Юзеров Çeviri Türkçe

Нет, нет. Это было для тупых юзеров.

Hayır, onlar internet bağımlıları için.

Вы будете играть в игру на потеху юзеров

Oyunu kullanıcılar eğlensin diye oynayacaksınız.

Недавно Фейсбук попытался обновить все настройки секретности личных данных, и при этом полностью раскрыли данные всех юзеров.

Facebook geçenlerde gizlilik ayarlarını güncellemeye çalıştı ve bu da herkesin profilinin görünür olmasına yol açtı.

По всему миру около 150 тысяч юзеров в час меняют собеседника каждые 90 секунд.

Dünya genelinde, saatte yaklaşık 150,000 kullanıcı demek. Tabi her 90 saniyede diğerine bağlandıklarını düşünürsek.

Вы, как модератор, контролируете главные темы и удаляете аккаунты злоупотребляющих юзеров?

- Evet. Bir moderatör olarak, açılan başlıkları izleyip, -... kötü kullanıcı hesaplarını kapatıyorsunuz, öyle değil mi?

У меня больше пимп-пойнтов, чем у других юзеров.

Evet. Diğer kullanıcılardan daha fazla Pimp Puanım var.

Эти ребята все такие, всё про юзеров думают.

Onun gibiler hep aynıdır, tüketicilere karşıdır.

Если мы хотим набрать 250 000 юзеров, ты нам нужен.

250,000 kullanıcımız olacaksa sizlere ihtiyacımız var.

И единственный способ набрать столько юзеров – купить их на клик-ферме в Бангладеше.

O kadar kullanıcıya da ancak Bangladeş'deki tıklama çiftliklerinden birine para yedirirsen ulaşırsın.

Число активных пользователей юзеров.

Günlük aktif kullanıcı sayısı uçup gitti.

Не удаляй те семь тысяч юзеров, что я купил, и добавляйте еще тысячу каждый день на будущей неделе.

Satın aldığım 7000 kullanıcı kalsın bir de, önümüzdeki hafta boyunca her gün bin tane daha ekleyin.

- Два дня назад я решил отследить поведение юзеров, чтобы понять причину внезапного скачка. И кое-что заметил.

- İki gün önce hisse senetlerindeki yükselmeye neyin yol açtığını anlamak için kullanıcı hareketlerine baktım ve bir şey fark ettim.

Недавний внезапный наплыв юзеров.

- Kullanıcılardaki ani artış.

- Да-да. Зомби-скрипт с рандомизацией действий юзеров на платформе вроде "Крысолова".

Aynen şu, Pied Piper gibi paltformlardaki kullanıcı hareketlerini rastgele hâle getiren zombi betiği.

- Это который делает юзеров с клик-ферм абсолютно неотличимыми от настоящих?

Yani sahte kullanıcıların ve tıklama çiftliğinin, gerçek kullanıcılardan... -... ayırt edilemeyeceğini mi söylüyorsun?

Мы набрали 120 тысяч ежедневно активных юзеров, реальный рост - 18 процентов в неделю!

Şu anda 120.000 günlük kullanıcımız var. ve bunu organik olarak haftada yüzde 18 arttırıyoruz.

- Наберите миллион ежедневно активных юзеров, не снижая темпов прироста. Тогда каждый захочет похитить вас.

Aynı büyümeyi sabit tutup, günlük bir milyon kullanıcıya ulaşın, şehirdeki herkes bu sefer sizi kaçırmaya çalışacaktır.

- После того, как нас завернули все инвесторы, мы решили, что будем сокращать использование серверов, чтобы выжить в ожидании миллиона юзеров.

Şehirdeki bütün yatırımcılar bizi geri çevirdikten sonra, yaşamaya devam etmek için bir milyon kullanıcıya ulaşana kadar sunucu masraflarını kısmaya karar vermiştik.

- Строго говоря, мы не спали два дня, чтобы повысить свои шансы на миллион юзеров.

Teknik olarak bunu yapmamızın sebebi yeteneklerimizi geliştirerek bir milyon kullanıcıya kavuşmaktı.

Если нам нужно набрать миллион юзеров, то сейчас я должен добывать финансирование.

Eğer bir milyon kullanıcıyı bulmak zorundaysak, bize şu anda fon bulmam gerekiyor.

Да, и нужно изложить, каких юзеров будут банить.

Evet ve de hangi kullanıcıların yasaklanması gerektiğini göstermeli.

Думаю, нужно проголосовать за бан юзеров, которые длительно шлют подобные посты.

Bence sürekli bu tarz gönderiler paylaşan kullanıcıların yasaklanması konusunu oylamalıyız.

- 51 тысяча несовершеннолетних юзеров, в среднем 25,6 сессий на каждого, на 16 тысяч долларов...

Aşağı yukarı elli bir bin küçük yaşta kullanıcımız var, her kullanıcının ortalama 25.6 görüntülü konuşması olsa, on altı binle çarpınca,

А потом мы так разогнались, что мне уже не хотелось напрягать юзеров этой фигней.

Biz de birden alev alınca, yapmak istediğim son şey, kullanıcıları yasal işlerle uğraştırmaktı, tamam mı?

Всех пользователей конвертируем в юзеров "Холи чата".

Bütün kullanıcılarınız HooliChat kullanıcısına dönüşecek.

- Я собрал группу наиболее активных юзеров, пришедших из "Ловкого чата".

PiperChat üzerinden dahil ettiğimiz en aktif kulllanıcılarla bir panel düzenledim.

- Главное, что нашелся козел отпущения за малолетних юзеров.

Sonuçta reşit olmayan kullanıcılardan dolayı yıpranan o oldu.

чем сразу привлечь юзеров, чтобы те скачивали приложение и регистрировались в нашей сети?

Kullanıcının uygulamayı indirmeye ikna olmasını bizim ağımıza dahil olmasını sağlayacak olan nedir?

"Ловким чатом", в силу своей дремучей некомпетентности, я нарвался на миллиардные штрафы по ЗЗКДИ за несовершеннолетних юзеров, и спасла меня только моя трусость, из-за которой я даже обблевался...

PiperChat'in CEO'luğunu yaptığım tamamen utanç verici kısa görev süremde, reşit olmayan kullanıcıların istismarı yüzünden milyarlarca dolarlık ÇOMKA cezasına sebep oldum. ve benim korkaklığım yüzünden şirketi elimizden çıkardık. Bunların sayesinde üstüme bile kustum.