Ютиться Çeviri Türkçe

... о коих я умолчу из уважения к маме, мы стали ютиться в крыле дома.

Ama, bu da bizi bu malikanenin tek bir kanadında yaşamaya mahkum etti.

- Да, только ты не разбей. А то будем ютиться в 1 комнате до конца жизни.

Evet, elbette ama kırma sakın tabii hayatının kalanında benimle bir odada uyumak istemiyorsan.

Так что вам придется здесь ютиться до этого времени.

Yarına kadar buradasınız.

Ютиться в домике и весь день рыбачить?

Bir evde kamp yapmak ve tüm gün balık tutmak?

Это означает, что город разрастается, и мы перестанем ютиться, как крысы.

Şehir genişleyebilir ve biz de sıçan gibi yaşamaktan kurtulabiliriz demek oluyor bu.

После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.

Kesintiden sonra Sebastian Monroe gibi diktatörler tarafından kıtayı terk etmeye zorlandık. Küba'da toplanmak zorunda kaldık, rütbelerimiz düştü.

Неизвестно сколько тысяч лет ютиться среди жуков и отравы!

Ne kadar süre geçtiğini bilmiyoruz.