Южная каролина Çeviri Türkçe
37 parallel translation
Мисс Южная Каролина.
- Bayan Güney Carolina.
От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Bay Stroehmann, Güney Carolina Hukuk'u adına, yaşadığınız acı ve kötülüklerden ötürü özür dilerim.
Южная Каролина 1 7 7 6
Güney Carolina 1776
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина — нет!
Massachusetts ve Virginia savaşta olabilir ama Güney Carolina değil!
Андерсон, Южная Каролина, 1976 год.
Anderson, Güney Carolina
- Южная Каролина, чо как?
Güney Carolina, "naber?"
Южная Каролина?
Güney Carolina?
Южная Каролина голосует "да".
Güney Carolina'nın oyu'evet'.
Южная Каролина, от имени своих братских колоний...
Güney Carolina, kardeş kolonileri adına...
Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.
Güney Carolina oyunu çoğunlukla aynı yönde kullanmayı düşünüyor.
Южная Каролина никогда не была против самого принципа отделения от Великобритании.
Güney Carolina Britanya'dan ayrılma ilkesine hiçbir zaman karşı olmamıştır.
Теперь они возят работников на автобусах аж из Дентсвилля, штат Южная Каролина, в Клинтон, Северная Каролина.
Şimdi otobüslerle Dentsville, Güney Carolina'dan
Мисс Южная Каролина скрывает свой страх перед судьями ;
Bayan Güney Carolina, korkusunu jüriden gizlemek zorunda ;
Я из Беннетсвилля, Южная Каролина.
Ben Güney Carolina'da Bennettsville'denim.
ЧАРЛЬСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
Güney Carolina, Charleston
Его первой жертвой была Эрика Джой из Лексингтона, штат Южная Каролина.
İlk kurbanı Lexington, Güney Carolina'dan Erika Joy.
Джорджия, Техасский университет, Алабама, Южная Каролина...
- Güzel. Georgia, Teksas Üniversitesi, Alabama, Güney Carolina, bunlar seninkiler.
База в Чарльстоне, Южная Каролина.
Charleston, South Carolina'da görevli.
Южная Каролина?
South Carolina?
То есть, Южная Каролина. Они сбегают.
Yani Güney Carolina, onlar kaçıyorlar.
Она из новой столицы Соединенных Штатов Америки... из Чарльстона, Южная Каролина.
Onlar ABD'nin yeni başkentinden geliyor.
Чарльстон, Южная Каролина. На следующий день.
Charleston, South Carolina...
Пальмовый штат - это Южная Каролина.
Palm State, Güney Carolina'da.
ФОРТ САМТЕР, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
SUMTER KALESİ, GÜNEY CAROLINA
Так называемое правительство Чарлстона, Южная Каролина, реквизирует мою личную собственность, не называя причин и сроков.
Charleston'ın sözde hükümeti bilinmeyen bir nedenden dolayı bilinmeyen bir süreyle benim kişisel malıma el koyuyor.
- Южная Каролина для кого?
- Kuzey Carolina'yı kimin için?
- Костелло, Абботт Южная Каролина - четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.
- Costello, Abbott Kuzey Carolina 4. meclis bölgesi, Trey Gowdy.
- Я снова смотрел один Южная Каролина.
- Güney Carolina olanı bir kez daha izledim.
Южная Каролина, освобождение.
Güney Hampton Liberal...
Она в Чарльстоне, Южная Каролина, и-и она на вечеринке, организованной Картером Ковингтоном.
Charleston, Güney Carolina'da Carter Covington'un partisinde.
Хотя это Южная Каролина. Вообще-то.
Bu Güney Carolina'ydı gerçi.
Южная Каролина.
Güney Carolina.
ВАШ ТЕЛЕФОН ОБНАРУЖЕН ВОЗЛЕ СПАРТАНБЕРГА, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
Telefonunuz Spartanburg, Güney Carlonia yakınında tespit edildi.
Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!
Burası Kuzey Carolina değil, en Güney Carolina, ne de Kentucky.
"Заряды гармонии" из Гринвилля, Южная Каролина.
Greenville, Güney Carolina'dan Harmony Busters.