Я больше ничего не знаю Çeviri Türkçe

Я больше ничего не знаю и не понимаю.

Artık hiçbir şey bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю, но Руперт знает. Но я обещаю, все завершится через пять минут.

Ne kadar bildiğini bilmiyorum, ama, Rupert bir şey biliyorsa söz veriyorum ki bir şekilde beş dakikada buradan gidecek.

Я больше ничего не знаю.

Evet, haklısın. Ben hiçbir şeye lâyık değilim.

Я больше ничего не знаю

Artık hiç bilemiyorum.

- Я больше ничего не знаю!

- Başka bir şey bilmiyorum.

Ради Бога. Я больше ничего не знаю.

Daha fazla bir şey bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю.

- Artık bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю.

Başka birşey bilmiyorum.

Честно, я больше ничего не знаю.

Dürüst olmam gerekirse ben de bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю.

Başka bir şey bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю.

Artık hiç bir şey bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю о Мэри.

Hakkında pek fazla şey bilmiyoruz.

Я больше ничего не знаю.

Bir şey bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю.

Artık bilmiyorum.

Но я не могу ничего сделать, если не узнаю больше, чем я знаю сейчас.

Fakat devam edebilmek için sana daha çok güvenmem lazim.

Я уже все сказала и больше ничего не знаю.

Bu konuda hiçbir şey bilmediğimi söyledim sana.

Я ничего больше не знаю. Только одно - я тоже хочу умереть.

Ben de ölmek istedim, tek bildiğim bu.

Я больше... ничего не знаю.

Ve sonra... artık hiçbir şey bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю.

- Başka bir şey bilmiyorum.

Не знаю, что взбрело вам в голову, но я не собираюсь больше ничего слушать.

Nasıl bir oyun oynuyorsun, veya bu işten nasıl kurtulacağını umuyorsun,

А больше я ничего не знаю.

Başka bir şey bilmiyorum. Yazdıkları bunlar.

- Что случилось? Больше я ничего не знаю.

Başka bir şey söylemediler.

Я такой как я есть и больше ничего не знаю.

Ben böyleyim işte. Neden bilmiyorum.

Я больше ничего ни о ком не знаю.

Benim artık bir halttan haberim yok.

Я не знаю. Больше я ничего не знаю.

Artık hiçbir şeyden emin değilim.

Больше я не знаю ничего.

Başka hiçbir şey bilmiyorum.

Больше я ничего не знаю.

Bildiğim bu.

И хотя я больше не чувствовал себя рьiбой, я понял, что ничего не знаю о жизни, и что мне нравится жить.

Artık bir balık gibi hissetmiyordum ve hiçbir şey bilmediğimi fark ettim. Hayatta olmaktan mutluydum.

Больше я ничего не знаю.

Söyleyebileceklerim bu kadar.

Я больше ничего о тебе не знаю.

Artık hakkında bir şey bilmiyorum.

Больше ничего не знаю. Слушай. Я стараюсь тебе помочь.

Sana yardımcı olmaya çalışıyorum... ama biraz daha ayak dirersen, onu rahatsız etmek zorunda kalacağım.

Мне удалось привести нас к этому шаттлу, но больше я ничего не знаю.

Seni bu mekiğe getirmeyi başardım. Başka bir şey bilmiyorum.

- Я знаю, я знаю. Я ему больше не доверяю, но у них ничего гладко не бывает.

Artık ona güvenmiyorum, ama daha onay vermediler.

Но он очень скрытен. Больше я о нем ничего не знаю.

Ama öyle içine kapanık bir adam ki onun hakkında daha fazla bir şey öğrenemedim.

Да я и не знаю ничего больше!

Başka bir şey bilmiyorum.

Я вообще больше ничего точно не знаю.

Artık hiçbir şey bilmiyorum.

Мы в бочках. Больше я ничего не знаю.

İkimiz de fıçılardayız.

Больше я ничего не знаю.

Sadece bunları biliyorum.

- Я ничего больше не знаю.

- Daha fazla bilgim yok.

это вроде как большое дело да знаю я, не дурак ведь просто не верится, что больше ничего нет ну например, как я не хочу ней расставаться, хочу все время быть с ней и я хочу рассказывать ей всякое такое, чего даже ни тебе, ни маме не рассказываю

BU önemli bir şey. Biliyorum. Aptal değilim

Я мог видеть ее за работой, но больше я ничего не знаю

Onu işyerinde görmüş olabilirim, ama birşey bilmiyorum.

- Я действительно ничего больше не знаю.

- Gerçekten başka bir şey bilmiyorum.

Я Доктор, но помимо этого больше ничего не знаю.

Ben Doktor'um ancak bunun ötesini bilmiyorum.

Я говорю, я знаю, что у меня заберут нашивки, но ведь ничего больше не сделают, так?

Rütbemi alacaklarını biliyorum ama bundan fazlası olmaz, değil mi?

Я ничего больше не знаю.

Artık hiçbirşey bilmiyorum.

Я больше ничего не знаю.

Ben, ben... bilemiyorum artık.

Я не знаю ничего, что мне нравилось бы больше, чем это, но...

Daha çok yapmak istediğim bir şey olamaz ama...

А больше я о ней ничего не знаю.

Bunun haricinde onun hakkında hiçbir bilgim yok.

Я много чего не знаю. - Нет. Больше ничего нет.

Hayır, yok.

Я знаю, что никогда больше не попрошу у Бога ничего, потому что, пока ты со мной, у меня есть все, чего я хочу.

Tanrıdan başka birşey daha istemeyeceğim. Çünkü sen hayatımda olduğun müddetçe... istediğim herşey yanımdadır.

Я знаю : больше ничего не будет как прежде.

Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını biliyorum.