Я заберу это Çeviri Türkçe

Не возражаете, если я заберу это?

Bunu almamın bir sakıncası yok, değil mi?

Я заберу это с собой.

Bunu sizin için saklayacağım.

Когда он еще боролся со злочастной лихорадкой, которая и погубила его, он заставил меня поклясться, что я заберу это письмо.

Ölmeden önce, mektubu alıp gelmem için bana yemin ettirdi. Bunu yapmak istemedim... Yani Napolyon sempatizanı değil misin?

- Я заберу это? - Конечно, пожалуйста берите

Evet sorun değil alabilirsin!

У дачная покупка. - Я заберу это, сэр.

Arkadaki ve öndeki bütün çıkışlar kapatıldı.

Я заберу это удостоверение.

Kartı geri alayım.

- Я заберу это, когда буду есть ее плоть.

- Onu canlı canlı yedikten sonra alırım.

Я заберу это назад, когда всё закончится.

Her şey sona erince, geriye alacağım.

Я заберу это.

Onu alayım ben.

Давай, я заберу это.

Merhaba Lizzy. Sana yardım etmeme izin ver.

Мам, я заберу это, так что просто оставь все здесь.

oraya bıraksan yeter.

Я заберу это.

Bunu alacağım.

Если будешь так себя вести, я заберу это.

Eğer böyle davranmaya devam edersen tedbirimi almam gerekecek.

Тормози, а я заберу это.

Buradan itibaren kontrolü devralacağım.

Я заберу это отсюда.

Gerisini bana bırak.

Я заберу это, пока вы, парни, не принесете квитанции на эти телики, ясно?

Bu TVlerin makbuzları sizde olduğundan alıyorum, tamam mı?

- Он... я думаю с Иззи но раз ту не должна здесь работать, я заберу это обратно..

- O, Izzie'yle, galiba. O zaman, çalışmak için gelmediysen, ben de bunları geri alayım.

Я заберу это дело у полиции Майами,

Bu dosyayı Miami Polisinden alacağım.

Я заберу это.

Bunu ben götürürüm.

Я заберу это.

Şunu alayım. - Hayır.

Давайте я заберу это.

Alayim sunu.

Я заберу это.

Onları yanımda götüreceğim.

Знаешь, что я сделаю? Заберу-ка я это, изучу.

Şunu iyi bir inceleyeceğim.

- Тогда я заберу вот это.

- Hayır, hiç gerek yok. - Öyleyse artık gideyim.

Я не заберу это.

Almayacağım.

Это я тоже заберу.

Onu da alayım.

На следующей неделе я приду и заберу это.

Haftaya gelip alırım!

Я буду завтра, заберу это обратно и привезу завтрак.

Yarın yemeğinizi getirmek için geldiğimde boşları alırım.

Это я заберу потому, что здесь каждому нужно только жрать, да жрать.

Ilk olarak bunu geri alacağım Hepiniz onu bitirmeden önce.

И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.

Ve sen veya Bruce veya başka her kimse onda bunu yok etmeye çalışırsa, Tanrı şahidim olsun onu çeker alırım.

Можно я это заберу?

Bunu alabilir miyim?

Я это заберу.

Bunu alıyorum.

Я это заберу.

Bunu alayım.

Это я потом все сама заберу.

Onları sonra alırım.

- Я заберу всё это.

- Bana borcun olan para.

Просто подержи у себя, и когда мне это понадобится, я заберу.

Sen sakla, ben lazım olunca gelir alırım.

А я заберу это отсюда.

Bu benim meselem.

- Как только я это заберу, я убью тебя!

- Onu aldığımda, seni öldüreceğim.

Дай-ка я это у тебя заберу, Да все в порядке, я справлюсь..

- Tamam ben yapıyorum. - Hayır ben yapmak istiyorum.

Почему ты думаешь, что я не заберу у тебя все это... и не выкину твой зад отсюда?

Senin elinden bu malları alıp seni dışarı atmayacağımı nereden biliyorsun?

Бейнбридж. Я просто заберу это, поссу и свалю.

Onu alıp, gideceğim.

Я скоро заберу, поэтому, пожалуйста, сохраните это для меня

Onu benim için iyi sakla onu sonra senden alacağım.

Как только это пройдет, я заберу тебя в больницу, окей?

Bu biter bitmez, seni hastaneye götüreceğim, tamam mı?

A это я собой заберу.

Bunu alacağım.

Ты-это я, - и я заберу тебя.

Kısacası, sen be olacaksın ben de sen.

За это я заберу у тебя твой красный цветок.

Öyleyse bir çiçeğini daha kaybettin.

Это для меня. Я заберу.

O benim için, alayım.

Тебе придется самому чинить эти американские горки, просто потому, что я завязала, а это заберу с собой.

Treni kendi başına onarmak zorundasın. İşi bırakıyorum. Bunu da beraberimde götürüyorum.

Привет, на этой недели я заберу у тебя Мередит Грей.

Hey, Meredith Grey'i senden alıyorum bu hafta.

я заберу, сразу после школы, и не выпускайте это из вашего поля зрения.

Okuldan sonra alırım. Ve sakın kaybetmeyin.

Мы остановились в "Синей птице". Не возражаете, если я это заберу?

Bluebird'de kalıyoruz.