Я не могу остаться надолго Çeviri Türkçe

Извини, я не могу остаться надолго.

Üzgünüm, uzun kalamayacağım.

Я не могу остаться надолго, но я должна была вас увидеть.

Uzun kalamayacağım, ama sizi görmek zorundaydım.

- Я не могу остаться надолго.

- Fazla kalamam.

Я не могу остаться надолго. Завтра в полдень я улетаю из Берлина.

- Fazla değil, uçağım yarın Berlin'den kalkıyor.

Я не могу остаться надолго.

Uzun kalmayacağım.

Я не могу остаться надолго, но... что ты сделала с домом?

Uzun süre kalamam ama... Eve ne yaptın?

Я не могу остаться надолго, я только хотела сказать тебе, я проверила то, что твоя подруга Блэр рассказала мне.

Fazla kalmayacağım, ama seninle konuşmak istedim. Arkadaşım Blair'in bana anlattıklarını araştırdığımı sana söylemek istedim.

Я не могу остаться надолго.

Uzun süre kalamam.

Я не могу остаться надолго.

Fazla kalamam.

Я не могу остаться надолго.

Çok fazla kalamam.

Я не могу остаться надолго.

- Fazla kalamam.

Видишь ли, я не могу остаться надолго.

Uzun kalamam.

Я не могу остаться надолго, я на дежурстве, поэтому...

Uzun kalamam, mesai saatindeyim o yüzden...

Боюсь, я не могу остаться надолго.

Daha fazla takılamam sanırım.

Я не могу остаться здесь надолго. Зонды прямо перед домами людей.

İnsanların evlerinin karşısında kuyular, sondaj kuleleri.

Я правда не могу остаться надолго.

Gerçekten çok uzun süre kalamam.

"Ты знаешь, я не могу просто прийти и остаться надолго, как вы хотите. Вы должны сказать мне, сколько времени это займет."

oraya gelip, istediğin kadar kalamam ki bana ne kadar süreceğini söylemen gerek.

Я не могу надолго остаться, нужно забрать Тома.

Çok uzun kalamayacağım. Tom'u alacağım yine.

Я не могу остаться надолго.

Çok uzun kalamayacağım.