Я должен был это предвидеть Çeviri Türkçe

Я должен был это предвидеть.

Böyle olacağını anlamalıydım.

Я должен был это предвидеть!

Bunun olacağını bilmeliydim!

Я должен был это предвидеть, но нет потому что они ждут, когда ты расслабишься и размякнешь а потом вонзят нож в твою спину.

Böyle olacağını anlamam gerekirdi ama tabii anlamadım. Çünkü buz kıracağını iki gözünün ortasına sokmadan önce iyice rahatlamanı bekliyorlar.

Я должен был это предвидеть.

Bunların olacağını görmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

Bunu tahmin etmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını bilmeliydim.

Я должен был это предвидеть, когда узнал, что она математичка.

Onun Matematikçi olduğunu öğrendiğimde bunun olacağını görmem gerekirdi.

- Ѕоже мой, Ќорман... я должен был это предвидеть.

Tanrım, Norman. Bunun olacağını görmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını anlamalıydım.

Я должен был это предвидеть. Прости.

Bunu görmem gerekirdi.

Я буду типа : " Я должен был это предвидеть.

Ben de şöyle derim, "Bunu tahmin etmeliydim."

Я должен был это предвидеть.

Tahmin etmeliydim.

Что будет теперь? Ага, я должен был это предвидеть. И обойти стороной.

Evet, böyle olacağını baştan tahmin etmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

Geldiğini görmem gerekiyordu.

Я должен был это предвидеть, босс.

Bunu tahmin etmeliydim patron. Saçmalayınca huzursuz oldu.

И я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını anlamalıydım.

Но я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını görmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını bilmem gerekirdi.

Прости, я должен был это предвидеть.

Üzgünüm, bunun olacağını görmeliydim.

Я должен был это предвидеть, но как-то упустил.

Bunun geleceğini görmeliydim ve göremedim.

Знаешь, я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını biliyordum.

Я должен был это предвидеть.

Bunu anlamalıydım.

Ладно. Я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını bilmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını tahmin etmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

Bunların olacağını fark etmeliydim.

- Я должен был это предвидеть.

- Bunun olacağını bilmeliydim.

Я должен был предвидеть это. Почему..

Sizi daha iyi tanımam gerekirdi.

Предполагаю, я должен был предвидеть, что это произойдёт!

Böyle olacağını tahmin etmem gerekirdi!

Я должен был предвидеть это.

Bunu daha önceden anlamalıydım.

Я должен был это предвидеть.

Bunun olacağını bilmeliydim!

Я должен был предвидеть огорчение, которое утрата твоей горничной принесёт тебе, что это вызовет старые воспоминания.

Hizmetçinin kaybının oluşturduğu acının eski hatıralarının canlanmasına sebep olabileceğini önceden görmeliydim.

Я должен был предвидеть это.

Bunu önlemeliydim.

Я должен был предвидеть, что это произойдет.

Bunun olacağını tahmin etmeliydim.

- Я должен был это предвидеть.

- Bunun olacağını görmem gerekirdi.

Я должен был предвидеть это, хотя... мой скромный дом имел желанный вид на океан.

Tahmin etmeliydim gerçi... mütevazi evimin imrenilen bir okyanus manzarası var.

Я должен был предвидеть это.

Bunu tahmin etmeliydim.

Я должен был это предвидеть.

- Anlamalıydım.

Я должен был предвидеть это, но пистолет застал меня врасплох.

Olacakları önceden anlamalıydım ama silahı beni şaşırtmıştı.

Я должен был это предвидеть.

Galiba bu taş bana geldi.

Я должен был предвидеть это.

Bunun olacağını bilmeliydim.

Я должен был предвидеть все это.

Hepsini anlamam gerekirdi.

Я должен был предвидеть это.

Bunu tahmin etmeliyim.

- Я должен был предвидеть это.

Burada oturup kendi sorunlarımla ilgileniyorum babamla mücadele ediyorum ama tam karşımdaydı. Bunu görmeliydim.

Это я должен был предвидеть тоже.

Bunun olacağını da görmem gerekirdi.

Однако я должен был предвидеть, что кто-то это сделает.

Hâl böyleyken birinin doldurmak isteyeceğini umuyordum.