Я сделаю это ради тебя Çeviri Türkçe

Я сделаю это ради тебя, не ради него.

Bunu, sen istediğin için yapacağım, onun için değil.

Я сделаю это ради тебя. Ты знаешь это.

Seni yalnız bırakmam.

Я сделаю это ради тебя, Трейс, Даже если это будет последняя вещь, которую я когда-либо сделаю.

Yapacağım son şey bile olsa bunu telafi edeceğim, Trace.

Я сделаю это ради тебя, я сделаю это ради Стива.

Bunu sen ve Steve için yapacağım.

Я сделаю это ради тебя.

Gönlünü alacağım.

Я сделаю это ради тебя.

Söz veriyorum bunu telafi edeceğim.

Ладно, я сделаю это ради тебя, но мы возьмём пиво, а не вино.

Peki, tamam, bunu senin için yaparım ama bira götürüyoruz, şarap değil.

Я сделаю это ради тебя.

- Bunu telafi edeceğim.

Потому что ты думаешь, что я сделаю это ради тебя.

Çünkü senin için her şeyi yapacağımı mı düşünüyorsun?

Я не готов простить Киллиана, но я сделаю это ради тебя и мамы.

Killian'ı affetmeye hazır değilim ama bunu senin ve annem için yapacağım.

Я сделаю это ради тебя, но говорю тебе, ты еще всех нас переживешь.

Bunları yapabilirim ama inan bana hepimizden uzun yaşayacaksın.

Я сделаю это ради тебя.

Senin için bunu yapacağım.

Я сделаю это ради тебя.

Senin için.

Я сделаю это ради тебя. Я буду бороться за тебя, Картер.

Bunu senin için yapmak, senin için mücadele etmek istiyorum, Carter.

Я сделаю это ради тебя, Кира Кэмерон.

Senin için yapacağım, Kiera Cameron.

Что ж, это что-то вроде мечты моей жизни, но если хочешь меня остановить, я сделаю это ради тебя.

En büyük hayallerimden biri bu ama istemiyorsan senin için yapmam.

Если я сделаю это ради тебя, можешь пообещать, что это изгнание...

Bunu senin için yaparsam, bu sürgünün...

- Все, что я делаю, все, что я делал и сделаю в будущем, это только ради тебя и твоего брата.

Yapmış olduğum, yaptığım ve yapacağım her şey sen ve kardeşin için, biliyorsun değil mi?

У тебя есть неделя на то, Чтобы найти себе жильё Если мне придётся пожертвовать нашей дружбой Ради Саммер, я сделаю это

Summer'la birlikte olmak için arkadaşlığımızı feda etmem gerekirse

Это не глупости. Я так и сделаю. Ради тебя я готов на все.

aptallık etmiyorum.Yapardım senin için herşeyi yaparım.

Послушай, я хочу с ним встретиться, но я это сделаю только ради тебя.

Tamam buluşacağım onunla, ama sadece sen istiyorsun diye.

Энжи, я звоню, потому что люблю тебя сильнее чем кого-либо во всём свете и хочу, чтобы ты знала - я сделаю что угодно ради этой любви.

Angie, seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum ve aramızın düzelmesi için her şeyi yapmaya hazır olduğumu bilmeni istiyorum.

Но... я сделаю это только ради тебя.

Ama senin için yapıyorum bunu. Tek sebebi bu.

Я сделаю это ради мамы и Сан Рикардо... Не ради тебя.

Annem ve San Ricardo için vereceğim,... senin için değil.

Мм, я определенно сделаю это ради тебя.

Kesinlikle senin için yapıyorum.

Мы можем делать это снова, и снова, и снова, я не сдамся и сделаю всё ради тебя и нашего ребёнка.

Bunu tekrar tekrar yapabiliriz... Senden ve bebeğimden vazgeçmeyeceğim.

Конечно, я это сделаю ради тебя.

Haklısın Max.

Как сильно мне хочется перебросить тебя через плечо и утащить тебя, пинающуюся и кричащую, для воссоединения. Мы оба знаем, что я бы сделаю это ради моего ребёнка.

Seni omzuma alıp çığlık çığlığa konuta götürmekten ne kadar nefret etsem de ikimiz de biliyoruz ki çocuğumun iyiliği için bunu yapacağım.

Ради успеха твоих уловок я сделаю всё, что в моих силах. И если тебе это не понравится, я сам отведу тебя к деревне.

Numaraların olması için ne yapmam gerekiyorsa yaparım ve senin için de eğlenceli olmazsa eğer seni insan köyüne bizzat kendim götürürüm.

Я сделаю это ради тебя...

Senin için bunu yapacağım.

Если я и сделаю это, то только ради тебя.

Söylersem senin için söylerim.