Эпл Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Кто эти Эпл Компьютерз?
Bu Apple Bilgisayar da kim?
Нам известно, что Ай-Би-Эм собирается конкурировать с Эпл и вы сделаете это с персональным компьютером, который их уничтожит.
IBM'in burayı Apple ile rekabet etmek için kurduğunu biliyoruz ve onları piyasadan silmek için bir bilgisayar yapmaya çalışıyorsunuz.
Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
Apple Bilgisayarları'nın yeni merkez ofisine hepiniz hoşgeldiniz.
Знаете, этот компьютер был нашим первым большим проектом в Эпл.
O bilgisayar Apple'da yaptığımız ilk büyük yeni projeydi.
Эпл производил тонны денег.
Apple tonlarca para yapıyordu.
Добро пожаловать в Эпл.
Apple'a hoşgeldiniz.
- Мы работаем с Эпл.
- Apple için iş yapıyoruz.
Эпл разрывало себя на части.
Apple kendini parçalara ayırıyordu.
Я ухожу из Эпл.
Hoşçakal.
В этой компании, в Эпл, во всём бизнесе мы, вы, команда Макинтош единственные настоящие художники.
Bu şirkette, Apple'da, bu iş dünyasında sadece biz, siz, Macintosh grubu gerçek sanatçılarız.
Вы можете забыть Эпл, забыть Лизу.
Apple'ı unutabilirsiniz, Lisa'yı.
Ну, понимаешь, вся это идея "они против нас", Макинтош против Эпл II.
Tüm bu, onlar ve bizler zırvaları. Macintosh Apple II'ye karşı falan.
- Если Эпл может сделать это, почему мы не можем?
- Madem Apple yapıyor, biz neden yapmayalım?
"Эпл"?
"Apple" isimli?
ћистер " эпл, это действительно не похоже на ту Ёби, которую € знаю.
Bay Chapple, söyledikleriniz tanıdığım bildiğim Abby'ye hiç de yakışan şeyler değil.
ќчевидно, " эпл воспользуетс € любой возможностью выследить Ёби.
Chapple'ın Abby'yi bulmak için her fırsata balıklama atlayacağı aşikar.
ј € проберусь обратно и вы € сню, что именно скрывает " эпл.
Girip Chapple'ın ne sakladığına bakacağım.
ѕотому, что " эпл Ц лжец и вор, и € не скажу больше ни слова, пока не расскажете мне, кто вы.
Çünkü hırsızın ve yalancının teki. Bana kim olduğunu söyleyene kadar tek kelime dahi etmeyeceğim.
– асскажи, что " эпл тебе сделал?
Chapple'ın başına ne çorap ördüğünü anlat.
" эпл предоставил ему кредит.
Chapple ona borç aldırdı.
— уд € по счетам, " эпл не очень богат.
Kayıtlara göre zengin birisi değil.
ћертон "оттс владеет всем имуществом, на которое" эпл ссужал деньги.
Merton Watts, derneğin para koyduğu gayrimenkullerde öncelikli haciz hakkına sahip.
ќна пошла к окружному прокурору, но " эпл ее опередил.
Savcılığa gitti ama Chapple ondan önce davranıp adını lekelemiş.
¬ се деньги, которые украл " эпл.
Chapple'ın çaldığı tüm parayı bulduk.
Я читала статью о Фионе Эпл, где она говорит : "Все решили, что я рехнулась,"
Bir keresinde New York dergisinde Fiona Apple'la ilgili bir makale okumuştum ve orada "Herkes bana deli muamelesi yapıyor."
Мне правда нравятся Сиа и Фиона Эпл, а еще Алана Дэвис.
Sia ve Fiona Apple'a bayılıyorum ve Alana Davis'i seviyorum.
"Веду девушку в" Эпл-центр ".
"Sevgilimi Apple servisine götürüyorum."
Грейси, это мистер Эплйард.
Gracie, bu Bay Appleyard.
Почему бы не купить одни часы Эпл, когда я не могу купить пару таких?
Neden iki tane Apple watch alamamak yerine bir tane alamayayım?
Можно зажечь свечи, трахнуть незнакомца, ограбить магазин Эпл, выставить Рама Эмануэля придурком.
Mumları yakar, bir yabancıya sevişirsin bir Apple mağazası yağmalar, Rahm Emanuel'i pislik gibi gösterirsin.
"положить ее в мусорную корзину," "дойти до компьютера," "зайти в Майкрософт Ворд или Эпл Текст,"
Bilgisayara gidip Microsoft Word veya Apple Text'ten istediğini açıp Todd Barry'yi, A harfiyle yazıp bir kâğıt parçasını yazıcıya koyman.