Энрико Çeviri Türkçe
88 parallel translation
Припоминаешь Энрико?
Enrico'yu anımsıyor musun?
Я с Розеллой, Тильдой и Энрико.
Rosella, Tilde ve Enrico'ylayım.
С кем ты приехала? - С Розеллой и Энрико.
Kiminle geldin?
Слушай, я ошибаюсь, или Энрико слегка влюблен в тебя?
Bak, ben mi yanılıyorum yoksa Enrico sana aşık mı?
Бедный Энрико. Он такой неуклюжий.
Zavallı Enrico, çok beceriksiz biri.
Энрико, угости нас.
Enrico, sigara ikmali yap.
Энрико! Иди сюда!
Enrico, buraya gel.
Улица Энрико Ферми, двенадцать.
- 12, Enrico Fermi
Я капитан Энрико Санчес Капойя.
Ben Rico De Sanchez, kaledeki 2. taburun komutanıyım.
- Энрико Риццо из Бронкса.
Enrico Rizzo, Bronx'luyum.
В моем доме меня зовут Энрико Сальваторе Риццо.
Kendi yerimde adım Enrico Salvatore Rizzo'dur.
Энрико Растелли.
Enrico Rastelli.
И это будет позором, мистер Чэйрмэн, если... мы позволим кинуть несколько гнилых яблок... создадим скверное имя многим людям... потому что со времён великого Христофора Колумба... до времён Энрико Ферми... и до этого дня... итало-американцы были пионерами... в построении и развитии нашей великой нации.
Bir kaç çürük elmanın bütün bir sandığın adını lekelemesine izin verirsek, hata etmiş oluruz. Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır.
Меня зовут Энрико Джимонди.
İsmim Enrico Gimondi.
Эй, это же Энрико Палаццо!
Hey, bu Enrico Pallazzo!
Энрико Палаццо! Энрико Палаццо!
Rico Pallazzo!
- Энрико, на что бы ты поставил?
- Enrico, sen ne diyorsun?
Энрико с камерой будет в стрекозе.
Enrico'nun götüne de bir kamera koyacağız.
Энрико!
Enrique?
- Энрико, он со мной.
Sorun yok Enrique. O benimle birlikte.
- Дядя Боб, это Энрико.
Bob Amca, bu Enrique.
- Я спешу, Энрико.
- Hemen şimdi Enrique.
Итак. На старте Энрико Хернандес.
Şimdi Enrique Hernandez geliyor.
Да Энрико Ферми подпрыгнул бы в гробу, услышав эту хренотень.
Enrico Fermi bu saçmalığı duysa mezarından çıkmak isterdi!
В одном месте, которое называется "У Энрико".
Enrico'nun yerinde.
Энрико Максвелл.
Enrico Maxwell'den!
Я глава ордена Искариот, Энрико Максвелл.
Ben Iscariot'un lideri... Enrico Maxwell.
Разрешите представить лучшего в мире преследователя знаменитостей, Энрико Раздражилио.
Sizleri dünyanın en iyi paparazzisiyle tanıştırayım. Enrico Irritazio.
Я бьл Сандоканом, Джаннетаччо, Энрико и Чингис Ханом!
Sandokan oldum, Giannettaccio oldum Kral Henry ve Cengiz Han oldum!
А это Энрико и Камилла.
Enrico ve Camilla.
Энрико!
- Enrico.
Более страстной, мне кажется. Мне бы твои заботы, Энрико, что за бред!
- Keşke benim öyle bir sorum olsaydı!
Энрико? А?
Enrico, yeni kural!
Энрико. Руку мою отпусти! Ах да, прости, понимаю.
Eğer kolumu bırakmazsan...
Привет. Я Энрико. Привет.
Bir erkek, bir bayan oturalım.
Куда подевались Алекс и Энрико?
Alex ve Enrico nerede kaldı?
Если бы эта папка попала в руки Энрико, смог бы он вот так весело спорить с Пьетро? Нет, не смог бы.
Enrico için hazırlanmış bu gizli dosyadaki Pietro'nun samimi sohbeti, imkansız gibi görünüyor.
Его отношения с Энрико остались неизменными. Понятно, Пьетро ничего ему не сказал.
Enrico'yla arkadaşlıkları bozulmadı ve ona tek bir kelime bile etmedi.
Я – Энрико Молдано.
Enrico Moldano benim.
Кроме Энрико.
Bir tek Enrico.
Где Энрико?
Enrico nerede?
Да, я встречался с Энрико здесь, чтобы получить кое-что.
Bir şey almak için Enrico'yla burada buluşacaktım.
Что было у Энрико для тебя?
Enrico sana ne verecekti?
Это было использовано для убийства вашего соседа, мальчика из братства, и Энрико Молдано.
Kardeşlik derneğindeki komşunu ve Enrico Moldano'yu öldürmede kullanılmış.
Я не знаю, кто такой Энрико Молдано.
Enrico Moldano'yu tanımıyorum.
Она была в баре, мисс Боа Виста, когда я говорил с Энрико.
Ben Enrico'yla konuşurken bardaydı.
Тест на кровь положительный, и я думаю, она принадлежит Энрико Молдано.
Kan olduğu kesin. Bence Enrico Moldano'ya ait.
Это Энрико Карузо.
Ama bu Enrico Caruso.
- Энрико Карузо?
- Enrico Caruso?
Он назвал ее Ингрид, в честь Ингрид Бергман, Энрико у нас киноман.
Ingrid, Ingrid Bergman şerefine, o bir film manyağı.
Думаю, Энрико может понадобиться отправиться в кабинет медсестры.
3-11.