Энциклопедия Çeviri Türkçe
71 parallel translation
Ну, новая энциклопедия мне не по карману. Я стал смотреть объявления в газете, открыл не ту страницу и увидел это.
Biliyorsun ki yeni bir ansiklopedi alacak durumum yok bu yüzden pazar gazetesindeki ilanlara bakıyordum ve yanlış sayfayı açtığımda karşıma bu ilan çıktı...
Музыкальная энциклопедия Ларусс.
Larousse Müzik.
Я ходячая и говорящая энциклопедия.
Ben yürüyen ve konuşan bir ansiklopediyim...
Галактическая энциклопедия
- Bölüm 12 Galaktik Ansiklopedi
Вот что говорит Энциклопедия Галактика об алкоголе :
Galaktik Ansiklopedisi alkol hakkında şunları söyler :
Христианская церковь - энциклопедия доисторических культов.
Hıristiyan kilisesi, bir'tarih öncesi kültler ansiklopedisi'dir.
А что это такое - Энциклопедия Британника?
Britannica ansiklopedisi ne demek?
- Энциклопедия Лярусс.
Bu bir ansiklopedi.
Фрейзер, это профессор Пит, ходячая энциклопедия.
Frasier, bu Profesör Pete. Ayaklı ansiklopedi.
У Вас есть'Энциклопедия Паранормального'Хьюма?
Hume'un Doğa Üstü Olaylar Ansiklopedisi var mı?
Ладно, у моего папы есть большая энциклопедия.
Babam da Dünya Ansiklobesidi var.
- Нда, это будет непросто. Нужна энциклопедия.
- Sözlüğe ihtiyacımız var.
У тебя есть энциклопедия?
- Neyin var böyle? - Ansiklopedin var mı?
Скажи Эрик. эта энциклопедия научных терминов реально научит меня чему-нить?
Bak Eric, bu bilimsel ansiklopedi bana gerçekten birşeyler öğretti.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Resimli Shinigami Rehberi.
Она просто ходячая энциклопедия. Я знал, что ей это будет интересно.
- Mucitler kitabı, bak o kitabı seveceğini söylemiştim
Это твоя энциклопедия о... о рыбах.
- Bir adama balık ile ilgili lazım olan her şey var.
Я что, энциклопедия?
Haydi ama dostum, beni ansiklopedi falan mı sandın?
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами.
Resimli Shinigami Rehberi!
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Resimli Şinigami Rehberi!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Resimli Şinigami Rehberi!
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Resimli Shinigami Rehberi!
Ходячая энциклопедия.
G.W. Üni.'de buldum. Yürüyen arama motoru gibi.
Может быть, эта карманная энциклопедия людей поможет мне выследить Фрая?
Belki bu küçük insan ansiklopedisi Fry'ı bulmama yardımcı olur.
Ты как ходячая энциклопедия странностей.
Yürüyen öcüler ansiklopedisi gibisin.
Экологическая Энциклопедия говорит это это - среда обитания для исчезающего вида - синей бабочки.
Çevresel etki raporuna göre burası nesli tükenen bir tür mavi kelebeğin yaşam alanıymış.
Экологическая энциклопедия, гольф, штат Огайо... что ты делаешь?
Ebeveyn kitapları, golf, Ohio... Ne yapıyorsun?
Это энциклопедия за 1986 год.
1986 basımı World Book * ansiklepedisi.
У них даже Тролльская Энциклопедия есть!
- Trool Ansiklopedileri bile var!
Вот это действительно энциклопедия торговли.
Ben aslinda kapidan pazarlamaciydim.
Про мороженое - это мило, но прежде всего я хочу углубить ту идею, что за этим стоит. Панорамная энциклопедия секса.
Bütün bu dondurma şey, O - o sevimli, ama ben gerçekten ne kazma arkasında bir fikir olduğunu, pansexual ansiklopedi.
Немного есть книг, которые столь же значительны как Канон, потому, что он как энциклопедия, которая, как вам известно,... отметая все ненужное, становится учебником, и заменяет собой множество других текстов.
El-Kanun gibi önemli çok az kitap vardır, çünkü bu ansiklopedinin yaptığı..,... her şeyi silip atmak gibidir, bilirsiniz, bir doktrin kitabı olur, başka bir çok metnin tahtını sallayıp yerine oturur.
Я просто энциклопедия ответов!
Ben ansiklopedi gibiyimdir. Pekala.
Александр Демидов, "Энциклопедия семейной жизни" раздел "Влияние прикроватного светильника на либидо человека".
Alexander Demidov, "Aile Hayatı Ansiklopedisi" bölüm " Abajurun insan libidosu üstündeki etkisi
Он - ходячая энциклопедия всяческой нечисти.
Korkunç ve ürkütücü şeyler hakkında bir ansiklopedi gibi.
Мне не нужна Энциклопедия Брауна на моих сотрудников.
Ekibimde Brown ansiklopedisine ihtiyacım yok.
Татуировка бабочки, то, как он произносит энциклопедия.
kelebek dövmesi ansiklepediyi telaffuz edişi.
Энциклопедия ниндзя? а потом расстояние до его полного исчезновения под водой при наклоне.
Seninle ilgili gelecek ilk şikayette kendini kapının önünde bulacaksın! - Böyle bir şey olmayacak. Belki de bu geziden sonra bunu kendin istersin.
Незачем - перед тобой человек-энциклопедия по Стальной Тени.
Gerek yok. Şu an karşında tek kişilik bir Demir Gölge ansiklopedisi duruyor.
Всемирная энциклопедия. Открытия впереди.
"Dünya'ya Bakış Ansiklopedisi" Gözlemleri keşfet.
- Я думал он ходячая энциклопедия фильмов. - Заткнись.
Sanırım sonuçta bu ansiklopedi de bir insan.
А, ходячая, бля, энциклопедия.
Encyclopedia Brown gelmiş, lan.
Если у тебя получится взломать их, они - энциклопедия Хэйвена.
Konuşturmayı başarırsan Haven ansiklopedisi gibilerdir.
Грациозная ЛОШАДЬ И ПОНИ Энциклопедия
Zarif AT VE MİDİLLİ Ansiklopedi
Я знаю, у Бобби где-то была греческая энциклопедия странностей.
Bobby'nin bir eski Yunan ansiklopedisi vardı.
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Resimli Şinigami Rehberi
Да, просто ходячая энциклопедия.
İyi iş, dahi.
"ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ КУХНИ"
Bebek ve Çocuk Bakımı
"Энциклопедия легенд"
"Efsaneler Ansiklopedisi"
"Полная энциклопедия Фэнтези-Футбола".
Hatta dayanamayıp "Fantezi futbolunun eksiksiz ansiklopedisi" ni de aldım.
- Бестиарий - энциклопедия о мифических существах.
Nasıl oluyor da bu tür şeyleri bir tek ben bilmiyorum.