Я просто не могу в это поверить Çeviri Türkçe

Я просто не могу в это поверить.

Dayanamam.

Я говорю тебе, я просто не могу в это поверить. Вот и все.

İşte buna inanamam.

Я просто не могу в это поверить.

Olanlara inanamıyorum.

Я просто не могу в это поверить.

- İnanmıyorum işte. - Hangi kısmına?

Нет, я просто не могу в это поверить Знаешь что, Портер?

Buna inanmıyorum. Bir şey diyeyim mi?

Я просто не могу в это поверить.

İnanamıyorum.

Я просто не могу в это поверить.

Buna inanamıyorum.

Я просто не могу в это поверить!

Buna inanamıyorum doğrusu.

Я просто не могу в это поверить.

Sadece inanamıyorum.

И вот дальше я просто не могу в это поверить.

İşte tam burada işler biraz karışıyor.

Боже, я просто не могу в это поверить!

Bu inanılmaz! Bu inanılmaz bir şey!

Я просто не могу в это поверить!

Kahretsin, buna inanamıyorum.

- Я просто не могу в это поверить.

- Buna inanamıyorum. - Ben de.

В смыле, Боже, я просто не могу в это поверить.

Tanrım, buna inanamıyorum.

Я просто не могу в это поверить, понимаешь?

Bir türlü inanamıyorum.

Я просто не могу в это поверить.

Buna ben bile inanamıyorum.

Я просто не могу в это поверить.

- İnanamıyorum ya.

Я просто до сих пор не могу в это поверить.

Sadece hâlâ inanamıyorum.

Я просто не могу поверить, что умру в этой пустой комнате Небритый, одетый в мятую несвежую рубашку...

Hala tıraş bile olmadan, güzel cici bici giysiler giymeden böyle bomboş bir odada nasıl da ölüme gittiğime inanamıyorum.

Я просто не могу поверить в это.

Öyle bir şey olduğunu söyleyemem.

Не могу в это поверить. Я просто отказываюсь.

Buna inanamıyorum Reddettim.

Я... просто не могу в это поверить.

Buna inanamıyorum.

Я просто не могу поверить, что ты держала это в секрете.

Bunu bir sır olarak saklamana inanamıyorum.

Я просто... Просто не могу в это поверить.

Ben sadece inanamıyorum.

Я просто... не могу поверить в это, понимаешь.

Ben sadece... Ben inanamıyorum. İnanamıyorum.

Я просто не могу поверить, что в нашем обществе жизнь собаки ценится меньше человеческой. Я в бешенстве. Это бесит.

Hala daha toplumumuzun, bir köpeğin hayatını insanınkinden daha küçük görmesini bir türlü anlayamıyorum.

Я просто не могу поверить в то, что я была настолько доверчивой, что какое-то мгновение я думала, что все это по-настоящему!

Bunların hepsinin gerçek olduğuna inanacak kadar ahmak olduğuma inanamıyorum.

Я просто... Всё ещё не могу в это поверить.

Hâlâ- - Hâlâ inanamıyorum.

Я просто.. не могу в это поверить...

İnanamıyorum buna.

Я позволяю ей увлекаться теми же вещами, что и ты и я просто не могу поверить в это.

Senin ve benim davranış ve tutumlarımızdan rahatsız olmasın.

Я просто не могу в это поверить.

Buna inanmıyorum.

Я просто не могу поверить в это.

Buna inanamıyorum.

Просто поверить в это не могу. Я все видел.

Bu çok saçma.

Я просто не могу поверить, что это произошло... в моем доме.

Evimin başına böyle bir şey gelmiş olmasına inanamıyorum.

Простите. Я просто не могу поверить в то, что это происходит.

Üzgünüm, bunların yaşandığına inanamıyorum.

Я просто не могу в это поверить.

İnanamıyorum ya.

Я просто не могу поверить в это.

Buna inanasım gelmiyor.

Я просто не могу поверить в это...

İnanamıyorum...

Я просто говорю что вижу и поверить не могу в это

Sadece gördüğümü söylüyorum. Ve gördüklerime inanamıyorum.