Юрисконсультом Çeviri Türkçe

Вы ведь были для него кем-то гораздо большим, чем просто юрисконсультом.

Ona, mali danışmanın da ötesinde yakındın.

Послушайте, если вы считаете это проблемой... ваше ведомство может связаться с нашим главным юрисконсультом.

Eğer bununla ilgili bir sorununuz varsa genel merkezimizle irtibata geçebilirsiniz.

Он был старшим юрисконсультом в администрации Рейгана, и Буша.

Hem Reagan hem de Bush yönetiminin üst düzey hukuk danışmanıydı.

- Представляешь, он был ведущим юрисконсультом в администрации Рейгана и Буша.

- Bil bakalım ne oldu. Hem Reagan hem de Bush yönetiminin kodaman hukukçusuymuş.

Был нашим юрисконсультом.

Bizim kanun adamımızdı.

Я здесь с Ребеккой Тейлор, нашим юрисконсультом по внутренним делам.

Yanımda Rebecca Taylor var, hizmet içi hukuk müşavirimiz.

Я была старшим юрисконсультом мистера Эшера.

Bay Escher'in başdanışmanıydım.

Хорошо, мне нужно поговорить с советом директоров, а также с нашим юрисконсультом и инвестиционно-консультативной группой.

Yönetim kuruluyla görüşmem lazım. Aynı şekilde şirket avukatlarıyla da. Danışmanlarla da.

Я пять лет проработала адвокатом по защите прав человека, и теперь я работаю юрисконсультом.

Beş yıl insan hakları avukatlığı yaptım. Şimdiyse devlette çalışıyorum.

Будешь моим юрисконсультом.

Baş danışmanım olmana izin verebilirim.

Если бы ты была главным юрисконсультом, то что бы ты сделала с этой информацией?

Genel danışman sen olsaydın bu durumda ne yapardın?

Вот поэтому ты работаешь юрисконсультом, а я – нет.

- İşte bu yüzden sen kurum avukatısın, ben değilim.

В Велосити работает женщина, переспавшая с юрисконсультом из компании моего клиента и убедившая его продать конфиденциальную информацию.

Müvekkilimin şirketinde çalışan bir avukatla ilişkiye girip onu gizli bilgileri satmaya ikna eden bir kadın var Velocity'de.