Эмброуз Çeviri Türkçe
87 parallel translation
- Сегодня предпросмотр на Сэнт Эмброуз...
- Bu gecenin önizlemesi St. Ambrose'da...
Эмброуз. Я не могу.
Ambrose.Konuşamam.
Меня зовут Эмброуз Монк, я брат Эдриана.
Ben Ambrose Monk, Adrian'nın kardeşi.
Эмброуз Монк.
Ambrose Monk.
Да, я знаю. Очень приятно познакомиться с вами, Эмброуз.
Evet, Biliyorum.Tanıştığımıza sevindim., Ambrose.
Эмброуз написал их.
Onları Ambrose yazdı.
Здорово! Эмброуз, вы, наверное, мастер на все руки.
Ambrose, Evde sen çok marifetli olmalısın.
В дверь стучат. Эмброуз? Дверь.
Ambrose? Kapı.Afedersin.
И что произошло, Эмброуз?
Ne oldu, Ambrose?
Эмброуз, ничего страшного.
Ambrose, Anlaşma neydi?
Эмброуз, вы в порядке?
Ambrose, iyi misin?
Эмброуз, вы можете двигаться?
Ambrose, hareket edebiliyor musun?
Что ж, Эмброуз, это..
Ambrose, Bu, um...
Эмброуз, это были мои преподавательницы.
Ambrose, Onlar benim öğretmenlerimdi.
Конечно нет. Это ваш отец? Да, это он и Эмброуз.
Oh.Hayır. Bu baban mı?
Ох, Эмброуз.
Oh, Ambrose.
Спасибо, Эмброуз.
Teşekkür ederim, Ambrose.
Эмброуз, сядьте.
Ambrose, otur.
Эмброуз!
Ambrose!
- Эмброуз!
- Ambrose!
Эмброуз, я встретил его жену, когда ходил за сладостями с Джули.
Ambrose, Julie ile'şaka yada süpriz'oyunu oynarken karısı ile karşılaştım.
Эмброуз, насчет нашего свидания. В пятницу подойдет?
Ambrose, cuma günü buluşalım mı?
"P.S. Эмброуз, я горжусь тем... что ты вышел из дома".
"Not. Ambrose, Evden dışarı çıktığın için Seninle gurur duyuyorum."
Извини, что заставила тебя ждать. Хойт Эмброуз!
- Beklettiğim için üzgünüm, bebeğim.
Хойт Эмброуз.
Hoyt Ambrose.
Мистер Эмброуз, вы знаете, что делает Херман великим колледжем?
Bay Ambrose, Harmon'ı büyük üniversite yapacak şey ne?
- Хойт Эмброуз.
- Hoyt Ambrose.
Привет, Хойт Эмброуз.
Selam, kazanan, Hoyt Ambrose.
Это замечательная идея, мистер Эмброуз.
Ne mükemmel bir fikir, Bay Ambrose.
Я живу в Эмброуз-Холл, детском доме.
Ambrose Tepesi'ndeki yetimhanede yaşıyorum.
И увас есть брат, Эмброуз, и помощница...
Bir kardeşin varmış Ambrose, Ve yardımcın Natalie Teeger?
В Ст. Эмброуз.
St. Ambrose.
Ее зовут Ребекка Хобарт, и мы перевезем ее обратно в С-Эмброуз немедленно.
Adı Rebecca Hobart, St. Ambrose'ya transferi için gerekli şeyleri hemen halledeceğim.
Если это дойдет до Сэйнт-Эмброуз...
Bu, St. Ambrose'dan çıkarsa?
Это... домашние видео, которые мой брат Эмброуз смонтировал для меня.
Bu... bizim Ambrose ile birlikte düzenlediğimiz aile filmimiz.
Это Эмброуз.
Oradaki Ambrose.
- Может, мне лучше уйти в Сэйнт-Эмброуз...
- Belki de St.Ambrose da çalışırım.
Он работает в Сэйнт Эмброуз.
St. Ambrose'da çalışıyor.
Делл работает в Сэйнт Эмброуз?
Dell St. Ambrose'da mı çalışıyor?
Он теперь медбрат в Сэйнт Эмброуз.
St. Ambrose'da hastabakıcılık yapıyormuş.
Все рождественские каникулы я провела в Сэйнт-Эмброуз.
şey sana hiç söylememiştim, ama noel tatilinde St. Ambrose hastanesine yattım.
- Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз.
her şey bir muhabirin St.Ambrose hastanesinden bir hemşireyle flört etmesi ile ortaya çıkar.
- Клайв Эмброуз.
Clive Ambrose.
- Или мне подумать о том, что этот вшивый Клайв Эмброуз не может справиться со своими проблемами сам?
Yoksa kendini bir halt sanan Clive Ambrose'nın bana emir yağdırmasını mı düşüneyim.
Клайв Эмброуз, лицо фирмы Россам.
Clive Ambrose, Rossum'un yeni yüzü.
- У меня маленькая девочка, которой сегодня назначили операцию в больнице св. Эмброуз.
- Bugün St. Ambrose'da programlanmış bir ameliyatı olan küçük bir kız var.
Мистер Эмброуз, это дело для нас самое важное.
Bu dava bizim için, en yüksek önceliğe sahip Bay Ambrose.
Джек Гарсия не был единственным, кому Фрэнк Эмброуз был должен денег.
Jack Garcia, Frank Ambrose'nın borcu olan tek kişi değildi.
У вашего мужа был роман с Шерил Эмброуз.
Kocanız Cheryl Ambrose ile bir ilişki yaşıyordu.
Не на Шерил Эмброуз.
Cheryl Ambrose'a değil.
Хлопковые шарики в Сэйнт-Эмброуз...
Bir soru.