Я сделала это ради тебя Çeviri Türkçe

Я сделала это ради тебя. Устроила весь этот вечер.

Dün akşamı senin için ayarlamıştım.

Но я хочу, чтобы ты знал, Рэймонд... Я сделала это ради тебя.

Ama bilmeni istiyorum, Raymond... bunu senin için yaptım.

Я сделала это ради тебя.

Senin için yapmıştım herşeyi.

Я сделала это ради тебя.

Senin için yaptım.

- Я сделала это ради тебя же

Bunu senin iyiliğin için yaptım. Biliyorum.

Я сделала это ради тебя!

Senin için yaptım.

Тед, я сделала это ради тебя.

Ted, senin iyiliğin için yaptım.

Я сделала это ради тебя!

Senin için yaptım!

Я сделала это ради тебя и фильма.

Sen ve film için yaptım.

Нет, я сделала это ради тебя, твоего будущего.

Hayır, bunu senin için yaptım, geleceğin için.

Я сделала это ради тебя.

Her şeyi senin için yaptım.

"Я сделала это ради тебя."

"Tüm bunları senin için yaptım."

Я сделала это ради тебя, Райан.

Bunu senin için yaptım, Ryan.

Я сделала это ради тебя, Рик.

Bunu senin için yaptım Ric.

Послушай, я твоя мама, и я сделала это ради тебя.

Ben senin annenim ve bunu senin için yapıyorum.

Я сделала это ради тебя, ебанат.

Her şeyi senin için yaptım be mal herif!

- "Наверное"? - Я сделала это ради тебя.

Senin için yaptım.

Я сделала это ради тебя.

- Doğru ama. Senin için yaptım.

Тебе была нужна помощь, и я сделала это ради тебя.

Yardım lazımdı sana, senin için yaptım.

Я это сделала не ради тебя, а ради себя.

Yani kendi isteğim üzerine aldım, sana iyilik olsun diye değil.

Если тебя это интересует, я тоже с ним рассталась и сделала это ради тебя.

Çünkü Paco'dan ayrıldım. Ve bunu senin için yaptım.

Лютер, я сделала это ради тебя, за то, что он сделал с твоей семьей.

- Luthor, senin için yaptım.

- Я это сделала ради тебя.

- Senin için yaptım.

- Я сделала это ради тебя.

- Senin için yaptım.

Жаль тебя разочаровывать, Оливер, но всё это я сделала ради * себя *.

Seni üzdüğüm için özür dileri, Oliver, ama yaptığım her şeyi kendim için yapıyorum.

Я это сделала не ради тебя.

Senin için yapmadım.

И никогда не забывай, что я это сделала ради тебя!

Bu yaptığımı da sakın unutma!

Я сделала это ради тебя.

Senin için yapıyordum.

Я сделала это не ради тебя. Я сделала это ради твоей мамы.

Bunu senin için değil, annen için yaptım.

Я сделала это ради Ханны, а не ради тебя.

Hanna için yaptım bunu ; senin için değil.

Я сделала это ради Ханны, а не ради тебя.

- Hanna için yapıyorum. Senin için değil.

Но я сделала это ради тебя.

Benim için mi?

Я сделала это не ради тебя.

- Senin için yapmadım.

Я не только ради тебя это сделала.

Sadece senin için yapmadım.

Ох, ты знаешь, я пришла не ради него. Я сделала это для тебя.

Bunu onun için değil, senin için yaptığımı biliyorsun.

Я сделала это не ради тебя.

- Senin için yapmadım ben de.

Я сделала это для тебя. Все это было ради тебя.

Bunu senin için yaptım, herşeyi senin için yaptım.

Я сделала это не ради тебя.

Bunu senin için yapmadım.

После того, что я сделала, бросила тебя ради Рафаэля, это не незамеченным, ирония.

Yaptığım şeyden sonra, seni Rafael için terketmek, hatamı anladım, ironik.

Но преднамеренно разрушать то, что я сделала, меры, которые принимала ради защиты тебя и семьи, это непростительно.

Ama art niyetle benim yaptıklarımı silmen, bu aileyi korumak için attığım adımları geri alman... affedilemez.

Знаете, я проверила, моя сделка не была незаконной, но я всё равно сделала это ради тебя.

Kontrol ettim ve alışverişim yasa dışı değildi ama yine de bu işi senin için yapmak istedim.