Энтони Çeviri Türkçe
1,539 parallel translation
Пойду поздороваюсь с Энтони.
Evet, müsaadenle Anthony'yle selamlaşmaya gidiyorum.
Привет, Энтони!
Merhaba, Anthony!
А что Энтони Страллан?
Peki ya Anthony Strallan?
Энтони Страллан как минимум мой ровесник и нудный, как церковная проповедь.
Anthony Strallan, neredeyse benim yaşımda ve çok sıkıcı.
Дорогая миссис Хьюз, как вы знаете, для сэра Энтони Страллана.
Sevgili Bayan Hughes, Sör Anthony Strallan'a cuma günü yemek vereceğiz.
Я хотела бы, чтобы ты сегодня вечером была внимательна к сэру Энтони Страллану.
Bu akşam Sör Anthony Strallan ile ilgilenmeni istiyorum.
- Да, конечно, сэр Энтони.
Evet, tabii ki, Sör Anthony.
Сэр Энтони, должно быть, это очень трудно, поспевать за техническим прогрессом и в то же время быть справедливым по отношению к вашим работникам.
Sör Anthony, geleceğin işiyle yüzleşmek ve yine de çalışanlarınıza adil davranmak zor olmalı.
Сэр Энтони довольно приятный человек.
Sör Anthony iyi birine benziyor.
Сэр Энтони, простите, пожалуйста.
Sör Anthony, çok üzgünüm.
Так жаль, что все это досталось сэру Энтони.
Görünüşe göre bedelini Sör Anthony ödedi.
Эдит, ты молодец, что уделила внимание сэру Энтони.
Çok yardımseverdin, Edith. Sör Anthony'ye göz kulak oldun.
Извините меня, сэр Энтони.
Affedersiniz, Sör Anthony.
Сэр Энтони заехал показать тебе свой новый авто.
Sör Anthony, yeni arabasını göstermeye gelmiş.
Все равно спасибо, сэр Энтони.
Ama teşekkürler, Sör Anthony.
- Сэр Энтони Страллан.
- Sör Anthony Strallan. - Sör Anthony.
- Сэр Энтони. Не беспокойтесь, леди Грэнтэм.
Endişelenmeyin, Leydi Grantham.
На вечере у леди Рен был сэр Энтони Страллан.
Sör Anthony Strallan, Leydi Wren'in partisindeydi.
Привет. Я Энтони, брат Анджи.
Merhaba, ben Anthony, Angie'nin kardeşiyim.
Анну Варгас, 35-ти лет и 39-летнего Энтони Силва, отца троих детей...
Anna Vargas, 35, yaşında ve Anthony Silva, 39 yaşında, üç çocuk babası...
Я согласен с Энтони.
Anthony'ye katılıyorum.
- Энтони, бери пальто и идем.
- Anthony, ceketini al.
- Энтони.
- Anthony.
Энтони Рашад.
Anthony Rashad.
Я собираюсь поговорить с тем парнем Энтони
Anthony ile konuşmaya.
Это ты и детектив Энтони Бёртон через два часа после нашего предложения и за час до убийства мистера Аркина.
Bu fotoğrafta, Bay Arkin öldürülmeden bir saat önce, teklif görüşmemizden iki saat sonra Dedektif Anthony Burton'lasın.
О, а еще у нас есть Энтони Андерсон, звезда сериала "Закон и порядок", который вступил уже в свой 21-ый...
Baksanıza bir. APTALLAYIM.
Энтони патч трагичнее, чем Гэтсби.
Anthony'nun baskısı Gatsby'nin baskısından daha trajik.
И всех их звали Энтони.
Hepsinin adı da Anthony idi.
что у меня есть на твоего сына Энтони.
Oğlun Anthony hakkında bildiklerimden konuşalım biraz.
Энтони, Лиза и Артур
Anthony, Lisa ve Arthur.
Энтони - старший, Лиза - средняя, и...
Anthony en büyükleri, Lisa ortanca çocuk ve...
Энтони уже закончил колледж, так что его деньги уже потрачены.
Anthony üniversiteden mezun oldu bile, yani parasını tüketti.
Дженнифер Энтони.
Jennifer Anthony.
Дженнифер Энтони? Хммм.
Jennifer Anthony mi?
Это наш старший полевой агент очень очень особый агент Энтони ДиНоззо
Bu, kıdemli saha ajanımız Çok Özel Ajan Anthony DiNozzo.
Энтони ДиНоззо.
Anthony DiNozzo.
Моего брата звали Энтони.
Kardeşimin de adı Anthony.
Энтони, было бы значительно легче, если бы ты просто сидел смирно.
Anthony, kımıldamadan dursan çok daha kolay olacak.
Прошу прощения, Энтони, но я не вижу ничего серьёзного.
Özür dilerim Anthony ama ciddi bir şey görmüyorum.
В декларации " Энтони Д. ДиНоззо, старший, Нью Йорк.
Yolcu listesine göre "Anthony D. DiNozzo, Sr., New York, New York."
Энтони ДиНоззо?
O bilebilir. - Anthony DiNozzo mu?
Энтони ДиНоззо, Старший, мало того, что остановился в номере за полторы тысячи долларов за ночь, так еще стремительно повышает счет.
Büyük Anthony DiNozzo hem geceliği 1500 dolarlık bir süitte kalıyor hem de faturaları hayli yüksek.
Директор, господа, у нас серьезные проблемы с этим Энтони ДиНоззо.
Müdür bey, beyler, Anthony DiNozzo'yla ciddi bir sorunum var.
Это 31-летний разнорабочий по имени Энтони Лемар который переехал в Драммонвилль несколько месяцев назад.
Şüpheli, Anthony Lemaire adında birkaç ay önce Drummondville'ye taşınan 31 yaşında bir işçi.
Но есть и несогласная. Мать трерьей жертвы - Диана Массон вдова, которая воспитывала Шарлотту в одиночку в Санкт-Гиацинте до тех пор, пока Энтони Лемар не разрушил её жизнь.
Üçüncü maktulün annesi, yani Anthony Lemaire hayatını mahvetmeden önce biricik Charlotte'unu St. Hyacinthe'de yetiştiren dul Diane Masson bu duruma karşı çıkıyor.
Энтони.
Anthony.
- Энтони Канети? - Точно.
- Anthony Canetti hani?
Энтони Гудин чувствовал себя, как никогда лучше.
Antoine Godin asla kendini bu kadar mutlu hissetmemişti.
- Сэр Энтони!
- Sör Anthony!
Энтони!
Anthony?