Юта Çeviri Türkçe
199 parallel translation
Миф индейцев штата Юта :
Ute Indian mitinde şöyle geçer :
Порк-Бэнд, штат Юта, Вампум, штат Пеннсильвания.
Pork Bend, Utah. Wampum, Pennsylvania.
Может, это была Юта.
Belki de Utah'dı.
Вернулся отряд, что уходил на войну с племенем Юта.
Uteler'e saldırmaya giden grup geri geliyor.
КЛИНТОН, ШТАТ ЮТА - ГОСПИТАЛЬ ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ
CLİNTON, UTAH - ASKERİ HASTENE
Юта!
Yuta!
Юта.
Yuta...
После смерти отца, Юта стал замкнутым.
Yuta babasının ölümünden beri, içine kapanık ve sessizdi.
Юта, Лови!
Yuta, yakala!
Где мяч, Юта?
Top nerede, Yuta?
Но это Юта.
Ama Yuta...
Юта, Юта!
Yuta... Yuta!
Юта, Юта.
Yuta... Yuta...
Неудивительно, что Юта сказал такую вещь.
Yuta'nın söylediklerine şaşmamak gerek.
Юта нет!
Yuta, gitme!
Но почему Юта?
Ama neden... Yuta?
Юта?
Yuta?
Вчера - снег в штате Юта.
Dün geceki Utah kar raporları.
Юта! Мама, Юта снова ушёл!
Anne, Muta yine ortadan kayboldu!
" Военно-Воздушные силы США с сожалением сообщают... что сегодня ранним утром один самолет тяжелой авиации С141... разбился в пустыне штата Юта.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri üzülerek duyurur ki bu sabah bir C-141 ağır kargo uçağı Utah çölü üzerinde düşmüştür.
Мы размещаемся в Бонвиле, штат Юта.
Demirleyeceğimiz yer Bonneville, Utah.
Тайм-аут, Юта.
Utah mola alıyor!
Фиби, 800-ые бесплатны, а 801 - это Юта.
Phoebe, 800 ücretsiz.
Это мы в 1933 году. Юта. Сказка.
Bu 1933'de çekilmiş bir fotoğrafımız. büyüleyici.
Юта приближается.
Utah yaklaşıyor.
Солт Лэйк Сити, Юта.
Salt Lake Şehri. Utah.
В следующие 10 лет своей жизни он подозревался в совершении убийств в штатах Юта и Вашингтон.
20'lerinde ve 30'larında, Utah ve Washington'da adam kaçırmalardan şüpheliydi.
Я Юта Хансен из совета директоров.
Ben yönetim kurulundan Jutta Hansen.
Так что мы получали пизды в любом случае. Так что в этом сложном мире фашизма, которым являлся полицейский штат Юта у нас оставался единственный вариант достать нормального пива.
Bu komplekste dünya faşizmi Utah eyalet polisiydi... gerçek bira için sadece bir şansımız vardı.
это Юта?
Alo... Juta, sen misin?
О, южная Юта!
Oh! Güzel... Güney Utah!
Южная Юта?
Güney Utah mı?
Юта.
Utah.
1899. Юта.
1899 Utah.
Переехать в штат Юта?
Utah'a taşınmak mı?
Практически, как Юта.
Aynı Utah gibi.
Во-первых, Юта?
Öncelikle, Utah?
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.
Douve Nehri kıyıyı ikiye ayırıyor, kod adı Utah, burada ve Omaha, burada.
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
Havacıların hedefi Carentan kentini ele geçirmek çünkü bu kent Utah ve Omaha arasındaki bağlantıyı sağlıyor.
... объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
... çünkü bu kent Utah ve Omaha arasındaki bağlantıyı sağlıyor.
Мы десантируемся со стороны Атлантики за 5 часов до высадки пехоты в Юта.
Biz bu Atlantik duvarının arkasına ineceğiz... 4. Piyade Utah'a inmesinden tam beş saat önce...
Боеприпасы из Омайа и Юта Бич можно слать дальше только оттуда.
Orası Omaha ve Utah Sahilleri'nde iniş yapılabilecek tek yer.
В полевой лагерь к северу от Юта Бич.
Utah Sahili'inin kuzeyinde bir kampa.
Стреляют по нашим, высаживающимся в Юта.
Utah'a inenlere ateş ediyorlar.
- От самого Юта Бич.
- Utah Sahili'nden geliyorum.
Я уезжаю в загородный дом в великолепном местечке Эскаланте, штат Юта и меня будет сопровождать замечательный джентльмен,..
Muhteşem Escalante, Utah'daki Değişim Çiftliğine gidiyorum. Müdürün odasındaki muhteşem bir adam bana yolda eşlik edecek.
Говорит полиция штата Юта.
Biz Utah Eyalet Polisiyiz!
ТАЙЛЕР, ШТАТ ЮТА
TYLER, UTAH
Юта!
Muta, Muta!
Юта!
Muta öyle mi?
ПРОВО, ЮТА
- Geliştirecekmiş.