Я могу пойти с вами Çeviri Türkçe

Доктор, я могу пойти с вами?

Doktor, sizinle gelebilir miyim?

Я могу пойти с вами.

Ancak seninle giderim.

- Я могу пойти с вами?

Sizinle gelebilir miyim?

- Я могу пойти с вами?

- Sizinle gelebilir miyim?

А я могу пойти с вами?

Sizinle gelebilir miyim?

Может быть, я могу пойти с вами... как в старые добрые времена.

Eski günlerin hatırına seninle gelebilirim diye düşünüyordum.

Я могу пойти с вами в ваш мир?

Seninle gezegenine gelebilir miyim?

Я могу пойти с вами?

Seninle gelebilir miyim?

Я могу пойти с Вами.

Ben de sizinle gelebilirim.

Я могу пойти с вами и разобраться...

Ben nişanlısıyım. Ben de gelip- -

Я могу пойти с Вами после 4 : 00.

4'den sonra olabilir.

Я могу пойти с вами.

Eşlik edebilirim.

- Я могу чем-нибудь помочь? Может мне пойти с Вами?

- Ben de içeri geleyim mi?

Я не могу пойти с вами, мистер Стивенс.

Sizinle oraya gelemem Bay Stevens.

Я не могу пойти с вами.

Sizinle gelemiyorum.

Могу я пойти с вами?

Sana katılabilirmiyim?

Я не могу пойти с вами, не сегодня, нет времени.

Gelemem bu gece olmaz vaktim yok.

Я не могу пойти с вами.

Yapamam. Sizinle gelemem.

Я могу с вами пойти?

Seninle gelebilir miyim?

- Могу я пойти с вами?

Sizinle gelebilir miyim?

Могу я пойти с вами?

Sizinle gelebilir miyim?

Жаль, что я не могу пойти с вами.

Keşke seninle gelebilseydim.

- Могу я пойти с вами?

- Gelebilir miyim?

Я не могу пойти завтра с вами... у меня важное свидание.

Bak, yarın akşam sizinle akşam yemeğinde buluşamıyorum. çünkü harika bir randevum var.

Вообще-то, это звучит довольно весело, могу я пойти с вами, ребята?

Aslında kulağa eğlenceli geliyor. Sizinle gelsem sorun olur mu?

Я не могу пойти с вами, Ланселот.

Seninle gelemem Lancelot.

Пожалуйста. Я не могу никуда с вами пойти, потому что...

Lütfen.

- Но я взяла учебники, я хочу сказать, я же могу просто в машине остаться или с вами пойти.

- Fakat, benim kitabım var, demek istediğim Ben sadece arabada durmalıydım..... ya da sizinle yürüyebilirim.

Могу ли я пойти с вами?

Sizinle gelebilir miyim?

Я не могу с вами пойти.

Gidelim. - Ben gidemem.

Он сказал, что я могу пойти сюда одна, что разговор с вами помогает.

Ve bana buraya tek basima gelmem gerektigini, konusmanin bana iyi geldigini söyledi. Pek Jack'in yapacagi bir harekete benzemiyor degil mi?

- Могу я пойти с вами?

- Seninle yürüyebilir miyim?

Я хочу пойти с вами, но я.. я не могу быть одновременно в двух местах.

Sizinle gelmek istiyorum ama aynı anda iki yerde birden olamam ki.

Я ведь могу пойти с вами.

Seninle gelebilirim.

Могу я пойти с вами?

Sizinle gelemez miyim?

Я не могу пойти туда вместе с вами.

Kathy, seninle yukarı gelemem.

Но я по-прежнему не могу пойти с вами.

Ama sizinle gelemem.

Что значит "я не могу пойти с вами"?

Ne demek yani seninle gelemem?

Я могу пойти с вами?

Sizle gelebilir miyim?

Могу я пойти с вами?

Seninle gelebilir miyim?

Папан, могу ли я пойти с вами сегодня вечером на награждение?

Papa, bu gece ödül törenine ben de gelebilir miyim?

Знаешь, я не могу пойти с вами.

Bakın, " Şeker mi şaka mı'ya gelemem.

Жаль, я не могу пойти с вами, ведь я уже так хочу спать.

Sizinle gelebilmek isterdim çünkü şu an çok uykum var.

Я не могу пойти с вами.

Sizinle görüşemem ki ben.

А я не могу пойти с вами.

Ben de sizinle gelemem.

- Могу я с вами пойти?

Peki ben de gelebilir miyim?

И если это вас не смущает, могу я тоже пойти с вами?

Sizin için de sorun yoksa ben de gelebilir miyim? - Nereye gidelim bu gece millet?

Это твой способ сказать мне, что я не могу с вами пойти?

"Bizimle gelemezsin" demek için üstü kapalı yönteminiz bu mu?

Я не могу заставить себя пойти с вами.

Gidecek gücü kendimde bulamıyorum.

Могу ли я пойти с вами?

Bende gelebilir miyim?

Боюсь, я не могу пойти с вами.

Korkarım ki size katılamayacağım.