Эксцентрична Çeviri Türkçe

Она очень эксцентрична. Но я определённо...

Ama ben kesinlikle...

Ходят слухи, что ты немного эксцентрична.

Mahkeme salonunda, senin biraz...,.dengesiz olduğun söylentileri dolaşıyor. Ne?

Слушай, я знаю, что Джуди несколько эксцентрична, но... как уже сказано, она делает свое дело хорошо... и у неё благие намерения.

Judy'nin tuhaf bir kadın olduğunun ben de farkındayım ama şunu da unutmaman gerekir ki el attığı her çocuk üzerinde çok başarılı.

- Мисс Салливан, ваша креативная натура всегда будет эксцентрична и непостижима

Bayan Sullivan, sizin yaratıcı tutkunuz her zaman gariplikler ve açıklanamayan şeyler için olacak.

Ти эксцентрична, а Бак - одинокий волк.

T.'nin sağı, solu belli olmuyor. Buck'sa ipini koparmış köpek gibi.

Она, возмжно, немного эксцентрична, но если она придумала как сосуществовать с ними...

Kendisi biraz garip ama, onlarla yaşamanın bir yolunu bulduysa...

Несомненно, Шарлотта Дэлримпл эксцентрична и взбалмошна, а порой физически агрессивна.

Şüphesiz Charlotte Dalrymple dengesiz değişken ve zaman zaman agresif tavırlar sergileyebiliyor.

Доктор, вьı только что поклялись, что она эксцентрична, взбалмошна и даже физически агрессивна.

Doktor, az önce dengesiz, değişken hatta agresif olduğu üzerine yemin ettiniz.

Да, иногда ты немного эксцентрична, ну и ладно.

herneyse.

Она просто... эксцентрична.

Biraz garip biri sadece.

Ну, тогда представь насколько "эксцентрична" станет мама, если не получит свои стабилизаторы настроения.

Sakinleştiricilerini almayınca ne kadar garip olacağını bir tahmin et bakalım.

А моя мать ещё более эксцентрична и упряма, чем когда-либо.

- Ve annem hiç olmadığı kadar tuhaf ve sabit fikirli.

Работа Келли Жоу чуть более эксцентрична.

Ne?

Я сегодня говорила с Донной, и решила позвонить и сказать - я понимаю, что в последнее время была несколько эксцентрична.

Bu sabah Donna ile konuştum ve seni arayıp son zamanlarda tuhaf davrandığımı söylemek istedim.

Я и сама немного эксцентрична.

Ben de kendimi biraz tuhaf buluyorum.