Я кое Çeviri Türkçe

я кое-что тебе отправил на е-мэйл

"Sana e-postayla bir şey gönderdim."

Могу я кое-что сказать?

Ortaya bir fikir atabilir miyim?

Я кое-кого знаю.

Öyle birini biliyorum.

Возможно, я кое-что нашла.

Bir şey bulmuş olabilirim.

Ну... я... Я кое-что сделала и я...

Ben bir şey yaptım ve- -

Видишь ли, я кое-что сказала.

Bir şey söyledim.

Могу я кое-что добавить?

Küçük bir öneride bulunabilir miyim?

Они хотят, чтобы я встречался кое с кем.

Birini görmemi istiyorlar.

Я вчера кое-чего наговорил, ну, пытался казаться сильным.

Dün bir şeyler söyledim. Sert adam olmaya çalıştım.

Я бы хотел запомнить кое-что из этого.

Keşke birazını hatırlayabilseydim.

В общем, кое-что случилось, когда я была с Гэри прошлой зимой

Geçen kış, Gary'le birlikteyken bir şey olmuş.

Я хозяин ночного клуба... совершенно американское занятие есть ещё кое-что совершенно американское, и это ордер на обыск

Ben bir gece kulübü işletiyorum, Amerika'nın can damarı olan bir meslek. Amerika'nın bir diğer can damarı arama emri ve sivil haklardır.

– ты уверена, что всё хорошо? – Да. Я заказала тут кое-что для снятия стресса.

Biraz stres atmak için aldım bunu.

Я хочу кое-что сказать.

Söylemem gereken bir şey var.

Простите. Я должен пойти кое-что проверить.

Özür dilerim, ilgilenmem gereken bir şey var.

Я нашла кое-что.

Bir şey buldum.

Я мог бы достать необходимую магию... если вы сначала кое-что пообещаете мне.

Önce siz bana bir söz verirseniz istediğiniz sihri bulabilirim.

- Нина и я нашли кое-что.

! - Nina ve ben bir şey bulduk.

- Я забываю кое-какие вещи.

- Bir şeyleri unutuyorum.

Но есть кое-что, в чем я уверена... даже после завершения твоей карьеры, ты сможешь жить полноценной жизнью.

Ama emin olduğum bir şey var... Adli tıp kariyerinden sonra da yapacak işlerin olacak.

Я нашла кое-что интересное в отчете о вскрытии его подружки.

Robert'ın Seattle'daki kız arkadaşının otopsi raporunda bir şey buldum.

Могу я познакомить вас кое с кем?

Seni bazı insanlarla tanıştırsam?

- Но? - Но я заметила кое-что другое.

- Ama, başka bir şey fark ettim.

Я кое-что раскопала.

Ben de biraz araştırma yaptım.

Я выяснила ещё кое-что насчет Эдварда.

Edward ile ilgili bir şey keşfettim.

Я нашла кое-что интересное.

İlginç bir şey buldum.

И я думаю, ты должна попробовать кое-что изменить.

Ve bence farklı bir şey denemelisin.

Есть кое-что... о чем я тебе не рассказывала.

Sana söylemediğim bir şey var.

Я хотела тебе кое-что сказать, пока нас не застала очередная битва, и ни один из нас не находится на грани смерти.

Bir şey söylemek istiyorum. Büyük bir savaşın ortasında değilken aramızdan biri ölümle yüzleşmiyorken, her şey normalken.

Я предоставил ему кое-какую информацию в обмен на Сторибрук.

Storybrooke karşılığında ona biraz bilgi sağladım.

Я бы с радостью, но мне нужно еще кое-что решить.

İsterdim ancak halletmem gereken bir şey var.

- Я увидела кое-что в глазах Виллы в том месте, где ее держал Бобо.

- Neden? Bobo'nun onu tuttuğu yerde Willa'nın gözlerinde bir şey gördüm.

- Я тебе кое-что расскажу.

Sana bir şey söyleyeyim, Vern.

- Я должен кое-что сказать.

Söyleyeceklerim var.

- Я забыл кое о чем сказать.

Bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.

Но я бы мог кое-что сделать.

Evet, evet, her şey özel parça.

Эшли, я остановила сканирование, потому что заметила кое-что.

Ashley, taramayı durdurdum çünkü endişelenmeme neden olan bir şey gördüm.

Амелия, Риггс мне сказал кое-что, и я... И...

Amelia, Riggs bana bir şeyler söyledi ve ben- -

Я привел кое-кого, кто может помочь решить твои проблемы

Sorununu çözebilecek birini getirdim buraya.

Я тоже кое-кого здесь потеряла.

Ben de burada birini kaybettim.

К сожалению, нет, но я нашел кое-что другое.

Maalesef hayır, fakat başka birisini buldum.

Знаете, кое-что странное произошло, когда я провожал его до парковки.

Biliyor musunuz, tuhaf bir şey oldu Park alanında yanından yürüyüp geçerken.

Я сейчас вроде как занят кое-чем важным, Даян.

Şu an acil bir durumun ortasındayım Diane.

Поэтому я нанял кое-кого другого для проверки пуль.

Ben de balistik örneklerini teyit etmesi için başkasına gösterdim.

Сейчас я должна кое-что прояснить, безотлагательно.

- Doğru. Hemen şu kısmı aradan çıkaralım.

Что ж, раз теперь здесь только свои, Я хочу кое что сказать.

Pekala, çekirdek grup burada olduğuna göre bir şey söylemek istiyorum.

Я хотела кое о чем сказать.

Yapmak istediğim bir şey...

Я хотела бы кое о чем сказать, так как меня озарило, что я не говорю об этом достаточно.

Yeterince söylemediğimi fark ettiğim bir şey söylemek istiyorum.

Я потянул кое-какие ниточки.

Aramaya devam ediyorum.

Я хочу вас кое с кем познакомить.

Selam. Biriyle tanışmanı istiyorum.

Я собираюсь кое с кем встретиться, отец.

Birisiyle buluşacağım baba.