Эксли Çeviri Türkçe
81 parallel translation
Сержант Эд Эксли, сын легендарного полицейского Эксли.
Efsanevi Preston Exley'in oğlu.
- Да, Эксли, в чём взятка?
İşin rüşveti nedir?
Эдмонд Джей Эксли, в зал суда.
Edmund J. Exley içeri gelsin.
- А Эксли?
- Ya Exley?
- Эксли получил, что хотел.
- İstediğini elde etti.
Управлению нужны такие умники, как Эксли. И прямые люди, как ты.
Poliste Exley gibi akıllı senin gibi de dürüst adamlar lazım.
Лейтенант Эксли.
Ben Exley.
Допросы будет вести лейтенант Эдмонд Эксли.
Araştırma sorumlusu Ed Exley'dir.
Я знаю судью, а лейтенант Эксли очень дружен с окружным прокурором.
Hakimi tanıyorum, Exley de savcıyla iyi dosttur.
Да, Эксли хорош, надо отдать ему должное.
Exley iyi, kabul ediyorum.
Мисс, я лейтенант Эксли. Простите, что я спрашиваю.
Ben teğmen Exley.
Эдмонд Джей Эксли, человек с безупречным послужным списком за все 7 лет работы в управлении полиции города Лос-Анджелеса.
Gece Kuşu Kahramanı Polis Edmund Exley 7 yıldır görev yaptığı Los Angeles polisinde parlak bir not aldı.
Инесс, Эксли!
Exley, bu tarafa.
А этот хрен Эксли застрелил не тех парней.
Şu salak, Exley. Yanlış adamları vurdu.
Я думал, вы у нас специалист по делу "Ночной совы", мистер Эксли.
Gece Kuşu sizin uzmanlık alanınız, Bay Exley.
Почему она встречается с Бадом Уайтом? А почему мужчины и женщины обычно встречаются, мистер Эксли?
Kadınlarla erkekler genelde niçin görüşür?
- Лейтенант Эксли, ответьте.
Herif çok sakin.
Лейтенант Эксли, ответьте, приём.
Teğmen Exley cevap verin. Tamam.
Мисс Брекен? Я лейтенант Эксли.
Bayan Bracken ben Teğmen Exley.
Это имеет отношение к убийству, которое мы расследуем вместе с Эдом Эксли.
Exley'in araştırdığı bir cinayetle ilgili.
С каких пор ты работаешь с Эдвардом Эксли?
Ne zamandır Exley'lesin?
Ну и что Эксли обо всём этом думает?
Exley ne diyor bunlara? Ona henüz söylemedim.
Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.
Şu anda Exley'in yerinde olmayı İrlanda'nın bütün viskisine değişmem.
Ты разговаривала с Эксли?
Exley'i gördün mü?
Я хочу знать, что произошло с Эксли.
Exley'le ne oldu?
Ты скажешь мне, что произошло между тобой и Эксли?
Exley'le ne olduğunu söyle önce.
- Убери его от меня, Эксли!
Onu geri çek! Ne yapsam bilmem ki.
- Пока, Эксли.
Görüşürüz, Exley.
Лейтенант Эксли хочет встретиться с вами в мотеле "Виктори".
Exley sizi Victory Motel'de bekliyormuş.
С большим удовольствием я представляю к награде Лейтенанта-детектива Эдмонда Эксли, кавалера двух медалей за отвагу.
Tahkikat sorumlusu Teğmen Ed Exley'e bunu sunmak büyük şeref ikinci Takdir Madayası.
С такими руководителями, как лейтенант Эдмонд Эксли образ толстых копов, ворующих яблоки, навсегда останется в прошлом. И Лос-Анджелес, наконец, получит такую полицию, которую заслуживает.
Ed Exley gibi liderlerle elma çalan polis imajı geride kalacak Los Angeles de hak ettiği polis gücüne kavuşacak.
Поздравляю, лейтенант Эксли.
Tebrikler, Teğmen Exley.
- Кто это, Эксли?
Exley kim?
Эксли, Пауэл.
Exley, Powell. - Grear'ı gördün mü?
Скажи, что побоялась взяться за эту работу. Офицеры Эксли и Пауэл разберутся с делом сами.
İşe girmekten korktuğunu,... memur Exley ve Powell'ın halledeceklerini söyle.
Эксли.
Exley.
Питер Эксли.
Peter Exley.
Это Лия Эксли.
Bu Lea Exley. Merhaba.
Вызовите Эксли!
Exley'i getirin bana!
Эксли?
Exley?
Эксли...
Exley...
Это Лия Эксли.
Ben Lea Exley.
- Эксли? - Да.
Exley mi?
Зачем ты здесь, Эксли?
Burada ne işin var Exley?
Кстати насчет Бассама, я виделась с Эксли.
Bassam demişken... Exley beni görmeye geldi.
Лиа Эксли.
Lea Exley.
Чего ты хочешь, Эксли?
İstediğin nedir?
Это Эксли.
Exley.
Нажми на курок, Эксли. Разве не за это вам платят?
Çek tetiği Exley.
Лия Эксли.
- Lea Exley.
Лия Эксли.
Lea Exley.