Я как раз собирался уходить Çeviri Türkçe

- Я как раз собирался уходить. - Добрый день. Добрый день.

Selâm, şimdi çıkıyordum.

- Привет, Кэтрин, я как раз собирался уходить.

Selam, Catherine, tam da çıkmak üzereyd...

Я как раз собирался уходить.

Gitmek üzereydim.

Да ерунда. Я как раз собирался уходить...

Ben de şimdi gidiyordum.

Джимми... А я как раз собирался уходить...

Jimmy, dinle bende şimdi çıkıyordum.

Вообще, я как раз собирался уходить.

Ben de tam gitmek üzereydim.

Я как раз собирался уходить.

Ben de tam çıkıyordum.

Я как раз собирался уходить.

- Ben de tam çıkıyordum.

Нет, нет, я как раз собирался уходить.

Hayır. Hayır, ben de tam gidiyordum.

Я как раз собирался уходить.

Ben de çıkıyordum.

Я как раз собирался уходить.

Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.

Я как раз собирался уходить. Что случилось?

Çıkmak üzereydim, ne oldu?

На самом деле, я... Я как раз собирался уходить.

Aslında, ben de tam çıkıyordum.

Знаешь, я как раз собирался уходить.

Aslında ben de tam çıkmak üzereydim.

Я как раз собирался уходить

Dışarıya çıkmak üzereydim.

Я как раз собирался уходить, я должен помочь Тее подготовить клуб к открытию.

Ben de gidiyordum zaten. Açılış için Thea'ya yardım etmem gerek.

Я как раз собирался уходить.

Ben de gitmek üzereydim.

Да, нет, я как раз собирался уходить.

Evet evet, ben de gidiyordum.

Я как раз собирался уходить.

Ben de tam kalkıyordum.

Сейчас не совсем удачное время, я как раз собирался уходить.

Şimdi gerçekten zamanı değil. Ben de tam çıkıyordum.

Ну, вообще-то я как раз собирался уходить.

- Aslında ben de çıkmak üzereydim.

- Я как раз собирался уходить

Bende ayrılıyordum.

Я вообще-то как раз собирался уходить, так что приятного вечера вам.

Ben de tam kaçıyordum, haydi size iyi geceler.