Я сама о себе позабочусь Çeviri Türkçe

Я сама о себе позабочусь.

Kendi başımın çaresine bakabilirim.

Я сама о себе позабочусь.

Ben kendi başımın... ... çaresine bakarım.

Нет, спасибо, я сама о себе позабочусь.

Hayır teşekkürler, kendim alırım.

Я сама о себе позабочусь, потому что ты, очевидно, недостаточно ответственный, чтобы справиться с этим.

Ben kendi başımın çaresine bakabilirim. Çünkü belli ki sen bu işleri halledebilecek kadar sorumluluk sahibi değilsin.

Я сама о себе позабочусь.

Ben kendime bakabilirim, tamam mı?

- Что будем делать с тобой? - Я сама о себе позабочусь.

Aptal yolculukla ilgili mızmızlanmayı bırak!

- Нет. Я сама о себе позабочусь, ясно?

Ben başımın çaresine bakabilirim, tamam mı?

Конечно. " Меня не нужно охранять. Я сама о себе позабочусь.

Elbette. "Korunmaya ihtiyacım yok Kendimi koruyabilirim Ben Kate, ben var taş atmak."

Я сама о себе позабочусь.

Ben başımın çaresine bakarım.

Я сама о себе позабочусь.

Başımın çaresine bakarım.

Я сама о себе позабочусь.

Kendi kendime bakabilirim.

Нет, я сама о себе позабочусь, спасибо.

- Ben kendimi korurum, sağ ol.

Я сама о себе позабочусь.

Kendim giderim.

Я сама о себе позабочусь.

Ben kendimle ilgilenebilirm.

Я сама о себе позабочусь!

Kendi başımın çaresine bakarım!

Я сама о себе позабочусь.

- Ben kendime bakarım.

Думаю, я сама о себе позабочусь.

Sanırım kendi başımın çaresine bakabilirim.

Я сама о себе позабочусь.

Kendim halledebilirim.

Я сама о себе позабочусь.

Başımın çaresine bakabilirim.

Слушай, Хью, я сама о себе позабочусь, ОК?

Bak Huw, ben kendime bakabilirim, tamam mı?

Я сама о себе позабочусь.

Kendim ilgilenirim.

Я как-нибудь сама о себе позабочусь.

Ben kendime bakarım Nate. Peki.

Я сама о себе позабочусь.

Bunu kendi başıma halledeceğim.

Я сама позабочусь о себе, а ты езжай спасай моего сына!

Ben, kendi başımın çaresine bakarım. Sende git oğlumu kurtar!