Я переживу это Çeviri Türkçe

Я переживу это.

Bununla yaşayacağım.

Я переживу это.

Dayanabilirim.

Я переживу это.

Hayatta kalırım.

Я переживу это.

Zamanla geçer.

Я переживу это.

Bu beni öldürmez.

Расслабьтесь, я переживу это.

Rahat ol, kaldirabilirim.

Я переживу это.

... üstesinden gelebilirim.

Вот как я переживу это болтовню.

İşte o yüzden işe yaramazlar diyorum ya.

Я переживу это.

Yaşayacağımı düşünüyorum.

- Это я переживу.

- Buna katlanabilirim.

Это я переживу.

Dayanırım.

Я это как-нибудь переживу

Bununla başedebilirim.

Ничего. Если свершится чудо, я это переживу.

Mucizeler çok inandırıcı olabilir.

Я это переживу.

İyi olacağım.

Я это переживу.

Bununla yaşayabilirim.

Я это переживу.

Üstesinden geleceğim.

- Я это переживу.

- Buna dayanamam.

Ладно, я это переживу.

Sanırım bununla yaşayabilirim.

Она, скорее всего, уличит нас в очередной ссоре или в детском поведении, но я это переживу.

Muhtemelen başka bir kavgaya sebep olacak. çocuk gibi davranacak, ama bunu kaldırabilirim.

Пожалуй, я это переживу.

Sanırım bunu kabullenebilirim.

Я это переживу.

- Bununla yaşayabilirim.

Это я тоже переживу.

Bununla da yaşayabilirim.

Я как-нибудь переживу это.

Böyle şeyler olur.

Я никогда не переживу это.

Bunu asla atlatamayacağım.

Это я переживу.

Ben bununla yaşayabilirim.

Я переживу. - Это не так.

Hayır o değil.

- Это я переживу. Главное, чтобы мой муж...

12500 dolarla yaşayabilirim Kocam yaşamadığı müddetçe

И я это переживу.

Bu da bana yeter.

Твоя пачка вся забрызгана кровью. - Я это переживу.

Kanlı olanları payından keseceğim.

ѕростите, девочки. я просто... я просто не знаю, как переживу все это.

Özür dilerim. Sadece bunu nasıl atlatacağımı bilmiyorum.

Но если ты это сделаешь, я как-нибудь переживу.

Ama yapsaydın, öyle ya da böyle hayatıma devam ederdim.

Думаю, я это переживу.

Alışabilirim.

Я доверяю Богу, я это переживу

Tanrı'ya güveniyorum ve bu yüzden çabuk atlatacağım.

Мне казалось, что я не переживу это.

Ona bunu kaldıramayacağımı söyledim.

- Думаю, я это переживу.

Bunun üstesinden gelebilirim sanırsam.

Будет неправдой сказать, что я это понимаю, но я переживу, если не пойму.

Anlıyorum demek tamamen doğru olmaz ama... -... anlamamam sorun değil.

- Думаю, я это как-нибудь переживу. - Правда?

- Gerçekten mi?

Это - стабильная семья. Я переживу.

Kurulu bir düzenin var.

я когда-нибудь это переживу?

Bunu hiç unutturamayacak mıyım?

Я переживу все это. Нет!

Hayır.

И я переживу потерю ног. Если придется, я это переживу.

Gerekiyorsa, atlatırım.

Я не думала, что переживу это.

Böyle yaşamak istemiyorum.

Это я переживу.

Sorun değil.

Я это переживу.

Benim için bir mahsuru yok.

Это я переживу, но Сантана от Пака так просто не отстанет.

Bunu ben problem yapmıyor olabilirim ama Puck bile Santana'yı durduramayacak.

Ради блага нации я это переживу.

Bizim takim adina soyluyorum.

Знаешь, что, если из-за этого я - ужасный человек, я это переживу.

Bu beni kötü biri yapıyorsa bununla yaşayabilirim.

Я это переживу. Хочу, чтобы мы дружили.

Arkadaş olmamızı istiyorum.

Мы с тобой - практически дохлый номер, и я это переживу.

Beni silmişsin, sorun değil.

Я это переживу.

Bunu kaldırabilirim.

Я... не переживу это, детка!

Başaramayacağım bebeğim!