Я не верю своим ушам Çeviri Türkçe

Я не верю своим ушам.

İnanılmaz.

Я не верю своим ушам!

Buna inanamıyorum.

Потому что я не верю своим ушам, что слышу это.

Duyduğuma inanamıyorum.

Я не верю своим ушам!

- Bunu söylediğine inanamıyorum.

Ты шутишь! Я серьезно. Я не верю своим ушам.

Öyleyse onu verdiği karardan caydırmanın bir yolu yok...

Я не верю своим ушам.

Söylediklerine inanamıyorum.

- Я не верю своим ушам... Комплимент... Да еще такой изысканный :

Bu sözleri duyduğuma inanamıyorum.

- Я не верю своим ушам.

- Kulaklarıma inanamıyorum.

Я не верю своим ушам.

Duyduklarıma inanamıyorum

я не верю своим ушам.

Bu noktaya geldiğimize inanamıyorum.

Я не верю своим ушам!

Duyduklarıma inanamıyorum!

Я не верю своим ушам.

Buna inanamıyorum.

Я не верю своим ушам. Что?

- Bunu söylediğine inanamıyorum.

Я не верю своим ушам.

Kulaklarıma inanamıyorum.

Я не верю своим ушам.

- İnanmıyorum.

Я не верю своим ушам, после всего, что...

Bunu söylediğine inanamıyorum, olanlardan sonra...

– Ну я... – Не верю своим ушам.

- Şey, ben... - Duyduklarıma inanamıyorum.

Я, я, я... не верю своим ушам.

Buna inanamıyorum.

Я просто не верю своим ушам. Как можно такое говорить?

Böyle bir şey söylemiş olmana inanamıyorum.

Я ушам своим не верю!

Buna inanamıyorum.

Я не верю своим ушам!

Kendine dikkat et!

Своим ушам не верю, Что я слышу это нытье от тебя.

İnanamıyorum Vanessa'dan duyduklarıma

Я не верю своим ушам!

Bunu söylediğine inanamıyorum.

Прости, но я- - Ушам своим не верю.

Buna inanamam.

Я ушам своим не верю.

Duyduklarıma inanamıyorum.

Я ушам своим не верю.

Bu serseme inanamıyorum.

Я сказал "что", имея в виду, что я тебя слышал, но не верю ушам своим.

"Ne" dediğimde seni duymuştum. Ama duyduklarıma inanamıyorum.

Я своим ушам не верю...

Bunu söylediğine inanamıyorum.

Я не верю своим ушам.

Duyduklarıma inanamıyorum.

Позволь я скажу это вслух, потому что я лично ушам своим не верю.

Dur şunu yüksek sesle söyleyeyim çünkü kulaklarıma inanamıyorum.

Я не верю своим ушам.

Bunu söylediğine inanamıyorum.

Ушам своим не верю. Вы убедили тетю, что я никого не убивал?

İnanmıyorum, teyzemi o insanları öldürmediğime ikna mı ettiniz?