Я выполнил свою часть сделки Çeviri Türkçe

Я выполнил свою часть сделки, выполнили ли вы свою?

Anlaşmamızın bana düşen kısmını yerine getirdim peki ya sen, kendi kısmını yerine getirdin mi?

Я выполнил свою часть сделки, вытянул Вистлера из тюрьмы.

Dediklerini yaptım ve Whistler'ı kaçırdım.

Я выполнил свою часть сделки.

Ben üstüme düşeni yaptım.

Я выполнил свою часть сделки.

Anlaşmanın bana düşen kısmını yaptım.

Я выполнил свою часть сделки.

Ben sözümü tuttum.

Я выполнил свою часть сделки.

Kendi tarafıma düşeni yaptım.

Я выполнил свою часть сделки.

Ben görevimi yaptım.

Я выполнил свою часть сделки.

Anlaşmada üstüme düşeni yaptım.

Я выполнил свою часть сделки. Я даже спас тебе жизнь.

Ben anlaşmanın bana kalan kısmını yaptım hatta hayatını bile kurtardım.

Я выполнил свою часть сделки, пусть Хозяин выполнит свою.

Anlaşmanın üzerime düşen kısmını yerine getirdim. Sıra Efendi'de.

Я выполнил свою часть сделки.

Ben anlaşmamızın üstüme düşen tarafını yaptım. Sıra sende.

Я выполнил свою часть сделки, ты должен выполнить свою.

Ben anlaşmanın kendime düşen tarafına uydum sen de aynısını yapsan iyi olur!

Я выполнил свою часть сделки

Ben anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.

Я выполнил свою часть сделки.

Ben görevimi yaptim.

Ладно, я выполнил свою часть сделки... я доставил Коулсона.

Tamam, ben kendi pazarlığımı yerine getirdim. Coulson'ı teslim ettim.

Ок, слушай, я выполнил свою часть сделки, так?

Bakın, anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.

Я выполнил свою часть сделки.

Ben üzerime düşeni yaptım.

Я выполнил свою часть сделки.

Anlaşmanın bana düşen tarafını yerine getirdim.

Я выполнил свою часть сделки.

Pazarlık etmeye devam ettim.

Свою часть сделки я уже выполнил.

Ben kendi payıma düşeni yaptım.

И я туда не вернусь, потому что кое-кто выполнил свою часть сделки.

İstemiyorum ve yaşamayacağım da. Çünkü birileri kendine düşeni yaptı.

Итак, я свою часть сделки выполнил.

Şimdi pazarlığın bana düşen kısmını yerine getiriyorum.

Я всего лишь выполнил свою часть сделки, а теперь твоя очередь сделать то же самое.

Anlaşmanın bana düşen parçasını yaptım şimdi sıra sende.

Я не выполнил свою часть сделки с Владетелем.

Gardiyan'la yaptığım anlaşmanın kendime düşen tarafını gerçekleştirmedim.

Я почти выполнил свою часть сделки.

Ve pazarlıktaki rolümü tamamlamak üzereyim.

Я выполнил свою часть сделки.

Denildiği gibi bunu teslim ediyorum.

Я свою часть сделки выполнил.

Ben pazarlığın bana düşen kısmını yaptım.

Что я до конца выполнил свою часть сделки - любовь, богатство и всё такое.

Bilirsin, gerçek aşk, zenginlik, mutlu son falan.

Я свою часть сделки выполнил.

Ben kendi üzerime düşeni yaptım.

У нас был уговор. Я свою часть сделки выполнил.

Bir anlaşma yaptık ve ben üzerime düşeni yaptım.

Разве я не выполнил свою часть сделки?

Dün gece anlaşmanın bana düşen kısmını yapmadım mı?

Я не выполнил свою часть сделки, но я стараюсь все исправить.

Ben üzerime düşeni yerine getiremedim ama bunu telafi etmeye çalışıyorum.

Я ценю это, я правда ценю, но у нас было соглашение, и ты не выполнил свою часть сделки.

Bunu anlıyorum, gerçekten ama bir anlaşmamız vardı ve sen üzerine düşeni yapmadın.

Я выполнил свою часть сделки.

Ben anlaşmamızın bana düşen tarafını yerine getirdim.

Очевидно, что я свою часть сделки выполнил.

Üstüme düşeni yerine getirdiğim açık.

Я свою часть сделки выполнил.

Tamam, ben kendi payıma düşeni yaptım.

Я хочу избавиться от этих оков, и убраться из этой ямы, иии Я хочу чтобы ты выполнил свою часть сделки и убил Кроули.

Bu zincirlerin çıkmasını, bu çukurdan kurtulmak ve anlaşmanın sana düşen tarafını yapıp Crowley'i öldürmeni istiyorum.

Я не выполнил свою часть сделки.

Sözümü yerine getiremedim.

Я выполнил свою часть сделки.

Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.

Я просто благодарен, что Призрачный гонщик выполнил свою часть сделки и вернулся к тебе.

Hayalet Sürücünün anlaşmaya uyup sana geri döndüğü için memnunum.