Эколог Çeviri Türkçe

Ты из тех женщин, что дерутся в грязных лужах? Нет, по профессии я эколог.

- Ben bir çevreciyim.

Признайся. - Я же говорила, я - будущий эколог.

Miami Üniversitesi'nde okuyan çevreci bir öğrenciyim.

- Что ты хочешь? Помнишь ту девушку, которая жила целый год на дереве? * * активистка-эколог Джули Баттферляй Хилл

Ağaçta bir sene yaşayan şu kızı hatırlıyor musun?

Никакой он не эколог.

- O bir öğrenci değil!

Тут я тоже хочу за него вступиться, не как эколог, а как оператор.

Bende gerçekten onun çadırında olmak isterdim, bir çevreci olarak değil, bir belgeselci olarak.

Ну посмотрите на него - Мистер Эколог

Şu haline bak, Bay Çevreci seni.

Steven Murchin ученый эколог.

Steven Murchin, bir çevre bilimci.

- Инженер-эколог?

Çevre mühendisi.

- Так ведь? - Нет, я эколог.

Hayır, bir deniz bilim adamı.

-... но ещё и эколог, который...

- Kes sesini. ... kendini çevreciliğe vermiş...

Когда ты хочешь поменять восприятие аудитории, когда хочешь изменить восприятие голливудского руководства, а следом изменить и всю среду, ты должен быть очень терпелив, как планетолог Кинес. ( эколог, персонаж Дюны, мечтающий об озеленении пустыни, прим. effrit )

Yani söylemek istediğim eğer sinema izleyicilerinin... ve Hollywood yöneticilerinin zihinlerini açmak, ekolojiyi değiştirmek... istiyorsanız çok sabırlı olmalısınız, gezegen bilimcisi Kynes gibi.

Я главный инженер-эколог и заместитель начальника по ресурсам.

Kıdemli çevre mühendisi ve kaynak memuru yardımcısıyım.

Он юрист-эколог. Один из хороших парней.

- İyi adamlardan biri demek.