Эспиноза Çeviri Türkçe
53 parallel translation
Хосе Сандоваль Эспиноза или Хорхе Кастильо Торрес, приговаривается к смертной казни
José Sandoval Espinosa, Jorge Castillo Torres'in... ifadesinin ardından sanık ölüm cezasına çarptırılmıştır.
Саймон? Зачем? Он потащит тебя в "Чез Эспиноза" и тебе там не дадут выпить.
Seni Chez Espinoza'ya götürecek ve içki bile içemeyeceksin.
И хватит писать про ресторан "Эспиноза".
Ve artık Espinosa'nın reklamını yapma.
Но Эспиноза " это единственное место, где я
Espinosa benim sevdiğim tek...
Зелёные котелки, Зелдорф, "Эспиноза".
Yeşil melon şapkalar, Zelldorf ve Espinosa'dan bahsetmek yok.
Хорошо, если это не моя красивая невеста, Карла Джуанита Эспиноза.
Bu benim güzel gelinim, Carla Juanita Espinosa mı?
Сестра Эспиноза, моя больница - ваша больница!
Hemşire Espinoza, Mi hospital es su hospital. ( Benim hastanem senin hastanendir. )
Сестра Эспиноза и ее chiquita nursitas здесь, потому что хотят побольше dinero.
Hemşire Espinosa ve çikita hemşitaları daha fazla dinero istiyorlar.
Там наверху, неистово кричала женщина. - Это миссис Эспиноза.
Yukarıda bir kadın cinayet diye bağırıyordu.
- Миссис Эспиноза.
- Adı ne?
Не волнуйтесь, миссис Эспиноза.
- Bayan Espinoza.
Миссис Эспиноза, все будет хорошо.
Geliyor. Bayan Espinoza, her şey yoluna girecek.
Миссис Эспиноза, вы меня слышите?
Bayan, beni dinleyin. Beni duyuyor musunuz, Bn.
Пожалуйста, поднимите руки, миссис Эспиноза.
Ellerinizi havaya kaldırın, Bn. Espinoza.
Кажется, миссис Эспиноза напала на них и укусила с каким-то ядом..
Belli ki, Bayan Espinoza bir tür nöbet anında onlara saldırıp ısırmış.
На втором этаже в А жила миссис Эспиноза.
- Üç daire var. - Peki. İkinci kat, Daire A'da Bayan Espinoza oturuyor, değil mi?
Ты сказал, её зовут Надин Эспиноза?
İsmi Nadine Espinoza mı dedin?
Эспиноза - фамилия жильцов из дома Сэма в Куинсе -
Espinoza, Sam'in Queens'teki binasının kiracılarından birinin soyadıydı.
Это Крис Эспиноза.
Bu Chris Espinosa.
Предположу, что Билл Фернандез, Рэнди Виггинтон и Крис Эспиноза не получат любых опционов?
Öyleyse Bill Fernandez, Randy Wigginton ve Chris Espinosa'ya hiçbir seçenek sunulmayacak değil mi?
Шелли Эспиноза работает там, зарабатывает где-то 20 косарей.
20.000 falan kazanıyor. Ayda mı?
А это мои спутники : Розита Эспиноза и доктор Юджин Портер.
Bunlar da yoldaşlarım Rosita Espinosa ve Doktor Eugene Porter.
Слышали, мисс Эспиноза?
Anlaşıldı mı, Bayan Espinoza?
'Так слуште, этот парень с которым вы встретитесь, Карлос Эспиноза,'не из тех, кто любит, когда его находят.
'Dinleyin şimdi, tanışacağınız bu adam, Carlos Espinosa.' 'Ona ulaşılmasından hoşlanan tipte biri değil.'
Карлос Эспиноза, мексиканский друг, живет в пещере?
Carlos Espinosa, mağarada yaşayan Meksikalı herif.
Паспорта нам дал Карлос Эспиноза.
Bize pasaportları Carlos Espinosa verdi.
Карлос Эспиноза?
Carlos Espinosa mı?
Но мистер Эспиноза подумал, может, вместо оплаты вы оказали бы ему маленькую услугу.
Ama ücret yerine Bay Espinosa ona küçük iyilik yapabilirsiniz diye düşündü. Ne kadar küçük?
Я к тому, что действительно большая рыба - это Карлос Эспиноза.
- Yani aslında mühim kişi Carlos Espinosa. - Carlos Espinosa mı?
Очевидно, Карлос Эспиноза - настоящая причина, по которой Натан здесь.
Anlaşılan Nathan'ın burada olmasının asıl sebebi Carlos Espinosa.
Мистер Эспиноза будет очень рад это услышать.
Bay Espinosa bunu duymaktan çok memnun olacak.
Карлос Эспиноза.
- Carlos Espinosa.
Мистер Эспиноза подумал, может, вы окажите ему маленькую услугу.
Bay Espinosa, belki ona ufak bir iyilik yapabilirsiniz diye düşündü.
Эспиноза.
Espinosa.
Хулио Эспиноза, наркобарон.
Julio Espinosa uyuşturucu elebaşı.
Первое, что мы должны сделать - выяснить имеет ли Эспиноза к этому отношение.
Öncelikle, Espinosa'nın ne yapacağını bulalım.
Эспиноза любит своих девочек.
Espinosa kızlarını sever.
Эспиноза наш старый друг.
Espinosa eski bir dost.
Конифф или Эспиноза рядом?
Coniff veya Espinosa orada mı?
Конифф и Эспиноза нашли сейф для оружия. Пустой.
Coniff ve Espinosa silah kasasını bulmuş, içi boş.
Розита Эспиноза, ты чертовски близка к совершенству, тебе это известно?
Rosita Espinosa kusursuza yakın bir şeysin sen, farkında mısın?
Эспиноза.
Espinoza.
Так, Детектив Эспиноза,
Vay be, Dedektif Espinoza.
Сержио Эспиноза, давний член Лос Хальконес.
Sergio Espinosa, uzun süredir Los Halcones üyesiymiş
Я Дэн Эспиноза.
Ben Dan Espinoza.
Или детектив Эспиноза.
- Veya Dedektif Espinoza.
Работали с детективом Эспиноза. Все верно.
Dedektif Espinoza'yla çalışıyormuşsunuz.
Простите, детектив Эспиноза... Полиция Лос-Анджелеса попросила нас провести операцию "Стинг".
Pardon, Dedektif Espinoza LAPD adına bir zanlıyı yakalama operasyonundaydık.
Ну, здесь написано, что Детектив Эспиноза.
Dedektif Espinoza yazıyor.
Все просто, Дэниел Эспиноза.
Çok basit, Daniel Espinoza.
Это Эспиноза.
Ben Espinoza.