Я не знаю что делать Çeviri Türkçe

Вообщем я смотрю на ребенком и она не перестает плакать, и я не знаю что делать.

Bir bebeğe bakıyorum, sürekli ağlıyor ve ne yapacağımı hiç bilmiyorum.

Я не знаю что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Дон Чжу, когда у тебя такое страшное лицо, я не знаю что делать.

Ne demek istiyorsun? Doğru düzgün anlatmayacak mısın?

Я не знаю, что случилось, и не знаю, что делать.

Neler olduğunu ve ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Но я не знаю, что с этим делать

Bunun hakkında ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, что ещё делать.

Yapılabilecek başka bir şey bilmiyorum.

Я не знаю, что мне делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я просто не знаю, что с этим делать.

Ama bununla nasıl başa çıkacağımdan Emin değilim.

Но я... Я не знаю, что мне делать теперь.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Папа, я не знаю, что делать.

Baba, ne yapacağımı bilmiyorum.

Это очень оскорбительно, и я не знаю, что мне делать.

Bu çok üzücü bir durum, ve ne yapıcağımı bilmiyorum.

Я всегда хотела побывать в Америке... По крайней мере, я знаю, что буду делать...

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.

Я знаю, мне не следовало делать этого, и я знаю, что ты встречаешься с Дженни, но я не могу перестать думать о нашем поцелуе.

Biliyorum bunu yapmamalıyım ve sen Jenny ile çıkıyorsun ama öpüşmemiz aklımdan çıkmıyor.

Нет, и я даже не уверена, что знаю, как это делать.

Hayır ve nasıl yapıldığını bildiğimden bile emin değilim.

Я не знаю точно, что делать, но я здесь, потому что у тебя нет... ну, ты же совсем один.

Dinle, ne yapacağımı... tam olarak bilmiyorum. Buradayım çünkü senin... Sen kendi başınasın.

Я не знаю, что делать. Я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

- Я не знаю. - Что будем делать?

Bilmiyorum, ne yapacağız?

Тогда я не знаю, что делать.

O zaman benden de bu kadar.

Я знаю, но нигде не написано, что мы должны все делать сами.

Tüm bunlari biliyorum ama her seyi kendi basimiza yapacagiz diye bir sey yok.

Я бы не стал этого делать. - Я знаю, что ты бы не стал.

- Başımıza iş açacaksın.

Если быть честным с вами, я не знаю, что с вами обоими делать.

Sizinle açık konuşmam gerekirse siz ikinizle ne yapacağımı bilemiyorum.

Я даже не знаю, что нам делать.

Ne yapacağız bilmiyorum, Bob.

Я не знаю, что мне делать.

Ne yapacağım hiç bilmiyorum.

Я не знаю, что я буду делать, если её не станет.

O olmadan ne yaparım bilemiyorum.

- Я знаю что мне не обязательно это делать.Я хочу это сделать.

Mecbur olmadığımı biliyorum. Bunu yapmak istiyorum.

Я убегаю, когда не знаю что делать.

Sanki ayrılmaya sebep arıyormuşum.

Кассандра и я, у нас есть или было что-то. Это любовь или была ею. И я не знаю, что мне делать со всеми этими чувствами к тебе.

Cassandra ve benim aramda bir şey var ya da vardı, ve eğer orada aşk var ya da vardıysa, v.. ve sana olan tüm bu duygularımla ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать больше.

Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать.

Ne olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, что мне делать.

Bak, ne yaptığımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать, поскольку обычно я та, кто влюбляется сильнее.

Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü her zaman daha çok sevilen ben oluyorum.

Впервые в жизни я не знаю, что мне делать.

Hayatımda ilk defa, ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.

– Что? Я не знаю что мне делать. Знаете, у неё будет ребенок.

Ne yapacağımı bilmiyorum, 5 aylık oldu.

- Я не знаю, что делать.

- Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать!

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что мне делать...

Ne yapacağımı bilmiyorum...

Я не знаю, что делать!

Ne yapacağımı bilmiyorum. - Sadece sakin ol.

Я не знаю, что делать.

Ne yapacağımızı bilmiyorum.

Это еще ничего, но они паровые, и я не знаю, что с ними делать.

O dert değil ama buharlı motor ve nasıl çalıştırılır bilmiyorum.

Я теперь совсем одна. Я не знаю, что делать дальше, но мне надо уходить.

Yalnızım ve ne yapacağımı veya nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.

Ту можешь делать все что захочешь до тех пор, пока я об этом не знаю.

Dilediğini yapabilirsin yeter ki benim haberim olmasın.

Но я не знаю, что делать. Сегодня встречаюсь с Таком, но после этой ночи я не могу его видеть.

Ama öğleden sonra Tuck ile görüşecektim ama dün geceden sonra Tuck'la görüşemem.

Я не знаю, что делать.

Bunu nasıl düzeltileceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что делать. Хотя теперь, наверное, знаю. Вот почему я здесь.

Nasıl kontrol edeceğimi bilmiyordum ama sanırım artık biliyorum, bu yüzden buradayım.

Я просто не знаю, что делать.

Sadece burada ne yapacağımı bilmiyorum.

Я знаю, что ты думаешь, что я монстр, но правда в том, что мне не доставляет удовольствия делать тебе больно.

Bir canavar olduğumu sandığının farkındayım. Ancak sana zarar vermek hoşuma gitmiyor.

Я не знаю, что делать и где искать!

Ne yapacağımı ya da nereye bakacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать, потому, что сейчас ночь.

Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü şu an gece.

Я не знаю, что мне делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.