Я просто хочу пойти домой Çeviri Türkçe

Я просто хочу пойти домой.

Artık eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу пойти домой.

Ben sadece evime gitmek istiyorum.

Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать.

Sadece eve gidip kıvrılmak ve belki de biraz daha ağlamak istiyorum.

Я просто хочу пойти домой к моей малышке.

Sadece eve bebeğime gitmek istiyorum.

Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать.

Eve gidip uzun bir banyo yapmak ve uyumak istiyorum.

И теперь я просто хочу пойти домой.

Şimdi sadece eve gitmek istiyorum.

А сейчас я просто хочу пойти домой и побыть с женой.

Ama şimdi, Sadece eve gidip karımı görmek istiyorum. Tamam mı?

Я просто хочу пойти домой.

Eve gitmek istiyorum!

Я просто хочу пойти домой и закутаться в моё уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке.

Sadece eve gitmek ve rahat battaniyemle örtünmek istiyorum ve şu kutusunda uykucu ayı olan kutudaki çaydan içmek istiyorum.

Я просто хочу пойти домой.

Eve gitmek istiyorum.

Господи, Брайан, я просто хочу пойти домой.

- Brian, sadece eve gitmek istiyorum.

Слушай, я просто хочу пойти домой с тобой.

Ben seninle eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу пойти домой и в душ!

Eve gidip duş almak istiyorum sadece.

Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Şu an böreğimi bitirip eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой. Ладно.

Paramı alıp evime gitmek istiyorum.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

Olmaz.

Знаешь, я сказал, что хочу пойти домой и побыть с семьёй, но честно, это был просто предлог, чтобы свалить отсюда.

Eve ailemin yaınına gitmek istediğimi söyledim, ama aslında, bu bir bahane gibi görünüyor.

Я хочу пойти домой и просто поцеловать сына.

Sadece evime gidip, oğlumu öpmek istiyorum. Hayatım.

Думаю, я просто хочу пойти домой.

- Sanırım eve gitmek istiyorum.

Я просто.. хочу пойти домой.. увидеть жену и детей.

Sadece eve gitmek... eşimi çocuklarımı görmek istiyorum.

Твой отец любил это место. Я просто хочу пойти домой, ладно?

- Baban burayı çok severdi.

Я просто хочу пойти с тобой домой.

Ben sadece, seninle eve gitmek istiyorum.