Я его потеряла Çeviri Türkçe

Я его потеряла.

Ve ben onu kaybettim.

Я его потеряла. Слушай. Виктор очень плохой парень.

Şu Viktor bayağı kötü biri.

Значит, я его потеряла.

O halde kaybettim.

Чeрт, я eго потeряла. - Я его потеряла.

Kahretsin, onu kaybettim.

Я думала, я его потеряла.

Onu kaybettiğimi düşünmüştüm.

Наверно, я его потеряла.

Kaybetmiş olmalıyım.

Я повешусь, если я его потеряла.

Kaybettiysem kendimi öldürürüm.

- Думаю, я его потеряла. - Не вини меня за нашу маленькую неудачу.

- Sanırım onu kaybettim.

- Я его потеряла.

- Onu kaybettim.

Я потеряла его на войне.

Onu savaşta yitirdim.

Я уже почти потеряла надежду его увидеть.

- Neredeyse kaybolduğunu düşünmüştüm.

Я не потеряла его.

Kaybetmedim.

Я потеряла его.

Kaybettim.

Я думала, что потеряла его.

- Güzel. Kaybettiğimi sandım.

Я была беременна, но потеряла его.

Hamile kaldım ama düşürdüm.

- Я потеряла его.

- kaybettim onu.

Я потеряла его, так?

Onu kaybettim, değil mi?

Я сделала, но я и его потеряла.

İşe yaramaz. Onları da kaybederim.

А вот малыш Билли, я потеряла его след.

Ama küçük Billy'nin izini kaybettim.

Я его как бы... как бы потеряла.

Onu kaybettim sayılır.

А теперь я потеряла его дочь!

Ama ben onun kızını kaybettim!

Мы возвращаемся и я говорю, что потеряла серёжку в его гостиной.

Geri gidelim, küpemi oturma odasında düşürdüğümü söyleyeyim

Ты ходил за мной целый месяц, говоря, что я потеряла его.

Bana bir aydır bunu benim kaybettiğimi söylüyorsun.

А я потеряла его.

Onu yitirdim.

Затем я потеряла его, потому что предложила жениться на мне после четырех свиданий.

Ve dört randevudan sonra ona evlenme teklifi ettiğim için onu kaybettim.

Я потеряла ее из-за него, а потом я потеряла его.

Onu Dave yüzünden kaybettim, Sonra da O'nu kaybettim.

Ну, я потеряла его, как и вы потеряете Тал.

Peki ala, ben onu kaybettim, ve sende Tal'ı kaybedeceksin.

Хотя я потеряла надежду найти доктора Зирвиса среди наших людей, но его работы меня многому научили.

Dr Zirvis'i halkımız arasında bulma umudumu kaybetmiş olsam da, makaleleri bana çok şey öğretti.

Я только что потеряла мужа, не святого, но я любила его, и я не была готова потерять еще и сына..., и я приняла это.

Zaten kocamı kaybetmiştim, belki bir aziz değildi ama onu seviyordum, ve onun üstüne bir de oğlumu kaybetmeyi göze alamazdın... yani kabul ettim.

Я надевала его, в тот день, когда потеряла девственность.

Bekaretimi kaybettiğimde giyiyordum.

Я его потеряла.

Onu kaybetmiştim.

Он вот... Росс, я его опять потеряла.

- Ross, yine kaybettim.

Я потеряла его из видимости.

Onu göremiyorum.

Я даже купила билет на самолёт, но потеряла его.

Uçak biletimi bile aldım, ama kaybettim.

Я думала, что потеряла его, и купила новый месяц назад.

- Sende miydi? Onu kaybettiğimi sanıyordum. Bir ay önce yenisini almıştım.

- Я сказала ей, что потеряла его.

Kaybettiğimi söyledim.

И в результате я едва не потеряла его.

Ve sonunda onu neredeyse kaybediyordum.

Я потеряла его, но у меня есть ты, правда?

Onu kaybettim ama hala sana sahibim, değil mi?

- Не знаю, как его я потеряла.

... kaybettim onu.

Светом дня клянусь. Не знаю, как его я потеряла.

Tanrının ışığına yemin ederim bilmiyorum nasıI kaybettiğimi.

Я потеряла его.

Onu kaybettim.

Просто... Я потеряла свое ожерелье и... не знаю, чем я смогу его заменить.

Sadece Carrie kolyemi kaybettim, gitti.

Я уже давно его потеряла.

Şimdi bütün kredini kaybettin.

Ты хочешь, чтобы я потеряла его?

Onu kaybetmemi mi istiyorsun?

И его надо остановить. Так как, никто не слышал моего разговора с Люком, я потеряла их на минуту. Но вернула их внимание очень быстро.

Luke'la konuşmamı kimse duymadığı için yine bir dakika kafaları karıştı ama hemen dikkatlerini topladım.

Я не смогу сказать мальчику, что я потеряла его собаку только от того, что утомилась.

Çocuğa, kusura bakma bitkin olduğumdan köpeğini kaybetmişim diyemem ya!

Я потеряла его.

- Ben yüzüğümü kaybettim.

Я потеряла его, когда мы уже садились.

Yerlerimize oturmak üzereyken onu kaybettim.

Ага, я потеряла его.

Kaybettim onu.

Я потеряла его.

Onu yetiştiremedim.

Я потерял его, Точь, потеряла.

Onu kaybettim Tosh, onu kaybettim.