Юлии Çeviri Türkçe

То же самое встречается в "Юлии Цезаре".

Aynısı bir başka şekilde Julius Ceasar için geçerliydi.

Приходите к Юлии, там будет всё официально, познакомитесь с моей дочерью, с ее женихом-кретином.

Julia'ya gel çok resmi olacak kızımla ve aşağılık nişanlısıyla tanış

Завтра я уеду к Юлии. Поживу там несколько дней.

Sorun olmazsa izin alıp birkaç gün Julia'da olacağım.

В Бруте и Юлии тоже.

Brutus veya Julius'da da hiç bulamadık.

Девушки, у Юлии теперь есть уйма времени но мы, должны продолжать службу.

Kızlar, Julia dünyadaki tüm zamanlara sahip ama biz gitmeliyiz.

Мы, Юлии, теперь как прокаженные.

Biz Julii'ler cüzzamlı gibiyiz artık.

Я хочу напомнить тебе, что вечером обед у Юлии Атии.

Bu akşam Julii'li Atia ile yemek yiyeceğinizi hatırlatmak isterim.

Но с официальной церемонией надо подождать до следующего месяца, пока не закончатся дни скорби по Юлии.

Elbette gerçek bir tören yapmak için Julia'nın yas tuttuğu günlerin biteceği gelecek aya kadar beklememiz gerekiyor.

Я свидетель аварии Юлии.

Julia'nın kazasını gördüm.

Сейчас речь идёт только о помощи Юлии.

- Kesinlikle. Önemli olan Julia'ya yardım etmek.

- Я нужен Юлии.

Julia'nın bana ihtiyacı var.

- "Я нужен Юлии".

"Julia'nın bana ihtiyacı var."

Когда мы увидели Себастьяна впервые, мы подумали : "И это муж Юлии?"

Sebastian'ı ilk gördüğümüzde "Bu Sebastian olamaz." diye düşündük.

Каждый день я откладывал момент, когда открою Юлии правду.

Her gün, Julia'ya gerçeği söyleyeceğim günü erteliyordum.

- Хорошо. Я очень огорчён... что ты не рассказал Юлии о нас.

Julia'ya bizden bahsetmemiş olman beni hayal kırıklığına uğrattı.

А серьезно, зачем кому-то вообще играть на укулеле в "Юлии Цезаре"?

Hayır ciddiyim. Neden birisi Jül Sezar'da ukulele çalsın anlamıyorum?

Мне дали роль в "Юлии Цезаре" в постановке Орсона Уэллса.

Daha yeni Orson Welles'in Jül Sezar'ında rol kaptım.

Почему вы не сказали мне о Юлии?

Nasıl olur da bana Julie'den bahsetmezsin?

Фото Юлии и Маршала было сделано в этом баре. вот почему я подумала, что у него был роман.

Julia'yla onun fotoğrafı o otelin barında çekilmişti bu yüzden ilişkisi olduğunu düşündüm.

Я спасу жизнь Юлии.

Julia'nın yaşamasını istiyorum.

При Гае Юлии Цезаре.

Gaius Julius Caesar olarak.

Чемодан Юлии из лечебницы забрали.

Rehabilitasyon merkezinden Juliet'in bavulunu yolladılar.

Я играл Кассия в "Юлии Цезаре", а потом я... увлекся театром.

Cassius oyununda "Julius Caesar" ı oynadım. Sonra... Hastalandım.

Я - друг Юлии. Я уже забирал её на той неделе.

Ben Julia'nın sevgilisiyim, geçen hafta da geldim.

Помоги Юлии и малышке выбраться отсюда.

Julia'yı ve ufaklığı buradan çıkar.

Ты нужен нам с мамой И ты нужен Юлии..

Ben ve annem sana ihtiyacım var. Ve Julia de sana ihtiyacı var.

( Лукас ) Без понятия, не знаю никакой Юлии.

Hiçbir fikrim yok. Julia adında hiç kimseyi tanımıyorum.

- К Юлии Кастлунд.

Evet?

Я нужен Юлии.

"Julia'nın bana ihtiyacı var."

- Юлии здесь нет.

Burada Julia diye biri yok.