но это невозможно, мы не можем позволить ему провести обряд экзорцизма над вашим сыном в больничной палате.

Üzgünüm, hastanede oğlunuzun odasında bir şeytan çıkarma ayini için izin vermemizin hiçbir yolu yok.

Ёто случилось во врем € экзорцизма.

Şeytan çıkarma ayini sırasında yaşadı onu.

Он принадлежал священнику-иезуиту который проводил первый ритуал экзорцизма.

Hançer ilk şeytan çıkarmayı yapan.. .. cizvit bir papazındı.

Я проводил обряд экзорцизма.

Şeytan çıkarma seansı yapıyordum.

Он хочет еще один обряд экзорцизма.

Başka bir şeytan çıkarma seansı istiyor.

Для обряда иудейского экзорцизма требуется 10 человек.

- Diğer gönüllülere gelince hepsi benzer badireler atlatmışlar ve yardım için gönüllüler. Şimdi, karakteristik bir Yahudi şeytan çıkarma ayini on kişi gerektirir.

Вы проводили над ним обряд экзорцизма?

Onun için şeytan çıkarma ayini düzenlediniz mi?