Экологи Çeviri Türkçe

О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?

Siz çevreciler gerçekten çok seksi giyiniyorsunuz.

В прошлом году нам пришлось... свернуть очень крупный проект, потому что... чёртовы экологи подняли шум из-за возможного исчезновения одной глупой птички.

Kızıl Ağaçkakan yüzünden büyük bir proje kaybettik. Çevreciler bir salak kuş yok olacak diye öyle bir ayaklandı ki...

Этот мудила в штаны наделал. Боится, что его прижмут экологи.

Bu puşt EPA tarafından sıkıştırılınca korkudan altına sıçıyor.

" мна € экологи € как это то, что позвол € ет итаю быть в значительной степени самосто € тельным в пище даже сегодн €

Bu gibi akıllıca yöntemler sayesinde Çin bugün bile kendi kendine yetebilen bir ülke konumundadır.

Там полный бардак, здание ещё не достроено, и экологи, как я их называю "мудологи", протестуют на месте строительства.

Her şey berbat hâlde. İnşaat bitmedi. Bir de şantiyede protesto yapan çevreciler ya da benim deyişimle "deliler" var.

Экологи скажут тебе спасибо.

Ne çevre dostusun.

Мы на старте, бульдозеры наготове, как вдруг экологи находят пять редких желтопятнистых жаб.

Buldozerler hazırdı, tam başlamak üzereyken çevresel etki araştırması beş tane nesli tükenen sarı lekeli kurbağa buldu.

Среди фермеров использование медных инструментов стало популярным после того, как европейские экологи внедрили идею, что железо делает почву менее плодородной.

Avrupalı bir çevre bilimci, demirin toprağın verimliliğe zarar verdiği fikrini ortaya attıktan sonra, tarımda bakır aletler kullanılması baya yaygınlaştı.

Экологи - да.

Çevrecilerin bakış açısıyla belki.

Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.

Ayrıca öğrendiğime göre çevre koruma bakanlığı toprakta midi-klorian da bulmuş.

Дело в том, что я отправила советнику Ноуп липовое письмо о том, что экологи обнаружили мидихлориан, час назад...

Buradaki asıl nokta, Meclis Üyesi Knope'a bir saat önce çevre korumanın midi-klorian bulduğu şeklinde sahte bir mail attım.

Экологи называют это

Çevre mühandisleri buna

— Экологи. — Ммм. Экологи!

Çevre dostu.

Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец-то, утвердило изменения.

Çevreciler sızıntı tehlikesini yıllardır söylemelerine rağmen kimse bu olay yaşanana kadar kulak asmamış ve sonra EPA yaptırımla zorunlu değişiklikler gerçekleştirmiş.

Целью Геи был трубопровод с газом, полученным гидроразрывом, экологи против этого метода.

Gaia'nın hedefindeki boru hattı hidrolik kırılma ile elde edilen gaz taşıyor ve bu da çevrecilerin karşı olduğu bir şey.

А что потом, экологи оштрафуют за елку?

Sırada ne var, Paskalya tavşanı için kuduz aşısı mı?

- Студенты-экологи. Я отец Симмонс.

- Ben Peder Simmons.