Эндо Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Татсуо Эндо
Tatsuo ENDO
Покажите руку Эндо, мистер Джошуа.
Endo şuna bir baksın, Bay Joshua.
Эндо, это мистер Риггс.
Endo, Bay Martin Riggs'le tanış.
Эндо знает о боли больше чем мы оба.
Endo aklımıza gelmeyecek, acı çektirme yöntemlerinin çoğunu unutmuş.
Исполнительные продюсеры Ёити Номура, Рюноскэ Эндо
Baş Prodüktör : Yoichi Nomura, Ryunosuke Endo
- Исключительно как личного секретаря? - Дурак. Эндо Канаэ - его любовница.
Büyük bir şirketin önemli bir pozisyonundan gelmişsiniz.
Задай ему, Эндо.
- Çarp onu, Endo.
С вами в прямом эфире была Сандра Эндо.
Sandra Endo, canlı yayından bildiriyorum.
Эндо, окажи ему помощь.
Endo, onu tedavi et.
Я назначила эндоскопию после обеда. - Эндо-что?
Ben de endoskopinizi bu öğleden sonraya aldım.
Эндо, ты наступил на мою ногу.
Ayağıma basıyorsun.
Сделай одолжение, Эндо.
Bana bir iyilik yap, Endo.
Правда, Эндо?
Öyle değil mi Endo?
Хитоси Эндо, Ясуси Утагава
Hitoshi Endo / Yasushi Utagawa
Раньше пёс Трев был как Эндо.
Köpek Travis de tıpkı Ando gibiydi.
А ты видела ноги Эндо?
Ando'nun bacakları gördün mü?
Успокойся, Эндо.
Otur artık yerine, Ando.
- Мэр Эндо.
- Başkan Ando.
Мы с Эндо вернёмся за тем сопляком завтра.
Yarın Endo'yla o çocuğun peşine düşüyoruz.
Эндо, что случилось?
Ando, sorun ne?
Эндо, с тебя план Б, если я облажаюсь.
Ando, başarısız olursam b planını devreye sokmana ihtiyacım var.
Эндо!
Ando!
Эндо не тупица, так что придумайте легенду.
Gizli bir operasyon için sorun olur mu bu?
Я встречусь с Эндо, он немного потянет время, постарается показать мне, насколько у него большие яйца, затем назовет цену.
Ben Endo'yla buluşacağım. Biraz kendini övüp ne kadar önemli olduğunu anlatıp fiyatı söyleyecek.
- Нечего там делать, пока Эндо не позвонит. Сейчас...
- Endo arayana dek yapacak bir şey yok.
Сэр... Ну, Эндо не дурак.
Efendim, Endo aptal değil.
Но Эндо на этом собаку съел.
Ama Endo çok tecrübeli.
Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.
- Resteronda olduğunu nereden biliyorsun? Endo'nun demleme çay içtiğini söyledin.
Эндо всех знает в том ресторане.
- Hemen icaplarına bakarlar.
Эндо, подними выше.
- Endo, kapat şunu. - Olmaz.
- Кендзи Эндо
- Kenji Endo
Эндо?
Endo?
Эндо!
Endo!
Уверен, что так и есть, Эндо, но мне это нужно больше.
Talibi çok fazla.
Ни следа Эндо.
Ortalık temiz, Endo'dan iz yok.