Юморе Çeviri Türkçe

Даже для древнего человека существовала потребность в юморе, необходимого для эмоционального выживания...

İlk insanda bile, gülme ihtiyacı duygusal yaşam için çok önemliydi.

Я разбираюсь в юморе.

Bu adam komik.

Большая честь выслушать замечания о юморе от человека вашего положения.

Sizin konumuzdaki birinden komedi malzemesi almak bir şereftir.

Я в юморе разбираюсь, вы - не из этой области.

Komikliğin ne olduğunu bilirim ve siz komik değilsiniz.

Ты знаешь о юморе немножко об отношениях, немножко бейсбола но ты далёк от своей роли в этом деле, ты мешаешь самому себе.

Komediden anlıyorsun az biraz da ilişkilerden, bir tutam beysboldan ama kendi doğandan çok uzaklardasın. Kendini küçük duruma düşürüyorsun.

В нем еще есть юмор. Чтобы хорошо говорить по-немецки, без еврейского акцента, надо забыть о юморе.

Mükemmel Almanca konuşabilmek ve yahudi aksanından kurtulabilmek için esprilerinizden vazgeçmek zorundasınız.

Мне говорит это о юморе.

Bunu söylemen komik!

Почему? Почему это говорит тебе о юморе?

Niye komik?

Я думаю, он имеет в виду, Костя, что, когда ты говоришь "Мне говорит это о юморе", это значит, что это тебе напомнило о смешной истории.

Demek istediği şu "Bunu söylemen komik," dediğinde bu, aklına başka bir hikaye geldiği anlamına gelir.

"Мне говорит это о юморе".

"Bunu söylemen komik."

- Да. Мы хотим поговорить о юморе.

Burada mizahtan bahsediyoruz.

В юморе главное время, сынок.

Komedi zamanlama işidir evlat.

Если говорить о юморе, я больше предпочитаю раввина Руденштейна.

Haham Rudenstein'i tercih ederim.

Кстати о юморе, я собираюсь завтра послушать Гитлера.

Yarın Hitler'i görmeye gideceğim.